sweep

[ایالات متحده]/swiːp/
[بریتانیا]/swiːp/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. تمیز کردن با برس زدن یا کنار زدن; به طور ناگهانی کشیدن یا برداشتن
vi. تمیز کردن یا پاک کردن با برس زدن یا کنار زدن; به سرعت و با قدرت حرکت کردن
n. عمل تمیز کردن یا پاک کردن با برس زدن یا کنار زدن; یک جستجوی وسیع یا بررسی; یک پیروزی کامل.

عبارات و ترکیب‌ها

sweep the floor

کف را جارو کن

sweep the leaves

جارو کردن برگ‌ها

sweep the driveway

جارو کردن پیاده‌رو

sweep away

دور کردن

sweep efficiency

راندمان جارو

clean sweep

پیروزی قاطع

frequency sweep

اسکن فرکانسی

sweep up

جمع کردن و جارو کردن

sweep out

بیرون جارو کردن

sweep angle

زاویه جارو

sweep down

به سمت پایین جارو کردن

sweep rate

نرخ جارو

جملات نمونه

a sweep of the arm.

یک حرکت دست

sweep the harbor for mines

برای یافتن مین‌ها بندر را جستجو کنید.

a sweep of mountain country

منطقه کوهستانی وسیع.

a sweep of green lawn.

یک گستره چمن سبز

a fine sweep of country

یک گستره زیبا از کشور

to sweep away such verbiage

چنین سخنان را دور بریزد

the arcuate sweep of the chain of islands.

منحنی جزیره‌ای زنجیره جزایر.

the whole sweep of the history of the USSR.

کل گستره تاریخ اتحاد جماهیر شوروی

a smooth sweeping motion.

حرکت آرام و روان

sweep one's hand across

دست خود را از روی...

the sweep of her hair.

گستره موهای او

to sweep the seas of pirates

دریاها را از دزدان دریایی پاکسازی کردن

She is sweeping with a broom.

او با جارو جارو می‌کند.

نمونه‌های واقعی

Just sweep it across the lid. Just sweep it.

فقط آن را روی در بکشید. فقط آن را.

منبع: Friends Season 3

An army must have been swept off by that flood.

احتمالاً یک ارتش با آن سیل ​​به رودخانه رانده شده است.

منبع: American Version Language Arts Volume 6

So many factors threatened to sweep the economy.

عوامل زیادی این تهدید وجود داشت که اقتصاد را در هم بکوبد.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

You mean a clean sweep? - A clean sweep.

منظورتان پاکسازی کامل است؟ - پاکسازی کامل.

منبع: yp/ymp

Well actually they have to be washed not just swept.

خب، در واقع باید آنها را شست، نه اینکه فقط جارو کرد.

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11

Today, his house is about to be swept away.

امروز، خانه او در حال نابودی است.

منبع: Human Planet

I should do one more sweep of the house.

باید یک بار دیگر کل خانه را بررسی کنم.

منبع: Modern Family - Season 07

Anyway, would you mind giving this place a sweep?

به هر حال، آیا مشکلی دارد که این مکان را بررسی کنید؟

منبع: Modern Family - Season 10

A blast of cold air swept through the house.

یک وزش باد سرد از میان خانه گذشت.

منبع: In the process of honing one's listening skills.

And what happened was the security people made a sweep.

و آنچه اتفاق افتاد این بود که افراد امنیتی یک گشت زنی انجام دادند.

منبع: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید