plight

[ایالات متحده]/plaɪt/
[بریتانیا]/plaɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک وضعیت دشوار یا نامطلوب؛ یک حالت؛ یک تعهد
vt. وعده دادن؛ تعهد کردن

عبارات و ترکیب‌ها

dire plight

شرایط وخیم

economic plight

شرایط اقتصادی وخیم

plight of refugees

وضعیت آوارگان

political plight

شرایط وخیم سیاسی

جملات نمونه

the plight of young homeless people.

مشکلات جوانان بی‌خانمان

the aim was to raise awareness of the plight of the homeless.

هدف افزایش آگاهی از وضعیت وخیم بی‌خانمان‌ها بود.

Their plight tore at his heart.

وضعیت دردناکشان قلب او را می‌درد.

he did so much to point up their plight in the 1960s.

او تا آن حد تلاش کرد تا وضعیت دردناکشان را در دهه 1960 برجسته کند.

you have only yourself to thank for the plight you are in.

شما فقط خودتان را باید به خاطر وضعیت دردناکی که در آن هستید، سرزنش کنید.

plighted their loyalty to the king;

وفاداری خود را به پادشاه نشان دادند.

an article that concerns the plight of homeless people.

مقاله ای که به مشکلات بی‌خانمانان می پردازد.

The leader was much concerned over the plight of the refugees.

رهبر به شدت نگران وضعیت آوارگان بود.

his own problems paled into insignificance compared to the plight of this child.

مشکلات خودش در مقایسه با وضعیت این کودک ناچیز به نظر می رسید.

we must direct our efforts towards relieving the plight of children living in poverty.

ما باید تلاش خود را به سمت کاهش وضعیت دردناک کودکان فقیرنشین معطوف کنیم.

I bring my Rose.I plight again,By every sainted Bee-By Daisy called from hillside-By Bobolink from lane.

من رز خود را می‌آورم. دوباره قسم می‌خورم، به هر زنبور مقدس - به دایزی که از تپه صدا می‌شود - به بابولینک از مسیر.

It brings out that the plight about choose live or death in life ethic of iatrology is a special probable and impuissant condition which can be settled by compreh...

این نشان می دهد که مشکل انتخاب زندگی یا مرگ در اخلاق زندگی پزشکی یک وضعیت خاص و ناتوان کننده است که می تواند با درک...

The reporter wrote an article about the woeful plight of homeless people. Aquandary is a state of uncertainty or perplexity, especially about what course of action to take:

گزارشگر مقاله‌ای در مورد وضعیت غم‌انگیز افراد بی‌خانمان نوشت. آکونداری یک حالت عدم اطمینان یا سردرگمی است، به ویژه در مورد اینکه چه اقداماتی باید انجام شود:

Apiarist courses in many places are over-subscribed and membership of beekeeping associations has shot up with the increased awareness of the plight of the productive pollinator.

دوره‌های زنبورداری در بسیاری از مکان‌ها بیش از حد مورد استقبال قرار گرفته‌اند و عضویت در انجمن‌های زنبورداری با افزایش آگاهی از وضعیت زنبورگردهای مولد افزایش یافته است.

نمونه‌های واقعی

Actually, the Republicans' plight may be still bleaker.

در واقع، وضعیت جمهوری‌خواهان ممکن است حتی وخیم‌تر باشد.

منبع: The Economist - Comprehensive

She donates large sums of money to help the plight of underprivileged people.

او مبالغ زیادی پول اهدا می‌کند تا به کمک به وضعیت وخیم مردم بی‌بضاعت کمک کند.

منبع: Introduction to World Celebrities

He also addressed the plight of children scarred by conflict.

او همچنین به وضعیت کودکان آسیب‌دیده از درگیری‌ها پرداخت.

منبع: BBC World Headlines

We have the same plight and needs.

ما با همان وضعیت وخیم و نیازها روبرو هستیم.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Millions of other people face the same plight.

میلیون‌ها نفر دیگر با همان وضعیت وخیم روبرو هستند.

منبع: VOA Standard English - Asia

They cancelled my together. I missed my plight.

آنها آن را لغو کردند. من فرصتم را از دست دادم.

منبع: Easy_Video

Such is the plight of the Peter Pan personality.

چنین است وضعیت شخصیت پیتر پن.

منبع: Modern Family - Season 10

Oh, that's the plight of the Manhattan teenager. No cars.

اوه، این وضعیت نوجوانان منهتن است. هیچ ماشینی ندارند.

منبع: Gossip Girl Selected

We will focus on Africa's plight later in the program.

ما بعداً در برنامه بر وضعیت آفریقا تمرکز خواهیم کرد.

منبع: PBS English News

Those who want to relieve the plight of Syrians face a horrible dilemma.

کسانی که می‌خواهند از وضعیت وخیم سوری‌ها بکاهند، با یک معضل وحشتناک روبرو هستند.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید