panic

[Mỹ]/ˈpænɪk/
[Anh]/ˈpænɪk/
Tần suất: Rất cao

Dịch

n. cảm giác đột ngột của sự sợ hãi hoặc lo âu; một nỗi sợ hãi hoặc lo âu lan rộng đột ngột
adj. được đặc trưng bởi hoặc kết quả từ sự hoảng loạn; không dựa trên lý do
vt. khiến ai đó cảm thấy hoảng loạn
vi. cảm thấy sợ hãi hoặc lo âu cực độ

Cụm từ & Cách kết hợp

feel panicked

cảm thấy hoảng loạn

panic attack

tấn công hoảng loạn

panic mode

chế độ hoảng loạn

panic button

nút hoảng loạn

no panic

không hoảng loạn

panic disorder

rối loạn hoảng loạn

in panic

trong trạng thái hoảng loạn

financial panic

hoảng loạn tài chính

panic buying

mua hoảng loạn

Câu ví dụ

the panic was dying down.

Sự hoảng loạn đang dần dịu đi.

panic selling of securities.

bán tháo chứng khoán.

the staff were in turmoil—it was panic city.

nhân viên rơi vào trạng thái hoảng loạn - đó là một thành phố hoảng loạn.

The thunder paniced the horse.

Tiếng sấm làm con ngựa hoảng sợ.

The crowd paniced at the sound of the guns.

Đám đông hoảng loạn khi nghe thấy tiếng súng.

Panic reigned as the fire spread.

Sự hoảng loạn lan rộng khi đám cháy bùng phát.

a wave of panic selling on the stock market.

một đợt bán tháo hoảng loạn trên thị trường chứng khoán.

panic about food contamination

sợ hãi về sự ô nhiễm thực phẩm

The fire caused a panic among the horses.

Ngọn lửa gây ra sự hoảng loạn giữa những con ngựa.

panic about the deadline galloping towards them.

Sự hoảng loạn về thời hạn đang đến gần họ.

the panic in his voice infected her.

sự hoảng loạn trong giọng nói của anh ấy đã lây nhiễm cho cô ấy.

a reassuring presence can stave off a panic attack.

sự hiện diện trấn an có thể ngăn chặn cơn hoảng loạn.

There was a stampede of panic-stricken crowd from the burning hotel.

Có một cuộc chạy trốn của đám đông hoảng loạn ra khỏi khách sạn đang cháy.

Stay calm; there's no need to hit the panic button.

Giữ bình tĩnh; không cần thiết phải ấn nút hoảng loạn.

Panic took hold of him and he couldn’t move.

Sự hoảng loạn chiếm lấy anh ta và anh ta không thể di chuyển.

He thought himself into a panic over the impending examination.

Anh ấy tự suy nghĩ và rơi vào trạng thái hoảng loạn vì kỳ thi sắp tới.

There was a panic when the building caught fire.

Có sự hoảng loạn khi tòa nhà bị cháy.

Ví dụ thực tế

Stop. Stop panicking. - I'm not panicking.

Dừng lại. Đừng hoảng loạn nữa. - Tôi không hoảng loạn.

Nguồn: Sherlock Holmes Detailed Explanation

There was no panic now, no hysteria.

Không có sự hoảng loạn nào bây giờ, không có sự cuồng loạn.

Nguồn: Gone with the Wind

A) She exaggerates the existing panic.

A) Cô ấy cường điệu sự hoảng loạn hiện có.

Nguồn: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

On the staircase, there was a panic.

Trên cầu thang, có một sự hoảng loạn.

Nguồn: VOA Standard English - Middle East

You mean help him overcome his panic.

Ý bạn là giúp anh ấy vượt qua sự hoảng loạn của mình.

Nguồn: Yes, Minister Season 1

The bees trapped in my net are panicking.

Những con ong bị mắc kẹt trong lưới của tôi đang hoảng loạn.

Nguồn: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Tip number 1, stay calm, don't panic.

Mẹo số 1, giữ bình tĩnh, đừng hoảng loạn.

Nguồn: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

But even then, Daffner says, people shouldn't panic.

Nhưng ngay cả khi đó, Daffner nói, mọi người không nên hoảng loạn.

Nguồn: Past English Level 4 Reading Exam Papers

No. No need to panic. There was a fire.

Không. Không cần phải hoảng loạn. Có một đám cháy.

Nguồn: CHERNOBYL HBO

The feeling isn't panic, but something like dread.

Cảm giác đó không phải là hoảng loạn, mà là điều gì đó giống như nỗi sợ hãi.

Nguồn: Intermediate and advanced English short essay.

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay