statutory

[ایالات متحده]/ˈstætʃətri/
[بریتانیا]/ˈstætʃətɔːri/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. قانونی الزام‌آور; طبق قانون معین شده

عبارات و ترکیب‌ها

statutory requirement

الزامات قانونی

statutory law

قانون مجاز

statutory compliance

رعایت الزامات قانونی

statutory body

نهاد قانونی

statutory authority

نهاد مجاز

statutory holiday

تعطیل قانونی

statutory agent

نماینده قانونی

statutory duty

وظیفه قانونی

statutory rape

آزار جنسی کودکان

جملات نمونه

the fulfilment of statutory requirements.

اجرای الزامات قانونی

a statutory test of obscenity.

یک آزمون قانونی برای فحاشی

statutory controls over prices.

کنترل های قانونی بر قیمت ها

the statutory Christmas phone call to his mother.

تماس تلفنی تعطیلات قانونی کریسمس با مادرش

This guarantee does not affect your statutory rights.

این ضمانت بر حقوق قانونی شما تأثیری ندارد.

Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.

خرده‌فروشان وظیفه قانونی برای ارائه کالاهای مناسب برای هدف خود دارند.

the tenant may lay an information against his landlord alleging the existence of a statutory nuisance.

مستأجر می تواند شکایتی علیه موجر خود مطرح کند مبنی بر وجود مزاحمت قانونی.

social security payments,such as jobseeker's allowance,statutory sick pay.etc.

پرداخت های تامین اجتماعی، مانند کمک هزینه جستجوی شغل، حقوق بیماری قانونی و غیره.

Part Ⅴ analyzes the patentability of modern chimeras in terms of the statutory subject matter, novelty, nonobviousness, utility, and disclosure.

بخش پنجم، قابلیت ثبت اختراع قرائس مدرن را از نظر موضوع قانون‌گذاری، جدیدت، غیر بدیهی بودن، سودمندی و افشا بررسی می‌کند.

نمونه‌های واقعی

It is a statutory holiday and it is the only statutory holiday of the traditional 24 solar terms.

این یک تعطیلات قانونی است و تنها تعطیلات قانونی از 24 دوره خورشیدی سنتی است.

منبع: Festival Comprehensive Record

Some use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.

برخی از آنها از آنها برای اجتناب از تعهدات قانونی مانند حقوق مرخصی استعلاجی و مادری استفاده می کنند.

منبع: The Economist (Summary)

Okay, first of all, it was statutory, and it happened so long ago.

باشه، اول از همه، این قانونی بود و خیلی پیش اتفاق افتاد.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

This is no ordinary case of statutory interpretation.

این یک مورد معمولی از تفسیر قوانین نیست.

منبع: The Atlantic Monthly (Article Edition)

The other points are covered by the statutory requirements, we have no alternative.

سایر نکات تحت پوشش الزامات قانونی است، ما جایگزینی نداریم.

منبع: Yes, Minister Season 3

He spent one year in prison for statutory rape and another two for parole violations.

او یک سال در زندان به اتهام تجاوز جنسی قانونی و دو سال دیگر به اتهام نقض آزادی مشروط گذراند.

منبع: Time

And there's no statutory prohibition against Ministers talking to their staff, is there?

و هیچ ممنوعیت قانونی در مورد صحبت وزرا با کارکنان وجود ندارد، اینطور نیست؟

منبع: Yes, Minister Season 3

Regulators worry that consulting services generate conflicts of interest for firms also carrying out statutory audits.

ناظران نگرانند که خدمات مشاوره‌ای باعث ایجاد تضاد منافع برای شرکت‌هایی که همزمان ممیزی قانونی انجام می‌دهند، می‌شود.

منبع: The Economist (Summary)

Nor should it set up a statutory body which all journalists would be forced to join.

همچنین نباید یک نهاد قانونی ایجاد کند که همه روزنامه‌نگاران مجبور به پیوستن به آن شوند.

منبع: The Economist - Comprehensive

Statutory sick pay will now be payable on the first day of absence, rather than the fourth.

حقوق مرخصی استعلاجی قانونی اکنون در روز اول غیبت قابل پرداخت خواهد بود، نه روز چهارم.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید