feel revolted
احساس انزجار
revolted against authority
مقابله با قدرت
They revolted from the sight.
آنها از شدت آن شوریدند.
Such cruelty revolted him.
چنین ظلمی او را منزجر کرد.
The violence in the movie revolted me.
خشونت در فیلم من را منزجر کرد.
the Iceni revolted and had to be suppressed.
ایسنیها شوریدند و مجبور به سرکوب شدند.
the emperor was leading an expedition against the revolted Bretons.
امپراتور یک لشکرکشی علیه برتونهای شورشی رهبری میکرد.
he was revolted by the stench that greeted him.
او از بوی تعفن که به استقبالش رفت، منزجر شد.
His whole soul revolted from it.
روح او به طور کامل از آن شورید.
an artist of the Postimpressionist school who revolted against impressionism.
هنرمندی از مکتب پستامپرسیونیستی که علیه امپرسیونیسم شورید.
His whole nature revolted against deceit.
تمام وجود او علیه فریبکاری شورید.
All who saw the distressing scene revolted against it.
همه کسانی که صحنه ناراحت کننده را دیدند، علیه آن شوریدند.
The distressing scene revolted all who saw it.
صحنه ناراحت کننده همه کسانی که آن را دیدند، شوریده بود.
" You considered Smith? " said Harry, revolted.
شما اسمیت را در نظر گرفتید؟ هری گفت، با حالتی منزجر.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMy husband likes white sliced, unfortunately. And that is just revolting.
متاسفانه، همسرم نان سفید برشدار دوست دارد. و این واقعا نفرتانگیز است.
Source: PBS Interview Social Series" I wouldn't eat that, I'm sure it'd be revolting."
من آن را نمیخورم، مطمئنم که نفرتانگیز خواهد بود.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseWho would have thought something so revolting could do so much good?
چه کسی فکر میکرد چیزی آنقدر نفرتانگیز میتواند اینقدر خوب باشد؟
Source: Scishow Selected SeriesNow Mr Boudin has experienced his own revolt -- by voters.
حالا آقای بودین تجربه شور خود را داشته است - توسط رای دهندگان.
Source: The Economist (Summary)" I beg your pardon? " said Nearly Headless Nick politely, while Hermione looked revolted.
ببخشید؟ گفت نیک سر تقریبا بدون سر به طور مؤدبانه، در حالی که هرمیون با حالتی منزجر به نظر میرسید.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut there are differences between the two revolts.
اما تفاوتهایی بین این دو شورش وجود دارد.
Source: The Economist (Summary)But Buck was in open revolt.
اما باک در شورش آشکار بود.
Source: The Call of the WildIt's the first time a president from the left has faced such a revolt from his own camp.
اولین باری است که یک رئیس جمهور از جناح چپ با چنین شورشی از اردوگاه خود روبرو شده است.
Source: NPR News May 2016 CompilationYou could use general negative adjectives like disgusting or revolting.
میتوانید از صفتهای منفی عمومی مانند زننده یا نفرتانگیز استفاده کنید.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Coursefeel revolted
احساس انزجار
revolted against authority
مقابله با قدرت
They revolted from the sight.
آنها از شدت آن شوریدند.
Such cruelty revolted him.
چنین ظلمی او را منزجر کرد.
The violence in the movie revolted me.
خشونت در فیلم من را منزجر کرد.
the Iceni revolted and had to be suppressed.
ایسنیها شوریدند و مجبور به سرکوب شدند.
the emperor was leading an expedition against the revolted Bretons.
امپراتور یک لشکرکشی علیه برتونهای شورشی رهبری میکرد.
he was revolted by the stench that greeted him.
او از بوی تعفن که به استقبالش رفت، منزجر شد.
His whole soul revolted from it.
روح او به طور کامل از آن شورید.
an artist of the Postimpressionist school who revolted against impressionism.
هنرمندی از مکتب پستامپرسیونیستی که علیه امپرسیونیسم شورید.
His whole nature revolted against deceit.
تمام وجود او علیه فریبکاری شورید.
All who saw the distressing scene revolted against it.
همه کسانی که صحنه ناراحت کننده را دیدند، علیه آن شوریدند.
The distressing scene revolted all who saw it.
صحنه ناراحت کننده همه کسانی که آن را دیدند، شوریده بود.
" You considered Smith? " said Harry, revolted.
شما اسمیت را در نظر گرفتید؟ هری گفت، با حالتی منزجر.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMy husband likes white sliced, unfortunately. And that is just revolting.
متاسفانه، همسرم نان سفید برشدار دوست دارد. و این واقعا نفرتانگیز است.
Source: PBS Interview Social Series" I wouldn't eat that, I'm sure it'd be revolting."
من آن را نمیخورم، مطمئنم که نفرتانگیز خواهد بود.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseWho would have thought something so revolting could do so much good?
چه کسی فکر میکرد چیزی آنقدر نفرتانگیز میتواند اینقدر خوب باشد؟
Source: Scishow Selected SeriesNow Mr Boudin has experienced his own revolt -- by voters.
حالا آقای بودین تجربه شور خود را داشته است - توسط رای دهندگان.
Source: The Economist (Summary)" I beg your pardon? " said Nearly Headless Nick politely, while Hermione looked revolted.
ببخشید؟ گفت نیک سر تقریبا بدون سر به طور مؤدبانه، در حالی که هرمیون با حالتی منزجر به نظر میرسید.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut there are differences between the two revolts.
اما تفاوتهایی بین این دو شورش وجود دارد.
Source: The Economist (Summary)But Buck was in open revolt.
اما باک در شورش آشکار بود.
Source: The Call of the WildIt's the first time a president from the left has faced such a revolt from his own camp.
اولین باری است که یک رئیس جمهور از جناح چپ با چنین شورشی از اردوگاه خود روبرو شده است.
Source: NPR News May 2016 CompilationYou could use general negative adjectives like disgusting or revolting.
میتوانید از صفتهای منفی عمومی مانند زننده یا نفرتانگیز استفاده کنید.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now