soak

[ایالات متحده]/səʊk/
[بریتانیا]/soʊk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. جذب کردن؛ باعث شدن که چیزی کاملاً خیس شود
vi. نفوذ کردن؛ غوطه‌ور شدن
n. غوطه‌وری؛ خیس شدن کامل؛ باران شدید

عبارات و ترکیب‌ها

let it soak

اجازه دهید خیس شود

soak your feet

پاهایتان را خیس کنید

soak through

کاملاً خیس شود

soak overnight

در طول شب خیس کنید

soak in vinegar

در سرکه خیس کنید

soak in

در آن خیس کنید

soak up

جذب کردن

soak time

مدت زمان خیساندن

soak into

وارد آن خیس شود

soak out

بیرون خیس شود

جملات نمونه

a soak in the tub.

حمام کردن در وان.

soak oneself in history

خود را در تاریخ غرق کنید

The oil will soak into the wood.

نفت به داخل چوب نفوذ خواهد کرد.

soak it in warm soapy water.

آن را در آب گرم و صابون خیس کنید.

a decadent soak in a scented bath.

یک غوطه‌روی لذت‌بخش در وان با عطر

soak the beans overnight in water.

لوبیاها را یک شب در آب خیس کنید.

you keep soaking in taverns.

شما همچنان در میخانه ها غوطه ور می شوید.

my shirt is soaked through.

پیراهنم کاملاً خیس شده است.

she was soaked to the skin.

او تا پوستش خیس شده بود.

Water will soak through the earth.

آب از طریق زمین نفوذ خواهد کرد.

soaked out the grease spots.

لکه های چربی را خارج کرد.

soaked up the gossip.

غوغاسالاتی را جذب کرد.

The water soaked into the soil.

آب وارد خاک شد.

Blood soaked through the bandage.

خون از طریق باند نشت کرد.

The ground soaked up the rain.

زمین باران را جذب کرد.

Don't soak up everything uncritically.

همه چیز را بدون تفتیش و بررسی جذب نکنید.

He was soaked with rain.

او با باران خیس شده بود.

VAT would not soak the rich—it would soak the everyday guy struggling to stay afloat.

مالیات بر ارزش افزوده ثروتمندان را خیس نمی کند - بلکه افراد عادی که برای زنده ماندن تلاش می کنند را خیس می کند.

firemen were soaking everything to extinguish the blaze.

آتش نشانان در حال خیس کردن همه چیز برای خاموش کردن آتش سوزی بودند.

نمونه‌های واقعی

Yeah, I think I'm gonna do a soak.

بله، فکر می‌کنم می‌خواهم یک حمام کنم.

منبع: Modern Family - Season 05

So, just soak your brain in this.

پس، فقط مغز خود را در این خیس کنید.

منبع: How to learn any language in six months? (Audio version)

Yeah, my undershirt is fully soaked.

بله، زیرپیراهنم کاملاً خیس است.

منبع: S03

As I am walking to work my clothes are getting soaked.

همانطور که دارم به سمت محل کارم راه می روم، لباس هایم خیس می شوند.

منبع: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

They're soaked with my stomach acid.

آنها با اسید معده من خیس شده اند.

منبع: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

To do this, doctors recommend what they call the soak and seal.

برای انجام این کار، پزشکان چیزی را که آنها "خیس کردن و مهر و موم کردن" می نامند توصیه می کنند.

منبع: VOA Standard English - Health

Soaking up all the culture. -Yeah.

جذب تمام فرهنگ. -بله.

منبع: Friends Season 6

The hope is that plants will soak up more water this way.

امیدوارند که گیاهان بتوانند اینگونه آب بیشتری جذب کنند.

منبع: VOA Special English: World

It was expected to bring more rain to areas Marco had already soaked.

پیش بینی می شد که باران بیشتری را به مناطقی که مارکو از قبل خیس کرده بود، بیاورد.

منبع: CNN 10 Student English August 2020 Compilation

And we can say, my hair is soaked or my clothes are soaked.

و می توانیم بگوییم، موهایم خیس است یا لباس هایم خیس است.

منبع: IELTS Speaking Preparation Guide

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید