resignation

[ایالات متحده]/ˌrezɪɡˈneɪʃn/
[بریتانیا]/ˌrezɪɡˈneɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. استعفا

عبارات و ترکیب‌ها

tender resignation

استعفای مودبانه

announce resignation

اعلام استعفا

accept resignation

پذیرش استعفا

resignation notice

اطلاع‌رسانی استعفا

voluntary resignation

استعفای داوطلبانه

جملات نمونه

the resignation of the sitting member.

استعفای عضو فعلی

They handed their resignations to the manager.

آنها استعفاهای خود را به مدیر تحویل دادند.

his resignation was a tactical gambit.

استعفای او یک حرکت تاکتیکی بود.

the resignations were tantamount to an admission of guilt.

استعفاها معادل اعتراف گناه بود.

on the point of resignation; at the point of death.

در آستانه استعفا؛ در آستانه مرگ

I sent in my resignation last week.

من هفته گذشته استعفای خود را ارسال کردم.

His resignation was merely a gesture.

استعفای او صرفاً یک حرکت نمایشی بود.

bemused by the senator's resignation;

گیج شدن از استعفای سناتور;

His resignation left a vacancy on the board of directors.

استعفای او باعث ایجاد یک جای خالی در هیئت مدیره شد.

he submitted his resignation as an act of atonement.

او استعفای خود را به عنوان یک عمل توبه ارائه داد.

they will present their resignations to forestall a vote of no confidence.

آن‌ها استعفاهای خود را ارائه خواهند داد تا از رای عدم اعتماد جلوگیری کنند.

he tendered his resignation as leader.

او استعفای خود را به عنوان رهبر ارائه داد.

his resignation was perceived as an act of treachery.

استعفای او به عنوان یک عمل خیانت‌کارانه تلقی شد.

The minister’s resignation is a political hot potato.

استعفای وزیر یک موضوع سیاسی داغ است.

His resignation will have a ripple effect on the whole department.

استعفای او تأثیرات گسترده ای بر کل دپارتمان خواهد داشت.

His sudden resignation caused quite a stir.

استعفای ناگهانی او باعث ایجاد جنجال زیادی شد.

The real reasons for her resignation will come out in the wash.

دلایل واقعی استعفای او در نهایت آشکار خواهد شد.

Her resignation puts a different complexion on things.

استعفای او چهره ای متفاوت به امور می بخشد.

His resignation caused quite a stir.

استعفای او باعث ایجاد جنجال زیادی شد.

I submitted my resignation yesterday.

من دیروز استعفای خود را ارائه دادم.

نمونه‌های واقعی

Her failure to deliver Brexit forced her resignation.

ناتوانی او در تحقق برکسیت باعث استعفای او شد.

منبع: VOA Standard English_Europe

The affair now being investigated has already prompted other resignations but Cardinal Becciu denies wrongdoing.

این پرونده که اکنون در حال بررسی است، قبلاً منجر به استعفای دیگران شده است، اما کاردینال بچی این اتهامات را رد می کند.

منبع: BBC Listening September 2020 Collection

Prime Minister Khalid Bahah also tendered his resignation.

نخست وزیر خالد بهاه نیز استعفا داد.

منبع: CRI Online January 2015 Collection

Renzi will hand in his resignation today.

رنزی امروز استعفای خود را ارائه خواهد داد.

منبع: NPR News Summary December 2016

Demonstrators demanded the resignation of top officials.

تظاهرکنندگان خواستار استعفای مقامات ارشد شدند.

منبع: BBC Listening Collection May 2023

Mr. Rota announced his resignation in parliament.

آقای روتا استعفای خود را در پارلمان اعلام کرد.

منبع: BBC Listening Collection September 2023

Is this the great resignation of women leaders?

آیا این استعفای بزرگ رهبران زن است؟

منبع: VOA Standard English_Americas

The demonstrators demanded the resignation of top officials.

تظاهرکنندگان خواستار استعفای مقامات ارشد شدند.

منبع: BBC Listening Collection May 2023

I must hand in my resignation at once.

من باید بلافاصله استعفای خود را ارائه دهم.

منبع: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

So, this headline describes the resignation as a win.

بنابراین، این تیتر استعفا را به عنوان یک پیروزی توصیف می کند.

منبع: Learn English by following hot topics.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید