satirize

[ایالات متحده]/ˈsætəraɪz/
[بریتانیا]/ˈsætəraɪz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. طعنه زدن

جملات نمونه

To ridicule with a pasquinade;satirize or lampoon.

تمسخر با یک قطعه؛ یا هجو یا تمسخر

the movie satirized the notion of national superiority.

فیلم، ایده برتری ملی را به سخره گرفت.

The television programme satirized the political events of the past week.

برنامه تلویزیونی وقایع سیاسی هفته گذشته را به سخره گرفت.

The comedian used his sharp wit to satirize political figures.

بازیکن خرد از هوش سرشار خود برای تمسخر چهره‌های سیاسی استفاده کرد.

The cartoonist often uses satire to satirize societal norms.

طنزپرداز اغلب از طنز برای تمسخر هنجارهای اجتماعی استفاده می‌کند.

The writer's goal was to satirize the absurdity of modern life.

هدف نویسنده تمسخر پوچی زندگی مدرن بود.

The movie cleverly satirizes the entertainment industry.

فیلم به طرز هوشمندانه‌ای صنعت سرگرمی را به سخره می‌گیرد.

The play uses humor to satirize the upper class.

نمایش از طنز برای تمسخر طبقه بالا استفاده می‌کند.

The satirical article aims to satirize celebrity culture.

مقاله طنزآمیز هدفش تمسخر فرهنگ مشاهیر است.

The artist's paintings often satirize political events.

نقاشی‌های هنرمند اغلب وقایع سیاسی را به سخره می‌گیرد.

The novel satirizes the education system in a humorous way.

رمان به روشی طنزآمیز سیستم آموزشی را به سخره می‌گیرد.

The satirical show on TV satirizes current trends in society.

برنامه طنزآمیز در تلویزیون روند فعلی جامعه را به سخره می‌گیرد.

The magazine regularly satirizes popular culture.

مجله به طور منظم فرهنگ عامه را به سخره می‌گیرد.

نمونه‌های واقعی

So he thinks he's satirizing something that's already a satire?

آیا او فکر می کند که در حال مسخره کردن چیزی است که خود آن یک مسخرۀ است؟

منبع: The Good Wife Season 5

Yet most readers are not aware of Swift's intent to satirize the political, academic, and religious leaders of his time.

با این حال، بیشتر خوانندگان از قصد سوفت برای مسخره کردن رهبران سیاسی، دانشگاهی و مذهبی زمان خود آگاه نیستند.

منبع: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

Comedian Stephen Colbert, best known for satirizing political conservatives for the show on comedy central had the Late Night network TV.

استیون کلبرت، کمدین مشهور که به خاطر مسخره کردن محافظه کاران سیاسی برای برنامه ای در شبکه کمدی سنترال شناخته شده است، شبکه تلویزیونی Late Night را داشت.

منبع: NPR News April 2014 Collection

That’s obvious in the parodies: in Kubrick’s Clockwork Orange, the song satirizes government.

این در تقلیدها آشکار است: در Clockwork Orange کوبریک، آهنگ دولت را مسخره می کند.

منبع: Pop culture

One of his sound films, " The Great Dictator, " is famous for the way Chaplin satirized Hitler and the authoritarian mindset.

یکی از فیلم‌های صدایش، « دیکتاتور بزرگ»، به دلیل روشی که چپلین هیتلر و تفکر اقتدارگرا را به سخره گرفت، مشهور است.

منبع: Fresh air

He's famous for his silent films, including " Modern Times, " which satirized how machines, including assembly lines, had become dehumanizing, forcing people to take their cues from machines.

او به خاطر فیلم‌های بی‌صدايش، از جمله «عصر مدرن»، که نحوه غيرانساني شدن ماشين‌ها، از جمله خطوط تولید، را به سخره گرفت و مردم را مجبور کرد تا از ماشین‌ها الگو بگیرند، مشهور است.

منبع: Fresh air

In addition, the unknown gourd eating masses can also be used to satirize those who have nothing to do with their own affairs and who have no independent opinions.

علاوه بر این، می‌توان از توده‌های ناشناخته‌ای که می‌خورند و به امور خود نمی‌پردازند و هیچ عقیده مستقلی ندارند نیز برای به سخره گرفتن استفاده کرد.

منبع: Selected English short passages

She not only revised her earlier novel but was able to write new ones, using her experiences to satirize and make fun of the social inequalities she saw around her.

او نه تنها رمان قبلی خود را بازنویسی کرد، بلکه توانست رمان‌های جدیدی بنویسد و از تجربیات خود برای به سخره گرفتن و مسخره کردن نابرابری‌های اجتماعی که در اطراف خود می‌دید، استفاده کرد.

منبع: National English Level 3

Chaucer uses the quirks of the characters’ language – the ribald humor of the Cook, the solemn prose of the Parson, and the lofty notions of the Squire – to satirize their worldviews.

چاسر از ویژگی‌های عجیب و غریب زبان شخصیت‌ها - طنز رکیک آشپز، نثر جدی کشیش و تصورات بلند Squire - برای به سخره گرفتن جهان‌بینی آنها استفاده می‌کند.

منبع: TED-Ed (video version)

And every time I think I'm trying to get ahead of it a little bit to satirize it, I see something like that where I think, I never would have seen that coming.

و هر بار احساس می‌کنم سعی می‌کنم کمی جلوتر از آن باشم تا آن را به سخره بگیرم، چیزی شبیه به آن را می‌بینم و فکر می‌کنم، هرگز فکر نمی‌کردم چنین اتفاقی بیفتد.

منبع: Sway

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید