tread

[ایالات متحده]/tred/
[بریتانیا]/tred/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نحوه‌ای که کسی راه می‌رود؛ عمل قدم برداشتن یا راه رفتن؛ کف یک کفش؛ یک قدم یا پدال؛ سطح یک لاستیک

vt. قدم برداشتن یا راه رفتن بر روی؛ با پا فشار دادن؛ زیر پا له کردن؛ پرش کردن؛ بیرون رفتن

vi. قدم برداشتن یا راه رفتن؛ قدم زدن؛ قدم برداشتن؛ جفت شدن

عبارات و ترکیب‌ها

tread lightly

با احتیاط قدم بردارید

tread on sth

روی چیزی پا گذاشتن

tire tread

طرح لاستیک

tread water

در آب طوفانی کردن

tread pattern

الگوی آج

wheel tread

آج چرخ

tread in

وارد شدن

tread down

فروخوردن

tread out

بیرون رفتن

stair tread

میانه پله

tread the boards

روی صحنه قدم گذاشتن

جملات نمونه

Don't tread on the crops.

روی محصولات پا نگذارید.

tread a dangerous path

مسیر خطرناکی را طی کنید.

now tread we a measure!.

حالا ما یک اقدام را طی می‌کنیم!.

I heard the heavy tread of Dad's boots.

صدای سنگین قدم‌های چکمه‌های پدر را شنیدم.

tread the enemy under foot

دشمن را زیر پا له کنید.

We heard father's tread on the steps.

شنیدیم صدای پدر را روی پله‌ها.

The back tyre tread is worn a little.

کمی آج زاپاس عقب ساییده شده است.

the government had to tread carefully so as not to offend the judiciary.

دولت باید با احتیاط عمل می‌کرد تا قاضی‌ها را ناراحت نکند.

men who are treading water in their careers.

مردانی که در مسیر شغلی خود درجا می‌زنند.

The government will have to tread very carefully in handling this issue.

دولت باید در رسیدگی به این موضوع بسیار محتاطانه عمل کند.

They get the juice out of the fruit by treading it.

آنها با له کردن آب میوه را از میوه استخراج می‌کنند.

During Christmas everybody treads on air.

در طول کریسمس، همه روی هوا راه می‌روند.

A policeman walked by with a slow, measured tread.

یک افسر پلیس با گام های آهسته و حساب شده از کنار عبور کرد.

shoppers will soon be treading the floors of the new shopping mall.

خریداران به زودی در طبقات مرکز خرید جدید قدم خواهند گذاشت.

It’s almost impossible to criticize the plan without treading on somebody’s toes.

تقریباً غیرممکن است بدون اینکه به کسی برخوردی، طرح را انتقاد کرد.

He has recently been treading the boards in a new play at the National.

او اخیراً روی صحنه در یک نمایش جدید در تئاتر ملی بازی کرده است.

The application of alkyl dithiophosphate accelerator in NR based tread compound was investigated.

کاربرد شتاب‌دهنده دیتیو فسفات آلکیل در ترکیب آج NR بر اساس مورد بررسی قرار گرفت.

نمونه‌های واقعی

So we should all tread carefully.

باید با احتیاط عمل کنیم.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

He steals along softly, and makes no sound as he treads.

او به آرامی پیش می‌رود و هنگام قدم زدن صدایی ایجاد نمی‌کند.

منبع: British Original Language Textbook Volume 2

I'm about to say something that's possibly treading a tightrope.

من می‌خواهم چیزی بگویم که احتمالاً روی یک طناب باریک راه می‌رود.

منبع: Gourmet Base

667. The dreadful tread on the meadow broke the deadly deadlock.

667. قدم‌های ترسناک روی چمن، بن‌بست مرگبار را شکست.

منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Well, she's only been here for a month, so just tread lightly.

خب، او فقط یک ماه است که اینجا بوده است، پس فقط با احتیاط قدم بردارید.

منبع: Our Day Season 2

But before they tread this path, they should consider a few caveats.

اما قبل از اینکه این مسیر را طی کنند، باید چند نکته را در نظر بگیرند.

منبع: The Economist (Summary)

I began to feel like I was treading water, instead of drowning in it.

شروع به احساس کردم که انگار دارم روی آب قدم می‌زنم، به جای اینکه در آن غرق شوم.

منبع: Twilight: Eclipse

She had trodden on the giant slug, which burst.

او روی حلزون غول‌پیکر قدم گذاشته بود که منفجر شد.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

In the city of Bend, Oregon, don't tread on the Diamondbacks of High Desert Middle School.

در شهر بند، اورگان، روی مارمولک‌های Diamondback مدرسه راهنمایی متوسطه High Desert پا نگذارید.

منبع: CNN Selected August 2015 Collection

And he treads on their ten little toes.

و او روی ده انگشت کوچک آنها پا می‌گذارد.

منبع: British Students' Science Reader

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید