disqualification

[ایالات متحده]/dis,kwɔlifi'keiʃən/
[بریتانیا]/dɪsˌkwɑləfɪˈkeʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حذف از یک رقابت یا عدم اجازه صلاحیت؛ جریمه شدن و حذف از رقابت.

جملات نمونه

such an offence is no longer a disqualification for office.

چنین تخلفی دیگر یک محرومیت برای تصدی نیست.

illness as a disqualification for enlistment in the army.

بیماری به عنوان محرومیت از خدمت در ارتش.

With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.

با گزارش بازرسی محرومیت امضا شده، بازرس کیفیت سپس نیاز به آبکاری مجدد محصولات آبکاری شده محروم شده دارد.

The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.

ورزشکار با استفاده از داروهای افزایش عملکرد با محرومیت مواجه شد.

The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.

دانشجو در معرض خطر محرومیت به دلیل تقلب در امتحان بود.

The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.

محرومیت شرکت از فرآیند مناقصه نتیجه اقدامات غیراخلاقی بود.

Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.

محرومیت از مسابقه یک عواقب وخیم برای نقض قوانین بود.

His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.

محرومیت او از مقام رهبری بسیاری را در سازمان شوکه کرد.

The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.

محرومیت نامزد نگرانی در مورد یکپارچگی انتخابات را برانگیخت.

The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.

فرآیند محرومیت شامل بررسی کامل ادعای سوء رفتار است.

The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.

محرومیت تیم به دلیل یک ایراد فنی توسط بسیاری از طرفداران ناعادلانه تلقی شد.

The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.

محرومیت محصول ضربه ای به شهرت شرکت بود.

The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.

محرومیت درخواست یک عقب نشینی برای نامزد مشتاق بود.

نمونه‌های واقعی

Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.

آقای آره‌والو این بی‌کفایتی را به عنوان یک عمل فساد محکوم کرده است.

منبع: BBC Listening Collection July 2023

But what about the case of disqualification or short weight on arrival?

اما در مورد پرونده بی‌کفایتی یا وزن کم هنگام ورود چه می‌شود؟

منبع: Foreign Trade English Topics King

It's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.

مشخص نیست که تاریخ شروع بی‌کفایتی او اکنون است یا زمانی که آزاد می‌شود.

منبع: BBC Listening Collection August 2023

The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.

سومین مورد که من همیشه انجام می‌دهم - بی‌کفایتی پیشگیرانه.

منبع: Charm Command

This is a disqualification because it would be better if we were in Chile.

این یک بی‌کفایتی است زیرا بهتر بود اگر ما در شیلی بودیم.

منبع: Star Snack Review

Yet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.

با این حال، این دستگاه نیز دارای محدودیت‌هایی بود، مهم‌ترین آن‌ها این بود که بندگر رب النوع انسانی را به کارگر کارخانه تبدیل می‌کرد.

منبع: The Era of Big Business

Which is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.

به همین دلیل است که اسکیت سرعت در مورد نحوه تعامل ورزشکاران است: تلاش برای دستیابی به موقعیت مناسب در یخ، تلاش برای عدم سقوط و اجتناب از بی‌کفایتی ناشی از تماس غیرقانونی.

منبع: Vox opinion

A street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.

یک مسابقه خیابانی با استفاده از عناصر مختلف "بدون محدودیت" و "بدون محرومیت" انجام می شود، اما به طور کلی بیشتر قوانین و مقررات کشتی را کنار می گذارد تا امکان تسلیم خلاقانه فراهم شود.

منبع: Defeating the movie moguls

To own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.

اینکه اعتراف کند به دلیل ازدواجش و در نتیجه محرومیت از ارث، به راحتی انجام شد؛ اما شامل گفتن به حداقل یک مرد بود که هم ووییت و هم خودش اکیدا تمایلی به گفتن آن به کسی نداشتند.

منبع: Lovers in the Tower (Part Two)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید