simultaneously

[ایالات متحده]/ˌsɪmlˈteɪniəsli/
[بریتانیا]/ˌsaɪmlˈteɪniəsli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. همزمان، وجود داشتن یا انجام شدن در همان زمان؛ به طور همزمان یا همزمان اتفاق افتادن

جملات نمونه

the programme will be telecast simultaneously to nearly 150 cities.

برنامه به طور همزمان به تقریباً 150 شهر پخش خواهد شد.

The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.

اشعه رادار می‌تواند تعداد زیادی هدف را تقریباً به طور همزمان ردیابی کند.

A simultaneously potentiometric titration method for determining benzaldehyde and benzoic acid in electrosynthesis products was reported.

گزارشی مبنی بر استفاده از روش تیتراسیون پتانسیومتری همزمان برای تعیین بنزالدهید و اسید بنزوئیک در محصولات الکتروسنتز ارائه شد.

Take hemanalysis instrument and artificial smear simultaneously to coordinate the diagnosis of leukaemia and megaloblastic anemia.

به طور همزمان دستگاه هماتالیز و نمونه‌برداری مصنوعی را بردارید تا تشخیص لوسمی و کم‌خونی مگالوبلاستیک را هماهنگ کنید.

To ensure the color consistency of product, the RPM of master-batch doser(EMD series)will be controlled simultaneously by the RMP of extruder.

برای اطمینان از یکنواختی رنگ محصول، RPM دوزره مَستر بچ (سری EMD) به طور همزمان توسط RMP دستگاه اکسترودر کنترل خواهد شد.

Methods:34 cases of anterior lingual gland cyst were surgically removed,accompanied simultaneously by ipsilateral or bilateral adenectomy.

روش: 34 مورد کیست غده زبان جلویی به طور جراحی خارج شدند، همراه با آدنوکتومی یک طرفه یا دو طرفه همزمان.

The man that drives a tractor often uses the language of dog vituperation a pig to scold asbestine, return bludgeon occur simultaneously occasionally.

مردی که راننده تراکتور است اغلب از زبان ناسزاگویی‌های سگی استفاده می‌کند، خوک‌ها برای سرزنش آس‌بستین، بازگشت بلجین گاهی اوقات به طور همزمان رخ می‌دهد.

Simultaneously apple concordancy really high somewhat astonishing, the notebook sound box is also located at processor's right flank unexpectedly.

همزمان، هم آوایی سیب واقعا زیاد و تا حدودی شگفت انگیز است، جعبه صدا نیز به طور غیر منتظره در سمت راست پردازنده قرار دارد.

Large, dual-LCD lets you view pH (or mV) and temperature values simultaneously, and provides measurement and troubleshooting data with its decipherable icons.

نمایشگر LCD بزرگ و دوگانه به شما امکان می دهد مقادیر pH (یا mV) و دما را به طور همزمان مشاهده کنید و داده های اندازه گیری و عیب یابی را با آیکون های قابل درک خود ارائه دهد.

Simultaneously, model of monopoly-as-seller andmodel of share's intrinsic value determination with finitary holdingperiod are integrated into securities investment analysis.

همزمان، مدل انحصار به عنوان فروشنده و مدل تعیین ارزش ذاتی سهام با دوره نگهداری محدود در تجزیه و تحلیل سرمایه گذاری اوراق بهادار ادغام می شوند.

Simultaneously also revised the input method incompatible question, as well as revised in the partial duty description erroneous character or the misrouting question.

همزمان سؤال مربوط به روش ورودی ناسازگار را نیز بازبینی کرد، و همچنین شخصیت نادرست یا سؤال مربوط به مسیریابی نادرست را در شرح وظایف جزئی بازبینی کرد.

LIKE a thirsty partygoer swigging from two different bottles, big Western brewers are simultaneously pursuing two strategies for growth.

مانند مهمانی تشنه‌ای که از دو بطری مختلف جرعه‌جر می‌کشد، تولیدکنندگان بزرگ غربی به طور همزمان دو استراتژی برای رشد را دنبال می‌کنند.

The LCD display allows you to preprogram 30 programs simultaneously,No-Tend touchpad controls ;

صفحه نمایش LCD به شما امکان می دهد 30 برنامه را به طور همزمان پیش برنامه ریزی کنید، کنترل صفحه لمسی بدون تندر؛

Three different groups simultaneously announced that they had converted unipotent, mature skin cells back into an undifferentiated state.

سه گروه مختلف به طور همزمان اعلام کردند که سلول های پوستی تک پتانسیل و بالغ را به حالت غیرتمایز شده بازگردانده اند.

Objective:To determine peimine,peiminine and zhebeinine in Fritillaria thunbergii simultaneously by RP-HPLC-ELSD.

هدف: تعیین همزمان پائیمین، پائیمینین و ژبنین در Fritillaria thunbergii با استفاده از RP-HPLC-ELSD.

Then five petal primordia arised simultaneously in a whorl arrangement, followed by eight stamen primodia arised and last by pistil primodium.

سپس پنج پرچمچه اولیه به طور همزمان در یک چیدمان مارپیچی ظاهر شدند، و بعد از آن هشت پرچمچه اولیه و در نهایت یک تخمدان اولیه ظاهر شدند.

A divided flow cell is used for electrolysis of NaBr aqueous solution.The anolyte containing Br 2 and catholyte containing NaOH are produced simultaneously and in turn to epoxide HFP to HFPO.

یک سلول جریان تقسیم شده برای الکترولیز محلول آبی NaBr استفاده می شود. الکترولیت حاوی Br 2 و الکترولیت حاوی NaOH به طور همزمان تولید می شوند و به نوبت به اپوکسید HFP به HFPO تبدیل می شوند.

In this paper, we reported a case that simultaneously had maxillary bilateral impacted central incisors with dilaceration and mandibular bilateral fused lateral incisors and canines.

در این مقاله، ما موردی را گزارش کردیم که به طور همزمان دارای دندان های نیش مرکزی دوجانبه تحتانی با دایلاسیون و دندان های دوجانبه تحتانی با دندان های دوجانبه جانبی و کناین های ادغام شده بود.

although 28 year-old Kean has harvested the season second ball in the Kaerdelong field, but simultaneously also has received the inguen wounded and sick puzzle.

اگرچه کیان 28 ساله، توپ دوم فصل را در زمین کاردلنگ برداشت کرده است، اما به طور همزمان دچار مشکل و بیماری در ناحیه کشاله ران نیز شده است.

Simultaneously, as the licensee of MONTAGUT CASHMERE and MONTAGUT MAILLE FEMININE, we have consummate craft to produce soft texture clothing which show MONTAGUT's noble and magnificent at Orient.

همزمان، به عنوان دارنده مجوز MONTAGUT CASHMERE و MONTAGUT MAILLE FEMININE، ما مهارت کامل برای تولید لباس با بافت نرم داریم که شکوه و عظمت MONTAGUT را در خاور نشان می دهد.

نمونه‌های واقعی

I have a plan to work on both projects simultaneously.

من قصد دارم به طور همزمان روی هر دو پروژه کار کنم.

منبع: The Big Bang Theory Season 10

Soon he was able to scratch and yawn simultaneously.

به زودی او توانست به طور همزمان خراش دهد و خم کند.

منبع: CNN 10 Student English January 2021 Collection

Two missiles hit the residential area simultaneously.

دو موشک به طور همزمان به منطقه مسکونی برخورد کردند.

منبع: VOA Standard English - Middle East

Ebola-Zaire seemed to erupt in over 50 villages simultaneously.

به نظر می رسد که تبولا-زایر به طور همزمان در بیش از 50 روستا فوران کرده است.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

In fact, you do all three simultaneously and iteratively.

در واقع، شما همه این سه کار را به طور همزمان و تکراری انجام می دهید.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

There's multiple drones operating to perform a task simultaneously.

چندین پهپاد برای انجام یک کار به طور همزمان در حال کار هستند.

منبع: CNN 10 Student English December 2020 Collection

And video games can teach multiple things simultaneously.

و بازی های ویدیویی می توانند چندین چیز را به طور همزمان آموزش دهند.

منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

So it can test for all serotypes of dengue and Zika simultaneously.”

بنابراین می تواند به طور همزمان برای همه سر تیپ های تب مالت و زیکا آزمایش کند.

منبع: VOA Video Highlights

You want to accomplish all your goals simultaneously.

شما می خواهید تمام اهداف خود را به طور همزمان به دست آورید.

منبع: Science in Life

Silent meetings allow for everyone to express ideas simultaneously.

جلسات آرام به همه اجازه می دهد تا به طور همزمان ایده های خود را بیان کنند.

منبع: Harvard Business Review

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید