| جمع | testaments |
testamentary trust
صندوق وصیتنامه
biblical testament
عهد کتاب مقدس
old testament
عهد عتیق
new testament
عهد جدید
a commentary on the Old Testament.
نظری درباره عهد کهن.
the Old Testament prophet, Jeremiah.
پیامبر عهد عتیق، یحیی.
the Epistles of the New Testament;
نامههای عهد جدید;
His success is a testament to his skills.
موفقیت او گوازی بر مهارتهای اوست.
the canonical Gospels of the New Testament.
انجیلهای متعارف عهد جدید
the prophetic books of the Old Testament.
کتاب های پیشگویی در عهد عتیق.
growing attendance figures are a testament to the event's popularity.
افزایش آمار حضور و غیاب گوازی بر محبوبیت رویداد است.
The spacious plan of the city is a testament to the foresight of its founders.
طرح وسیع شهر گوازی بر دوراندیشی بنیانگذاران آن است.
Although New Testament apocrypha go into these details, some quite extensively.
اگرچه برخی از متنهای غیررسمی کتاب مقدس به این جزئیات میپردازند، برخی از آنها به طور گسترده.
On the one hand, the Old Testament expresses the strongly conflictive and suspensefuldramatic plot under the influence of historical and religious conscious factors.
از یک طرف، عهد عتیق داستانی پر از تعارض و تعلیق را تحت تأثیر عوامل آگاهانه تاریخی و مذهبی بیان میکند.
Hellenistic or Koine (meaning common) Greek has been proved to be the language of the New Testament period through the discoveries among the Greek papyri.
اثبات شده است که یونانی هلنیستی یا یونانی کوینه (به معنای رایج) زبان دوره کتاب مقدس جدید از طریق کشف در میان نسخههای پاپیروس یونانی است.
In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.
در عهد عتیق، یک پیامبر که توسط یک ماهی بزرگ بلعیده شد و سه روز بعد بدون آسیب تخلیه شد.
His life is a testament that public service is a noble calling.
زندگی او گواهی بر این است که خدمت به جامعه یک حرفه شریف است.
Source: CNN 10 Student English December 2018 CollectionOur alliance is a testament to the transformative power of freedom.
ائتلاف ما گواهی بر قدرت متحول کننده آزادی است.
Source: CCTV ObservationsHis Mausoleum is a testament to a great legacy he left behind.
مقبره او گواهی بر میراث بزرگ اوست.
Source: "BBC Documentary: The Truth about Diaoyu Islands"Our brains are a testament to this evolutionary link.
مغز ما گواهی بر این پیوند تکاملی است.
Source: The Great Science RevelationThe fact that Guernica inspired such passions was a testament to its enduring power.
این واقعیت که گوِرنیکا چنین شور و اشتیاقی را برانگیخت، گوازی بر قدرت ماندگار آن بود.
Source: Secrets of MasterpiecesAnd the life of Diogenes, an ancient Greek philosopher, is a testament to this truth.
و زندگی دیوژن، یک فیلسوف یونانی باستانی، گوازی بر این حقیقت بود.
Source: Tales of Imagination and CreativityThe patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.
الگوهای موجود در مثلث پاسکال گوازی بر بافت زیبای درهم تنیده ریاضیات است.
Source: TED Talks (Video Edition) January 2016 CollectionMark Kurlansky's book Salt: A World History is a 449-page testament to this.
کتاب نمک: تاریخ جهان اثر مارک کورولانسکی، یک اثر 449 صفحهای است که گوازی بر این موضوع است.
Source: WIL Life RevelationThis is such a great testament to the incredible pace of machine learning research these days.
این یک گواهی بزرگ بر سرعت باورنکردنی تحقیقات یادگیری ماشین در این روزها است.
Source: Two-Minute PaperThis is another testament to the variety of tasks modern learning algorithms can take care of.
این یک گواهی دیگر بر تنوع وظایفی است که الگوریتمهای یادگیری مدرن میتوانند از عهده آن برآیند.
Source: Two-Minute Papertestamentary trust
صندوق وصیتنامه
biblical testament
عهد کتاب مقدس
old testament
عهد عتیق
new testament
عهد جدید
a commentary on the Old Testament.
نظری درباره عهد کهن.
the Old Testament prophet, Jeremiah.
پیامبر عهد عتیق، یحیی.
the Epistles of the New Testament;
نامههای عهد جدید;
His success is a testament to his skills.
موفقیت او گوازی بر مهارتهای اوست.
the canonical Gospels of the New Testament.
انجیلهای متعارف عهد جدید
the prophetic books of the Old Testament.
کتاب های پیشگویی در عهد عتیق.
growing attendance figures are a testament to the event's popularity.
افزایش آمار حضور و غیاب گوازی بر محبوبیت رویداد است.
The spacious plan of the city is a testament to the foresight of its founders.
طرح وسیع شهر گوازی بر دوراندیشی بنیانگذاران آن است.
Although New Testament apocrypha go into these details, some quite extensively.
اگرچه برخی از متنهای غیررسمی کتاب مقدس به این جزئیات میپردازند، برخی از آنها به طور گسترده.
On the one hand, the Old Testament expresses the strongly conflictive and suspensefuldramatic plot under the influence of historical and religious conscious factors.
از یک طرف، عهد عتیق داستانی پر از تعارض و تعلیق را تحت تأثیر عوامل آگاهانه تاریخی و مذهبی بیان میکند.
Hellenistic or Koine (meaning common) Greek has been proved to be the language of the New Testament period through the discoveries among the Greek papyri.
اثبات شده است که یونانی هلنیستی یا یونانی کوینه (به معنای رایج) زبان دوره کتاب مقدس جدید از طریق کشف در میان نسخههای پاپیروس یونانی است.
In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.
در عهد عتیق، یک پیامبر که توسط یک ماهی بزرگ بلعیده شد و سه روز بعد بدون آسیب تخلیه شد.
His life is a testament that public service is a noble calling.
زندگی او گواهی بر این است که خدمت به جامعه یک حرفه شریف است.
Source: CNN 10 Student English December 2018 CollectionOur alliance is a testament to the transformative power of freedom.
ائتلاف ما گواهی بر قدرت متحول کننده آزادی است.
Source: CCTV ObservationsHis Mausoleum is a testament to a great legacy he left behind.
مقبره او گواهی بر میراث بزرگ اوست.
Source: "BBC Documentary: The Truth about Diaoyu Islands"Our brains are a testament to this evolutionary link.
مغز ما گواهی بر این پیوند تکاملی است.
Source: The Great Science RevelationThe fact that Guernica inspired such passions was a testament to its enduring power.
این واقعیت که گوِرنیکا چنین شور و اشتیاقی را برانگیخت، گوازی بر قدرت ماندگار آن بود.
Source: Secrets of MasterpiecesAnd the life of Diogenes, an ancient Greek philosopher, is a testament to this truth.
و زندگی دیوژن، یک فیلسوف یونانی باستانی، گوازی بر این حقیقت بود.
Source: Tales of Imagination and CreativityThe patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.
الگوهای موجود در مثلث پاسکال گوازی بر بافت زیبای درهم تنیده ریاضیات است.
Source: TED Talks (Video Edition) January 2016 CollectionMark Kurlansky's book Salt: A World History is a 449-page testament to this.
کتاب نمک: تاریخ جهان اثر مارک کورولانسکی، یک اثر 449 صفحهای است که گوازی بر این موضوع است.
Source: WIL Life RevelationThis is such a great testament to the incredible pace of machine learning research these days.
این یک گواهی بزرگ بر سرعت باورنکردنی تحقیقات یادگیری ماشین در این روزها است.
Source: Two-Minute PaperThis is another testament to the variety of tasks modern learning algorithms can take care of.
این یک گواهی دیگر بر تنوع وظایفی است که الگوریتمهای یادگیری مدرن میتوانند از عهده آن برآیند.
Source: Two-Minute PaperExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now