transport

[ایالات متحده]/ˈtrænspɔːt/
[بریتانیا]/ˈtrænspɔːrt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. منتقل کردن یا حمل کردن (کالا یا افراد) از یک مکان به مکان دیگر؛ تبعید کردن یا اخراج کردن؛ به شدت هیجان زده کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

public transportation

حمل و نقل عمومی

transportation services

خدمات حمل و نقل

transportation infrastructure

زیرساخت حمل و نقل

transportation system

سیستم حمل و نقل

transportation network

شبکه حمل و نقل

transportation options

گزینه‌های حمل و نقل

transportation costs

هزینه‌های حمل و نقل

passenger transport

حمل مسافر

public transport

حمل و نقل عمومی

transport system

سیستم حمل و نقل

air transport

حمل و نقل هوایی

container transport

حمل و نقل کانتینری

transport network

شبکه حمل و نقل

road transport

حمل و نقل جاده ای

means of transport

وسیله حمل و نقل

water transport

حمل و نقل آب

freight transport

حمل و نقل بار

railway transport

حمل و نقل ریلی

sediment transport

حمل رسوبات

rail transport

حمل و نقل ریلی

cargo transport

حمل بار

transport service

خدمات حمل و نقل

transport capacity

ظرفیت حمل و نقل

transport company

شرکت حمل و نقل

storage and transport

نگهداری و حمل و نقل

international transport

حمل و نقل بین‌المللی

transport equipment

تجهیزات حمل و نقل

جملات نمونه

public transport is a convenient way to travel in the city

حمل و نقل عمومی راهی مناسب برای سفر در شهر است

the company uses trucks to transport goods

شرکت از کامیون برای حمل کالا استفاده می کند

air transport is the fastest way to send packages overseas

حمل و نقل هوایی سریع ترین راه برای ارسال بسته به خارج از کشور است

the new subway line will improve transportation in the city

خط مترو جدید باعث بهبود حمل و نقل در شهر خواهد شد

shipping companies rely on maritime transport to move cargo

شرکت های حمل و نقل برای جابجایی بار به حمل و نقل دریایی متکی هستند

transportation costs have increased due to rising fuel prices

هزینه های حمل و نقل به دلیل افزایش قیمت سوخت افزایش یافته است

the government is investing in public transport infrastructure

دولت در حال سرمایه گذاری در زیرساخت های حمل و نقل عمومی است

the transport of live animals requires special care

حمل حیوانات زنده نیاز به مراقبت ویژه دارد

the train station is a hub for various modes of transport

ایستگاه قطار یک مرکز برای انواع وسایل حمل و نقل است

the transport sector plays a crucial role in the economy

بخش حمل و نقل نقش مهمی در اقتصاد ایفا می کند

نمونه‌های واقعی

Easy over the threshold! You're not transporting meat.

پشت آستانه آسان! شما گوشت حمل نمی کنید.

منبع: Desperate Housewives Season 7

We are responsible for public transport planning, public transport provision.

ما مسئول برنامه ریزی حمل و نقل عمومی و ارائه خدمات حمل و نقل عمومی هستیم.

منبع: VOA Standard February 2014 Collection

10. How will the shipment be transported?

10. محموله چگونه حمل خواهد شد؟

منبع: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Days

The relief materials will be transported to Tonga in two batches.

مواد امدادی در دو دسته به تونگا حمل خواهند شد.

منبع: CRI Online January 2022 Collection

Another option is to use the public transport.

گزینه دیگر استفاده از حمل و نقل عمومی است.

منبع: Creative Cloud Travel

Hydrogen is also a molecule which we can transport.

هیدروژن نیز مولکولی است که می توانیم آن را حمل کنیم.

منبع: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

Another thing to know is to use public transport.

یک نکته دیگر این است که از حمل و نقل عمومی استفاده کنید.

منبع: Creative Cloud Travel

From there, they'll be transported to crash sites.

از آنجا، آنها به محل های تصادف منتقل خواهند شد.

منبع: BBC Listening Collection July 2014

There are always thieves on public transport.

همیشه دزدانی در حمل و نقل عمومی وجود دارد.

منبع: New Standard High School English Compulsory Volume 4 by Foreign Language Teaching and Research Press

The woman traveled home with her husband using public transport.

زن با استفاده از حمل و نقل عمومی با شوهرش به خانه سفر کرد.

منبع: BBC Listening Collection February 2020

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید