roasted

[ایالات متحده]/'rəustid/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. پخته شده با قرار گرفتن در معرض حرارت مستقیم، معمولاً در فر یا روی شعله باز
v. تحت حرارت شدید قرار گرفته به منظور پختن یا گرم کردن کامل

عبارات و ترکیب‌ها

roasted coffee

قهوه برشته

roasted vegetables

سبزیجات برشته

roasted nuts

آجیل برشته

roasted peanut

فول برشته

جملات نمونه

a fresco of St Catherine being roasted on a wheel.

یک نقاشی دیواری از سنت کاترین که روی چرخ کبابی می‌شود.

We had roasted pheasant for dinner.

ما برای شام مرغ شکاری کبابی داشتیم.

They roasted his new book.

او کتاب جدیدش را تفت دادند.

decaffeinated coffee beans are roasted and ground.

دانه‌های قهوه بدون کافئین برشته و آسیاب می‌شوند.

The critics roasted the elaborately staged work.

منتقدان اثر صحنه پردازی شده را به شدت مورد انتقاد قرار دادند.

The chicken roulade and roasted fillet of sole were dull to this tongue;

رولاد مرغ و فیله ماهی خارک پخته شده برای این زبان کسل کننده بود;

singed the Thanksgiving turkey, then roasted it.

بوقلمون روز شکرگزاری را کمی سوزاندند و سپس آن را برشته کردند.

percolator, whip cream, groundcinnnamon n fresh roasted n ground coffee beans.

صاف‌ساز، خامه زده شده، دارچین آسیاب شده و قهوه تازه رست شده و آسیab شده.

The table full of food: roasted peppers in garlic and oil, cold cuts, contadina salad, Italian bread and onion rolls.

میز پر از غذا: فلفل کبابی در سیر و روغن، غذاهای سرد، سالاد کانتیدینا، نان ایتالیایی و رول پیاز.

2. The table full of food: roasted peppers in garlic and oil, cold cuts, contadina salad, Italian bread and onion rolls.

2. میز پر از غذا: فلفل کبابی در سیر و روغن، غذاهای سرد، سالاد کانتیدینا، نان ایتالیایی و رول پیاز.

5.My meal began with two delectable chicken dishes: murgh tandoori and murgh malai tikka, both roasted in a traditional tandoor oven.

5.وعده غذایی من با دو غذای مرغ خوشمزه آغاز شد: مرغ تندوری و مرغ مالای تیکا، که هر دو در یک تنور سنتی پخته شده بودند.

Mos Espa gorgs are typically cooked upon purchase, and can be flavored with roasted manak leaves or served a variety of dipping sauces.

گورگ‌های موس اسپا معمولاً پس از خرید پخته می‌شوند و می‌توان آن‌ها را با برگ‌های ماناک کبابی طعم‌دار کرد یا با انواع سس‌های غوطه‌ور سرو کرد.

Desserts - cassata, cannoli,zabaglione, granita and marzipan - come intotheir own in Sicily, while Sardinia is famous for itsspit-roasted piglet.Coffee and wine are, of course,magnificent countrywide.

دسرهای - کاساتا، کانیولی، زابلیونه، گرانیتا و مارزیپان - در سیسیل به اوج خود می‌رسند، در حالی که سردینیا به خاطر خوک سرخ شده روی چوب آتش معروف است. قهوه و شراب البته در سراسر کشور فوق‌العاده هستند.

Pairs well with wild rocket and spinach tart with fetta and egg filling topped with roasted pine nuts and parmesan cheese.

با راکت وحشی و تارت اسفناج با مواد پرکننده فتا و تخم مرغ که با گردو کبابی و پنیر پارمسان پوشانده شده است، خوب می‌رود.

The song said: “Summer cakes-river fish-black rice, acid plums-horse bean-cherry, preserved ham-roasted goose-duck eggs, spiral shell-amaranth-potale.

آهنگ می‌گفت: «کیک‌های تابستانی-ماهی رودخانه-برنج سیاه، زردآلوهای ترش-لوبیا اسب-گیلاس، ژامبون حفظ شده-غاز کبابی-تخم مرغ اردک، صدف مارپیچ-اسفناج-پوتاله.

نمونه‌های واقعی

At the factory, the beans first get roasted.

در کارخانه، ابتدا دانه‌ها کاشته می‌شوند.

منبع: One Hundred Thousand Whys

But not so fast, because you fools are all about to get roasted!

اما نه خیلی سریع، چون شما احمق‌ها همگی در آستانه سرخ شدن هستید!

منبع: Idol speaks English fluently.

After it is cleaned and dressed, it will be roasted in an open oven.

پس از تمیز کردن و آماده سازی، در فر با درب باز کاشته می شود.

منبع: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

The seed kernels can be roasted and eaten as a snack, Rathore said.

می توان هسته های دانه را کاشته و به عنوان میان وعده خورد، رتوره گفت.

منبع: VOA Special October 2019 Collection

There are few easier weeknight meals than a pork chop roasted in a cast-iron pan.

چند وعده غذایی شبانه آسان تر از یک تکه گوشت خوک که در یک تابه چدنی کاشته شده وجود ندارد.

منبع: Reader's Digest Anthology

Grilled veal, tomato tapenade, and roasted eggplants.

گوساله گریل شده، تپنادوی گوجه فرنگی و بادمجان کاشته شده.

منبع: Classic movies

" We were nearly roasted" ! said Bajie.

منبع: Journey to the West

The beans are roasted by local coffee roasters in the U.S.

دانه‌ها توسط متخصصان قهوه محلی در ایالات متحده کاشته می‌شوند.

منبع: VOA Special May 2018 Collection

The room is hot. The rooster is being roasted. Then roast my crow, as well, please.

اتاق گرم است. نر مرغ در حال کاشته شدن است. سپس، لطفاً من را هم کاشته باشید.

منبع: 101 Children's English Stories

The roasted pepper with all its flavors.

فلفل کاشته شده با تمام طعم هایش.

منبع: Connection Magazine

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید