| số nhiều | taboos |
social taboo
kiêng kỵ xã hội
cultural taboo
kiêng kỵ văn hóa
break a taboo
phá vỡ kiêng kỵ
taboo subject
chủ đề kiêng kỵ
religious taboo
kiêng kỵ tôn giáo
sex was a taboo subject.
sex là một chủ đề bị kiêng kỵ.
the taboos surrounding menstruation
những điều cấm kỵ xung quanh thời kỳ kinh nguyệt.
The rude words are taboo in ordinary conversation.
Những lời thô tục bị cấm trong cuộc trò chuyện thông thường.
the burial ground was seen as a taboo place.
khu vực chôn cất được coi là nơi bị cấm kỵ.
A taboo against sex before marriage.
Một sự cấm kỵ về quan hệ tình dục trước hôn nhân.
certain Jordanian taboos
một số điều cấm kỵ của Jordan
Is there a taboo against sex before marriage in your society?
Có sự cấm kỵ về quan hệ tình dục trước hôn nhân trong xã hội của bạn không?
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
Những điều cấm kỵ có thể gây ra những phản ứng bạo lực nếu bị phá vỡ.
Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?
Đã đến lúc phá bỏ những điều cấm kỵ và khám phá những thần thoại sai lầm chưa?
taboos forbidding incest
những điều cấm kỵ cấm loạn luân
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
Những điều cấm kỵ xã hội có nghĩa là ít thông tin có khả năng rơi vào phạm vi của phụ nữ nói chung.
traditional societies taboo female handling of food during this period.
Trong các xã hội truyền thống, phụ nữ bị cấm xử lý thực phẩm trong thời kỳ này.
In special situation, the Han nationality forms a special custom on the taboo of the poisonous snake, which is not totemist.
Trong tình huống đặc biệt, dân tộc Hán hình thành một phong tục đặc biệt về việc cấm kỵ rắn độc, không mang tính chất thờ cúng.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Nhưng trong một dấu hiệu rõ ràng cho thấy không còn là điều cấm kỵ để bất đồng với người chỉ huy, bộ trưởng ngoại giao Cuba, Felipe Pérez Roque, đã mô tả động thái này là “một bước đi đúng hướng”.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Nhưng trong một dấu hiệu rõ ràng cho thấy không còn là điều cấm kỵ để bất đồng với người chỉ huy, bộ trưởng ngoại giao Cuba, Felipe Pérez Roque, đã mô tả động thái này là “một bước đi đúng hướng”.
social taboo
kiêng kỵ xã hội
cultural taboo
kiêng kỵ văn hóa
break a taboo
phá vỡ kiêng kỵ
taboo subject
chủ đề kiêng kỵ
religious taboo
kiêng kỵ tôn giáo
sex was a taboo subject.
sex là một chủ đề bị kiêng kỵ.
the taboos surrounding menstruation
những điều cấm kỵ xung quanh thời kỳ kinh nguyệt.
The rude words are taboo in ordinary conversation.
Những lời thô tục bị cấm trong cuộc trò chuyện thông thường.
the burial ground was seen as a taboo place.
khu vực chôn cất được coi là nơi bị cấm kỵ.
A taboo against sex before marriage.
Một sự cấm kỵ về quan hệ tình dục trước hôn nhân.
certain Jordanian taboos
một số điều cấm kỵ của Jordan
Is there a taboo against sex before marriage in your society?
Có sự cấm kỵ về quan hệ tình dục trước hôn nhân trong xã hội của bạn không?
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
Những điều cấm kỵ có thể gây ra những phản ứng bạo lực nếu bị phá vỡ.
Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?
Đã đến lúc phá bỏ những điều cấm kỵ và khám phá những thần thoại sai lầm chưa?
taboos forbidding incest
những điều cấm kỵ cấm loạn luân
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
Những điều cấm kỵ xã hội có nghĩa là ít thông tin có khả năng rơi vào phạm vi của phụ nữ nói chung.
traditional societies taboo female handling of food during this period.
Trong các xã hội truyền thống, phụ nữ bị cấm xử lý thực phẩm trong thời kỳ này.
In special situation, the Han nationality forms a special custom on the taboo of the poisonous snake, which is not totemist.
Trong tình huống đặc biệt, dân tộc Hán hình thành một phong tục đặc biệt về việc cấm kỵ rắn độc, không mang tính chất thờ cúng.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Nhưng trong một dấu hiệu rõ ràng cho thấy không còn là điều cấm kỵ để bất đồng với người chỉ huy, bộ trưởng ngoại giao Cuba, Felipe Pérez Roque, đã mô tả động thái này là “một bước đi đúng hướng”.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Nhưng trong một dấu hiệu rõ ràng cho thấy không còn là điều cấm kỵ để bất đồng với người chỉ huy, bộ trưởng ngoại giao Cuba, Felipe Pérez Roque, đã mô tả động thái này là “một bước đi đúng hướng”.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now