rob

[ایالات متحده]/rɒb/
[بریتانیا]/rɑːb/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. به زور یا خشونت از (کسی) دزدی کردن; (کسی) را به طور غیرقانونی از چیزی محروم کردن

vi. دزدی کردن; غارت کردن

عبارات و ترکیب‌ها

rob a bank

سرقت از بانک

rob someone's wallet

دزدیدن کیف پول کسی

robbery in progress

سرقت در حال انجام است

جملات نمونه

scotch a plot to rob a bank

جلوگیری از طرح سرقت از بانک

They are plotting to rob a bank.

آنها در حال توطئه برای سرقت از یک بانک هستند.

robes of office (=official robes)

لباس‌های رسمی (=لباس‌های اداری)

robes inwrought with gold.

لباس‌هایی که با طلا تزئین شده‌اند.

a circle of robed figures.

گروهی از افراد لباس پوشیده در یک دایره.

He robes himself in moonlight.

او خود را در نور ماه می پوشاند.

Snow robing fields and gardens.

برف که زمین‌ها و باغ‌ها را می‌پوشاند.

Rob is a nickname of Robert.

راب یک نام مستعار برای رابرت است.

They devised a plan to rob a bank.

آنها نقشه‌ای را برای سرقت از یک بانک طراحی کردند.

They were scheming to rob the bank.

آنها در حال نقشه‌کشی برای سرقت از بانک بودند.

he tried, with three others, to rob a bank.

او با سه نفر دیگر سعی کرد از یک بانک سرقت کند.

I went into the vestry and robed for the Mass.

من به خزانه‌خانه رفتم و برای مراسم مذهبی لباس پوشیدم.

his robes were splendid.

لباس‌های او باشکوه بودند.

Two men formed a plot to rob the bank.

دو مرد برای سرقت از بانک نقشه‌ای طراحی کردند.

The police frustrated the bandits' attempt to rob the bank.

پلیس تلاش سارقان برای سرقت از بانک را ناکام کرد.

A wise fox will never rob his neighbour's henroost.

یک روباه دانا هرگز از لانه مرغ همسایه خود سرقت نخواهد کرد.

a parasite that robs a tree of its sap.

حاشیه ای که طاقچه را از شیره خود می دزدد.

نمونه‌های واقعی

The driver told me he was once robbed at knifepoint by a hitchhiker.

راننده به من گفت که زمانی توسط یک مسافرکش در نقطه چاقو دزدی شده است.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

Robbing and murdering each other without consequence.

دزدی و قتل یکدیگر بدون عواقب.

منبع: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Cabrera has been robbed several times there.

کابرا بارها در آنجا مورد سرقت قرار گرفته است.

منبع: VOA Special December 2022 Collection

So I thought the bank was being robbed.

پس فکر کردم بانک مورد سرقت قرار می گیرد.

منبع: TV series Person of Interest Season 2

A band of thieves has been robbing the neighborhood.

یک گروه از دزدان در حال سرقت از محله هستند.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

The illicit economy robs legitimate markets by undercutting legitimate businesses.

اقتصاد غیرقانونی با کاهش قیمت مشاغل قانونی، بازارهای قانونی را غارت می کند.

منبع: VOA Standard Speed Collection December 2016

Family men shouldn't be robbing jewelry stores, Aaron.

مردان خانواده نباید مغازه های جواهرات را غارت کنند، آرون.

منبع: English little tyrant

The bank tellers conspired to rob the bank.

کله بانکی ها برای غارت بانک توطئه کردند.

منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition

And the spider doesn't rob the pitcher of everything.

و عنکبوت همه چیز را از کوزه نمی گیرد.

منبع: BBC documentary "Our Planet"

I figured he pulled up stakes after he robbed the store.

حدس زدم بعد از اینکه مغازه را غارت کرد، چمدانش را برداشت.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید