departure

[US]/dɪˈpɑːtʃə(r)/
[UK]/dɪˈpɑːrtʃər/
Frequency: Very High

Translation

n. ترک، رفتن
Word Forms

Phrases & Collocations

departure lounge

سالن خروج

departure from

خروج از

point of departure

نقطه خروج

departure time

ساعت خروج

departure date

تاریخ خروج

departure point

نقطه عزیمت

a new departure

یک خروج جدید

port of departure

بندر خروج

angle of departure

زاویه خروج

departure gate

دروازه خروج

airport of departure

فرودگاه خروج

Example Sentences

a departure lounge; departure dates.

سالن خروج؛ تاریخ‌های خروج

a parenthetical departure

یک خروج فرعی

The departure of the train was delayed.

خروج قطار با تاخیر مواجه شد.

a departure from their usual style.

انحراف از سبک معمول آنها.

departure from the truth

انحراف از حقیقت

The date of his departure is uncertain.

تاریخ خروج او نامشخص است.

An early departure date is inconvenient for us.

تاریخ خروج زودهنگام برای ما ناخوشایند است.

the scheduled departure time.

زمان خروج برنامه ریزی شده.

I understand his departure was unexpected.

من می فهمم که خروج او غیرمنتظره بود.

They cannot defer their departure any longer.

آنها نمی‌توانند عزیمت خود را بیشتر به تعویق بیندازند.

he planned his departure with great care.

او برنامه خروج خود را با دقت زیادی برنامه ریزی کرد.

the Americans had dignified their departure with a ceremony.

آمریکایی ها با یک مراسم از خروج خود تجلیل کردند.

a policy that was billed as an important departure for the administration.

یک سیاستی که به عنوان یک خروج مهم برای دولت تبلیغ می شد.

The leader's departure thickens the problems. Our apprehension thickened.

خروج رهبر مشکلات را تشدید می کند. نگرانی ما بیشتر شد.

The approximate date of his departure is next month.

تاریخ تقریبی عزیمت او ماه آینده است.

Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.

همه کمی در مورد خروج ناگهانی او گیج بودند.

In the confusion her departure passed unnoticed.

در هرج و مرج، خروج او متوجه نشد.

Real-world Examples

Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

به طور قابل توجهی، تصویرسازی کلترین از جگرز یک دور شدن بزرگ از هاگر بود.

Source: Chronicle of Contemporary Celebrities

I know. Where is the departure lounge?

می‌دانم. سالن خروج کجا است؟

Source: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)

I bow to you all and take my departure.

به شما همه تعظیم می‌کنم و خداحافظی می‌کنم.

Source: Selected Poems of Tagore

On this, he took his departure the next day.

در این مورد، او روز بعد خداحافظی کرد.

Source: The Analects

May I inquire about the departure time?

آیا می‌توانم در مورد زمان خروج سوال کنم؟

Source: Tourism English Conversation Collection

I was distressed by the news of his speedy departure.

من به دلیل خبر خداحافظی سریعش مضطرب بودم.

Source: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets

Two boys were vaccinated immediately before their ship's departure.

دو پسر بلافاصله قبل از خروج کشتی واکسیناسیون شدند.

Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)

There were, nevertheless, some occasional departures from the new economic orthodoxy.

با این حال، برخی از خروج‌های گاه به گاه از روش اقتصادی جدید وجود داشت.

Source: History

In other words, asking for a delay in the UK's departure.

به عبارت دیگر، درخواست تاخیر در خروج بریتانیای کبیر.

Source: BBC Listening Compilation March 2019

PeerJ, founded last year, makes an even more dramatic departure from tradition.

PeerJ، که سال گذشته تاسیس شد، یک خروج بسیار چشمگیرتر از سنت ایجاد می‌کند.

Source: The Economist - Technology

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now