undercurrent

[ایالات متحده]/'ʌndəkʌr(ə)nt/
[بریتانیا]/'ʌndɚ'kɝənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. جریان پنهان یا زیربنایی از احساسات، تأثیرات یا تمایلات

جملات نمونه

There was an undercurrent of tension in the room.

فضایی مملو از تنش در اتاق وجود داشت.

The undercurrent of suspicion between them was palpable.

تشنگی و سوءظن بین آنها کاملاً محسوس بود.

She sensed an undercurrent of excitement in the crowd.

او حس کرد که در میان جمعیت، موجی از هیجان وجود دارد.

An undercurrent of discontent was brewing among the employees.

ناخرگوشی در میان کارمندان در حال شکل گیری بود.

The undercurrent of rivalry between the two teams was intense.

رقابت بین دو تیم بسیار شدید بود.

There's an undercurrent of sadness in her eyes.

در چشمانش، ردی از غم وجود دارد.

The undercurrent of fear in the community was palpable.

ترس در جامعه کاملاً محسوس بود.

An undercurrent of excitement ran through the audience as the concert began.

با شروع کنسرت، موجی از هیجان در میان تماشاچیان به وجود آمد.

The undercurrent of corruption in the company eventually led to its downfall.

فساد در شرکت در نهایت منجر به سقوط آن شد.

There's an undercurrent of uncertainty surrounding the upcoming election.

اطمینان در مورد انتخابات آینده وجود ندارد.

نمونه‌های واقعی

There was an undercurrent to his question that I didn't understand.

فضایی پنهان در سوال او وجود داشت که من آن را متوجه نشدم.

منبع: Twilight: Eclipse

You don't want to say: Go ... away and break the undercurrent of your voice.

نمی‌خواهید بگویید: برو... دور شو و جریان پنهان صدای خودت را از بین ببر.

منبع: New Oriental American English Pronunciation Secrets

He did not observe her approach, and she stood close to him, and heard his undercurrent of song.

او متوجه رویکرد او نشد و او نزدیکش ایستاد و جریان پنهان آوازش را شنید.

منبع: Returning Home

There was an uncomfortable undercurrent to what he was trying to persuade me of.

فضایی ناخوشایند در آنچه سعی داشت مرا متقاعد کند وجود داشت.

منبع: Me Before You

On the emotional level, there will be an undercurrent of unease, tension, boredom, or nervousness.

در سطح احساسی، فضایی پنهان از ناراحتی، تنش، خستگی یا اضطراب وجود خواهد داشت.

منبع: The Power of Now

It has this kind of undercurrent of like a honey flavor.

دارای چنین فضایی پنهانی است که مانند طعم عسل است.

منبع: Kitchen Deliciousness Competition

More fundamental, perhaps, than any experience is the undercurrent of peace that has never left me since then.

شاید بنیادی‌تر از هر تجربه‌ای، فضایی پنهان از آرامش است که از آن زمان تا به حال ترک مرا نکرده است.

منبع: The Power of Now

His prose still possesses a quiet charm and delightful undercurrent of kindly humor.

نثر او هنوز هم دارای جذابیت آرام و فضای پنهان طنز مهربانانه است.

منبع: Southwest Associated University English Textbook

An undercurrent of opposition filled Amy's heart.

فضایی پنهان از مخالفت قلب امی را پر کرد.

منبع: Pan Pan

Now, however, with heightened intensity, considerable energy is devoted, to competing for position and a definite undercurrent of competition permeates the relationship.

اکنون، با این حال، با افزایش شدت، انرژی قابل توجهی صرف رقابت برای موقعیت و فضای پنهان رقابت در رابطه را در بر می‌گیرد.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید