musical rendition
اجرای موسیقی
a pale rendition of the aria.
اجرای رنگپریده آواز.
She gave a splendid rendition of the song.
او یک اجرای باشکوه از آهنگ ارائه داد.
a gifted rendition of the aria.
اجرای بااستعداد از آریای اپرا.
a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’.
اجرای فوق العاده ای از 'نسون دورما'.
a pen-and-ink rendition of Mars with his sword drawn.
یک تصویرسازی با جوهر و قلم از مریخ با شمشیر کشیده.
The singer gave a beautiful rendition of the classic song.
خواننده یک اجرای زیبا از آهنگ کلاسیک ارائه داد.
The movie is a modern rendition of a classic novel.
فیلم یک بازآفرینی مدرن از یک رمان کلاسیک است.
The artist's rendition of the landscape was breathtaking.
بازآفرینی هنرمند از منظره نفس گیر بود.
The play featured a unique rendition of Shakespeare's work.
نمایش شامل یک بازآفرینی منحصر به فرد از آثار شکسپیر بود.
The rendition of the national anthem brought tears to the audience's eyes.
اجرای سرود ملی باعث شد اشک در چشمان مخاطبان جاری شود.
The chef's rendition of the traditional dish had a modern twist.
بازآفرینی آشپز از غذای سنتی با طعمی مدرن داشت.
The artist's rendition of the historical event was both accurate and moving.
بازآفرینی هنرمند از رویداد تاریخی هم دقیق و هم تاثیرگذار بود.
The orchestra's rendition of the symphony was well-received by the audience.
اجرای سمفونی توسط ارکستر با تشویق مخاطبان همراه بود.
The book is a new rendition of an old fairy tale.
کتاب یک بازآفرینی جدید از یک داستان پریان قدیمی است.
The actor's rendition of the character was praised for its depth and emotion.
اجرای بازیگر از شخصیت به دلیل عمق و احساساتش مورد تحسین قرار گرفت.
It's my horrible Madonna rendition. Madonna, don't be angry.
این بازسازی وحشتناک من از مادونا است. مادونا، عصبانی نشو.
منبع: 2018 Best Hits CompilationItalian furniture company Natuzzi is using HoloLens 2 to show customers virtual renditions of pieces.
شرکت مبلمان ایتالیایی Natuzzi از HoloLens 2 برای نشان دادن بازسازی های مجازی قطعات به مشتریان استفاده می کند.
منبع: VOA Standard English_ TechnologyAnd then I think my sister and I sang a rendition of " Michael, Row The Boat Ashore."
و سپس فکر می کنم خواهر و من یک بازسازی از "مایکل، قایق را به ساحل برسان" خواندیم.
منبع: Connection MagazineI quite like this rendition of a chef's jacket.
من واقعاً این بازسازی از ژاکت آشپز را دوست دارم.
منبع: Gourmet BaseBut one of its most famous renditions tells the story without a single word.
اما یکی از معروف ترین بازسازی های آن داستان را بدون یک کلمه بیان می کند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVolunteers rated the toffee eaten during low-pitched music as more bitter than that consumed during the high-pitched rendition.
داوطلبان آبنبات را در حین پخش موسیقی با صدای کم به عنوان تلخ تر از آنی که در حین بازسازی با صدای بلند مصرف شده بود، ارزیابی کردند.
منبع: The Economist - TechnologyIt's a more honest rendition of how we actually feel about life.
این یک بازسازی صادقانه تر از نحوه احساس واقعی ما نسبت به زندگی است.
منبع: FreakonomicsYou might want to look up the song because that was a terrible rendition.
شاید بخواهید آهنگ را جستجو کنید زیرا آن یک بازسازی وحشتناک بود.
منبع: Engvid-Benjamin Course CollectionHe can create a prettyaccurate rendition from your descriptionof this man.
او می تواند یک بازسازی دقیقاً از روی توصیف شما از این مرد ایجاد کند.
منبع: Criminal Minds Season 2Social media drew much of the crowd but beyond the spectacle in the lobby awaits an operatic rendition of a classic story.
شبکه های اجتماعی بسیاری از جمعیت را به خود جذب کردند، اما فراتر از تماشاخانه در لابی، یک بازسازی اپرایی از یک داستان کلاسیک در انتظار است.
منبع: VOA Video Highlightsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید