fully realize
به طور کامل تحقق بخشیدن
realize the value
ارزش را درک کردن
realize on
بهرهبرداری کردن
to realize one's ideal
برای تحقق بخشیدن به آرزوی خود
to realize one's mistake
برای درک اشتباه خود
he had come to realize she was no puppet.
او متوجه شده بود که او عروسکی نیست.
helping them to realize the nature of their problems.
در کمک به آنها برای درک ماهیت مشکلاتشان.
These details help to realize the scene.
این جزئیات به تجسم صحنه کمک می کنند.
There is a long way to realize the targer of afflated.
هنوز راه زیادی برای تحقق هدف مرتبط وجود دارد.
You'll come to realize it one day.
یک روز متوجه آن خواهید شد.
They realized the situation to be against them.
آنها متوجه شدند که وضعیت علیه آنهاست.
He realized on the house.
او متوجه خانه شد.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
او متوجه اهمیت بیماری او نشد.
He realized that she was too strained.
او متوجه شد که او خیلی مضطرب است.
she had not realized they were on such familiar terms.
او متوجه نشده بود که آنها در چنین صمیمت هستند.
he should have realized it from the first.
او باید از همان ابتدا متوجه آن می شد.
he didn't realize I was guying the whole idea.
او متوجه نشد که من کل ایده را دنبال می کنم.
I realized I'd been had.
متوجه شدم که فریب خورده ام.
with alarm she realized his intent.
با ترس او متوجه قصد او شد.
you've realized it a little late in the day.
کمی دیر متوجه آن شدید.
Heartbreak is far more insidious than we realize.
شکستقلب بسیار پنهانیتر از آن چیزی است که فکر میکنیم.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2018 CollectionAnd then they realize... You realize they don't really understand paper money or anything like that.
و سپس آنها متوجه میشوند... شما متوجه میشوید که آنها واقعاً پول کاغذی یا چیز دیگری را درک نمیکنند.
Source: Idol speaks English fluently.I realized that we were getting stuck.
من متوجه شدم که در حال گیر کردن هستیم.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIts importance is about to be realized.
اهمیت آن به زودی آشکار خواهد شد.
Source: America The Story of UsYou are way more intelligent than you realize.
شما بسیار باهوشتر از آن چیزی هستید که فکر میکنید.
Source: Smart Life EncyclopediaOne might even be closer than we realize.
شاید حتی از آنچه فکر میکنیم نزدیکتر باشند.
Source: Kurzgesagt science animationThe situation is more complex than you realize.
وضعیت از آنچه شما فکر میکنید پیچیدهتر است.
Source: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)You depend on computers more than you realize.
شما بیشتر از آنچه فکر میکنید به کامپیوترها وابسته هستید.
Source: Shanghai Education Oxford Edition Junior High School English Grade 8 Volume 1Yeah. And then I realize they mean Tom.
بله. و سپس من متوجه میشوم که آنها تام را میگویند.
Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation ClassThe man laughed when he realized what had happened.
مرد وقتی متوجه شد چه اتفاقی افتاده بود، خندید.
Source: New Concept English, American Version, Book Two (Translation)fully realize
به طور کامل تحقق بخشیدن
realize the value
ارزش را درک کردن
realize on
بهرهبرداری کردن
to realize one's ideal
برای تحقق بخشیدن به آرزوی خود
to realize one's mistake
برای درک اشتباه خود
he had come to realize she was no puppet.
او متوجه شده بود که او عروسکی نیست.
helping them to realize the nature of their problems.
در کمک به آنها برای درک ماهیت مشکلاتشان.
These details help to realize the scene.
این جزئیات به تجسم صحنه کمک می کنند.
There is a long way to realize the targer of afflated.
هنوز راه زیادی برای تحقق هدف مرتبط وجود دارد.
You'll come to realize it one day.
یک روز متوجه آن خواهید شد.
They realized the situation to be against them.
آنها متوجه شدند که وضعیت علیه آنهاست.
He realized on the house.
او متوجه خانه شد.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
او متوجه اهمیت بیماری او نشد.
He realized that she was too strained.
او متوجه شد که او خیلی مضطرب است.
she had not realized they were on such familiar terms.
او متوجه نشده بود که آنها در چنین صمیمت هستند.
he should have realized it from the first.
او باید از همان ابتدا متوجه آن می شد.
he didn't realize I was guying the whole idea.
او متوجه نشد که من کل ایده را دنبال می کنم.
I realized I'd been had.
متوجه شدم که فریب خورده ام.
with alarm she realized his intent.
با ترس او متوجه قصد او شد.
you've realized it a little late in the day.
کمی دیر متوجه آن شدید.
Heartbreak is far more insidious than we realize.
شکستقلب بسیار پنهانیتر از آن چیزی است که فکر میکنیم.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2018 CollectionAnd then they realize... You realize they don't really understand paper money or anything like that.
و سپس آنها متوجه میشوند... شما متوجه میشوید که آنها واقعاً پول کاغذی یا چیز دیگری را درک نمیکنند.
Source: Idol speaks English fluently.I realized that we were getting stuck.
من متوجه شدم که در حال گیر کردن هستیم.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIts importance is about to be realized.
اهمیت آن به زودی آشکار خواهد شد.
Source: America The Story of UsYou are way more intelligent than you realize.
شما بسیار باهوشتر از آن چیزی هستید که فکر میکنید.
Source: Smart Life EncyclopediaOne might even be closer than we realize.
شاید حتی از آنچه فکر میکنیم نزدیکتر باشند.
Source: Kurzgesagt science animationThe situation is more complex than you realize.
وضعیت از آنچه شما فکر میکنید پیچیدهتر است.
Source: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)You depend on computers more than you realize.
شما بیشتر از آنچه فکر میکنید به کامپیوترها وابسته هستید.
Source: Shanghai Education Oxford Edition Junior High School English Grade 8 Volume 1Yeah. And then I realize they mean Tom.
بله. و سپس من متوجه میشوم که آنها تام را میگویند.
Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation ClassThe man laughed when he realized what had happened.
مرد وقتی متوجه شد چه اتفاقی افتاده بود، خندید.
Source: New Concept English, American Version, Book Two (Translation)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now