qualification

[US]/ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn/
[UK]/ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃn/
Frequency: Very High

Translation

n. گواهی صلاحیت، شرایط یا محدودیت‌ها، شرایط محدودکننده.
Word Forms

Phrases & Collocations

qualification certificate

گواهی صلاحیت

professional qualification

صلاحیت حرفه‌ای

qualification test

آزمون صلاحیت

procedure qualification

صلاحیت روش

welding procedure qualification

صلاحیت روش جوشکاری

enterprise qualification

صلاحیت سازمانی

qualification and experience

صلاحیت و تجربه

academic qualification

صلاحیت تحصیلی

certificate of qualification

گواهی صلاحیت

Example Sentences

good qualifications are a passport to success.

تحصیلات خوب، گذرگاهی به موفقیت است.

the five-year residency qualification for presidential candidates.

شرایط اقامت پنج ساله برای نامزدان ریاست جمهوری.

He lacks the qualifications for the post.

او فاقد شرایط لازم برای این پست است.

He hasn’t got the requisite qualifications for the job.

او شرایط لازم برای این شغل را ندارد.

lacking the requisite qualifications for the position. dispensable

فاقد شرایط لازم برای این موقعیت. غیرضروری

new qualifications must provide for changes in technology.

شرایط جدید باید امکان تغییرات در فناوری را فراهم کند.

these qualifications are recognized by the Department of Education.

این مدارک توسط وزارت آموزش و پرورش به رسمیت شناخته شده است.

What qualifications have you got to have for this job?

چه شرایطی باید برای این شغل داشته باشید؟

You have all qualifications to do the job.

شما تمام شرایط لازم برای انجام این کار را دارید.

The contract has several qualifications for both parties.

قرارداد شرایط متعددی را برای هر دو طرف دارد.

Do my qualifications equate to any in your country?

آیا مدارک من با مدارک شما در کشور شما برابری می‌کند؟

He’s got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable.

او تمام شرایط لازم را دارد اما از نظر اخلاقی نامناسب است.

a close fit between teachers' qualifications and their teaching responsibilities.

تناسب نزدیک بین مدارک معلمان و مسئولیت های تدریس آنها.

only one qualification required—fabulous sense of humour.

فقط یک شرط لازم است - حس شوخ طبعی فوق العاده.

they need to beat Poland to ensure qualification for the World Cup finals.

آنها باید لهستان را شکست دهند تا اطمینان حاصل کنند که به مرحله نهایی جام جهانی راه یابند.

this important qualification needs to be remembered when interpreting the results.

هنگام تفسیر نتایج، این واجد شرایط بودن مهم را باید به خاطر داشت.

The candidates’ experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.

تجربه و مدارک داوطلبان هنگام تصمیم گیری در نظر گرفته خواهد شد.

the article traces out some of the connections between education, qualifications, and the labour market.

این مقاله برخی از ارتباطات بین آموزش، مدارک و بازار کار را بررسی می کند.

Real-world Examples

One person has better qualifications of better experience.

یک نفر واجد شرایط تر یا با تجربه تر است.

Source: Dad takes you to learn vocabulary.

But Kraninger said she has other qualifications.

اما کرنینگر گفت که او واجد شرایط دیگر است.

Source: PBS English News

He hasn't got the requisite qualifications for this job.

او واجد شرایط لازم برای این شغل نیست.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

He doesn't have any qualifications to become an astronaut.

او هیچ واجد شرایطی برای تبدیل شدن به فضانورد ندارد.

Source: Elliot teaches British English.

And that is the highest qualification for the job.

و آن بالاترین واجد شرایط برای این شغل است.

Source: NPR News April 2020 Collection

Both words mean that Jane has the official qualifications to do the job.

هر دو کلمه به این معنی است که جین واجد شرایط رسمی برای انجام این کار است.

Source: VOA Special March 2022 Collection

There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.

من مترجم حرفه ای نمی شناسم که واجد شرایط و آموزش حرفه ای نداشته باشند.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Master Moody, my next instructor, was thought to have uncommon qualifications for teaching oratory.

استاد مودی، مربی بعدی من، به داشتن واجد شرایط غیرمعمول برای آموزش فن بیان معروف بود.

Source: American Version Language Arts Volume 6

I have got a computer engineer's qualification certificate.

من مدرک واجد شرایط مهندسی کامپیوتر دارم.

Source: Job Interview English Speaking Practice

.This exam will give me the qualification to be a lawyer.

.این امتحان به من اجازه می دهد تا وکیل شوم.

Source: Li Yang's Crazy English: Rapid Mastery of American Phonetic Symbols

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now