ruling

[ایالات متحده]/ˈruːlɪŋ/
[بریتانیا]/ˈruːlɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. غالب، حاکم
n. قضاوت، سلطه

عبارات و ترکیب‌ها

court ruling

حکم دادگاه

government ruling

حاکمیت

ruling party

حزب حاکم

ruling class

طبقه حاکم

ruling out

رد کردن

جملات نمونه

The judge's ruling is final.

حکم دادگاه نهایی است.

the country's ruling military junta.

جناح نظامی حاکم کشور.

acquiesced in the ruling)

در رأی پذیرفتند

the ruling junta; ruling circles of the government.

شورای حاکم؛ دایره‌های حاکم دولت

The radical group in the ruling party is becoming increasingly isolated.

گروه رادیکال در حزب حاکم به طور فزاینده ای منزوی می شود.

the ruling could be enough to clear the way for impeachment proceedings.

این حکم ممکن است برای برداشتن مسیر برای روند استیضاح کافی باشد.

they accepted this ruling without demur .

آنها این رای را بدون اعتراض پذیرفتند.

the judge had erred in ruling that the evidence was inadmissible.

قاضی در تصمیم خود مبنی بر غیرقابل قبول بودن مدرک اشتباه کرده بود.

the ruling oligarchy of military men around the president.

ا Oligarchy حاکم متشکل از نظامیان اطراف رئیس جمهور.

parties opposed to the ruling party.

احزابی که مخالف حزب حاکم بودند.

a purge of the ruling class is absolutely necessary.

پاکسازی طبقه حاکم کاملاً ضروری است.

the rulings have received widespread acceptance.

این احکام مورد پذیرش گسترده قرار گرفته اند.

a landmark court ruling; a landmark decision.

یک تصمیم دادگاهی مهم؛ یک تصمیم مهم

the judge's ruling resonated among many of the women.

حکم دادگاه در میان بسیاری از زنان طنین‌انداز بود.

football remained their ruling passion.

فوتبال همچنان شور و اشتیاق غالب آنها بود.

the ruling party's well-oiled political machine.

ماشین سیاسی چرب و روان حزب حاکم.

protested the ruling but got nowhere.

نسبت به این حکم اعتراض کردند اما به جایی نرسیدند.

نمونه‌های واقعی

The Biden administration is appealing the ruling.

اداره بایدن در حال تجدیدنظرخواهی از حکم است.

منبع: VOA Slow English - America

The Justice Department plans to appeal the ruling.

وزارت عدالت قصد دارد از حکم تجدیدنظرخواهی کند.

منبع: CNN Selected October 2017 Collection

The supreme court ruling. Gay marriage is legal.

حکم دادگاه عالی. ازدواج همجنسی قانونی است.

منبع: Modern Family - Season 05

And Bayer chose not to appeal the ruling.

و باير تصمیم نگرفت از حکم تجدیدنظرخواهی کند.

منبع: Environment and Science

The U.S. Justice Department is studying the ruling.

وزارت عدالت ایالات متحده در حال بررسی حکم است.

منبع: CNN Listening December 2013 Collection

His lawyer says he will appeal the ruling.

وکیلش می‌گوید که او قصد دارد از حکم تجدیدنظرخواهی کند.

منبع: NPR News March 2013 Compilation

It's the final ruling in the long-running case.

این آخرین حکم در پرونده طولانی مدت است.

منبع: BBC Listening Compilation March 2017

Leonard, we need a ruling. Cut it in half?

لئونارد، ما به حکمی نیاز داریم. آن را از وسط برش دهید؟

منبع: The Big Bang Theory Season 2

The Palestinian authority welcomed what they called a historic ruling.

مرجع تشکیلات خودگردان فلسطین آنچه را که یک حکم تاریخی خواند استقبال کرد.

منبع: BBC Listening Compilation February 2021

The court will deliver its ruling in the coming months.

دادگاه حکم خود را در ماه‌های آینده صادر خواهد کرد.

منبع: The Economist - Weekly News Highlights

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید