ransack

[ایالات متحده]/'rænsæk/
[بریتانیا]/'rænsæk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. غارت کردن، چپاول کردن؛ به دقت جستجو کردن

جملات نمونه

Rioters ransacked the shops.

فروشگاه‌ها مورد غارت راهزنان قرار گرفت.

ransack a dictionary to find just the right word

برای یافتن دقیقاً کلمه مناسب، یک فرهنگ لغت را غارت کنید.

I ransacked the house looking for my purse.

من در حال جستجوی کیف پولم خانه را غارت کردم.

burglars ransacked her home.

سارقان خانه او را غارت کردند.

man has ransacked the planet for fuel.

انسانها به منظور سوخت، سیاره را غارت کرده اند.

the vermin who ransacked her house.

جوندگانی که خانه او را غارت کردند.

The house had been ransacked of all that was worth anything.

خانه از همه چیزهای ارزشمند غارت شده بود.

He began to ransack his mother's workbox for a piece of thread.

او شروع به غارت جعبه کار مادرش برای یافتن یک تکه نخ کرد.

robbers tied her up and ransacked her home.

راهزن‌ها او را بستند و خانه‌اش را غارت کردند.

He ransacked his extensive vocabulary in order to find opprobrious names to call her.

او برای یافتن نام‌های تحقیرآمیز برای صدا زدن او، واژگان گسترده خود را غارت کرد.

He devoured all the books at home, from Inchbald's Theatre to White's Farriery; he ransacked the neighbouring bookcases.

او تمام کتاب‌های خانه را در خود جای داد، از تئاتر اینچبالد تا آهنگسازی وایت؛ او کتابخانه‌های همسایه را غارت کرد.

نمونه‌های واقعی

To give them a chance to ransack my place.

برای اینکه فرصتی برای غارت کردن جای من داشته باشند.

منبع: Casablanca Original Soundtrack

The tents of Lebanese protesters in Beirut have been ransacked and destroyed.

چادرهاى معترضان لبنانی در بیروت غارت و تخریب شده اند.

منبع: BBC Listening Collection November 2019

This is all after a mob in Tehran ransacked the Saudi embassy.

این اتفاقات پس از آن رخ داد که یک گروه در تهران سفارت عربستان سعودی را غارت کرد.

منبع: NPR News January 2016 Compilation

This place has to look like it was ransacked by robbers, not someone's personal shopper.

این مکان باید مثل این به نظر برسد که توسط دزدان غارت شده، نه یک خریدار شخصی.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

These revamps are not the only way Disney is ransacking its canon.

این بازسازی‌ها تنها راهی نیست که دیزنی میراث خود را غارت می‌کند.

منبع: The Economist - Arts

We turned a blind eye while other nations targeted our industries and ransacked our factories.

ما چشم خود را بستیم در حالی که کشورهای دیگر صنایع ما را هدف قرار دادند و کارخانه‌های ما را غارت کردند.

منبع: Trump's weekly television address

The protesters ransacked parts of Iraq's parliament building before Iraqi security forces regained control.

معترضان بخش‌هایی از ساختمان پارلمان عراق را غارت کردند قبل از اینکه نیروهای امنیتی عراق کنترل را به دست بگیرند.

منبع: CNN Selected May 2016 Collection

It ransacked internal organs before traveling through the blood to the skin, where it erupted in pus-filled lesions.

این اندام‌های داخلی را غارت کرد قبل از اینکه از طریق خون به پوست برسد، جایی که در بثورات چرکی ظاهر شد.

منبع: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Then a police inspector arrived with a constable and she told them of her discovery of the ransacked flat.

سپس یک بازرس پلیس با یک افسر وظیفه به آنجا رسید و به آنها از کشف آپارتمان غارت شده توسط او گفت.

منبع: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

Britain will reopen its embassy in the Iranian capital Tehran this weekend, 4 years it was ransacked by protesters.

بریتانییا سفارت خود را در تهران، پایتخت ایران، در این آخر هفته پس از 4 سال که توسط معترضان غارت شده بود، باز خواهد کرد.

منبع: BBC Listening Collection August 2015

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید