version

[ایالات متحده]/ˈvɜːʃn/
[بریتانیا]/ˈvɜːrʒn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نوع؛ تغییر؛ فرم
توضیحات؛ حساب
ویرایش؛ فرم تغییر یافته

عبارات و ترکیب‌ها

software version

نسخه نرم‌افزار

latest version

آخرین نسخه

updated version

نسخه به‌روز شده

compatible version

نسخه سازگار

version control

کنترل نسخه

english version

نسخه انگلیسی

original version

نسخه اصلی

current version

نسخه فعلی

trial version

نسخه آزمایشی

version number

شماره نسخه

special version

نسخه ویژه

release version

نسخه منتشر شده

basic version

نسخه پایه

جملات نمونه

an antiseptic version of history.

یک نسخه ضدعفونی کننده از تاریخ.

a cheapo version of the guitar.

یک نسخه ارزان قیمت از گیتار.

the dramatic version of a novel

نسخه دراماتیک یک رمان

Irish version of burgoo.

نسخه ایرلندی بورگو.

a reborn version of social democracy

یک نسخه بازسازی‌شده از دموکراسی اجتماعی

a baby version of the Oxford movement.

یک نسخه نوزاد از جنبش آکسفورد.

the final version of the report was presented.

نسخه نهایی گزارش ارائه شد.

a pre-release version of the software.

یک نسخه پیش‌انتشار نرم‌افزار

a modern version of an antique lamp

یک نسخه مدرن از یک چراغ عتیقه.

make a screen version of the novel

یک نسخه صفحه نمایشی از رمان بسازید.

a version of the story that is an apologia for malfeasance;

نسخه‌ای از داستان که توجیهی برای سوءرفتار است;

the concert version of the fourth interlude from the opera.

نسخه کنسرت قطعه چهارم از اپرا.

a contorted version of the truth.

یک نسخه تحریف‌شده از حقیقت

it's a cut-down version of a DTP program.

این یک نسخه کاهش یافته از یک برنامه DTP است.

it will act as the follow-on to the current version of the software.

این به عنوان دنباله نسخه فعلی نرم افزار عمل خواهد کرد.

What is your version of this matter?

نظر شما در مورد این موضوع چیست؟

a potted version of a classical novel

نسخه‌ی خلاصه و کوتاه از یک رمان کلاسیک

This is a video of Malaysia Trainman Full Version .

این یک ویدیو از مالزی ترینمن نسخه کامل است.

a semistaged version of an opera.

یک نسخه نیمه صحنه ای از یک اپرا.

نمونه‌های واقعی

It was Harry's version of a serenade, and CharIotte ate it right up.

این نسخه از سرنای هری بود و شارلوت آن را با ولع فراوان پذیرفت.

منبع: Sex and the City Season 6

But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.

اما در این زمینه، من فقط قصد دارم یک نسخه خلاصه از آن متون را بخوانم.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

That's your version of my life, not mine!

این نسخه از زندگی من نیست، بلکه از زندگی شماست!

منبع: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.

Neither version suggests the conflict will abate soon.

هیچ یک از این دو نسخه نشان نمی دهد که درگیری به زودی فروکش خواهد کرد.

منبع: The Economist (Summary)

There's a rear motor version, a dual motor version which has a motor on each axle.

یک نسخه با موتور عقب وجود دارد، یک نسخه دو موتوره که در هر دو محور دارای موتوری است.

منبع: Technology Trends

A few students are doing living versions of famous paintings.

چند دانشجو در حال انجام نسخه های زنده از نقاشی های معروف هستند.

منبع: Modern Family - Season 03

Well, that's the " abridged" version anyway.

خب، این حداقل نسخه خلاصه است.

منبع: CNN 10 Student English September 2021 Collection

Shall we try a version of that?

آیا باید یک نسخه از آن را امتحان کنیم؟

منبع: Gourmet Base

So we get our version out first.

بنابراین ما ابتدا نسخه خود را منتشر می‌کنیم.

منبع: Billions Season 1

Every single day, you have twenty versions!

هر روز، شما بیست نسخه دارید!

منبع: Lost Girl Season 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید