rebellion

[ایالات متحده]/rɪ'beljən/
[بریتانیا]/rɪ'bɛljən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. قیام; مقاومت; شورش; سرپیچی.

عبارات و ترکیب‌ها

boxer rebellion

قیام بوکسورها

جملات نمونه

The rebellion was stifled.

قیام سرکوب شد.

a rebellion against those in authority .

یک شورش علیه کسانی که قدرت داشتند.

rebellion will only bring more unhappiness.

قیام تنها ناخشنودی بیشتری به ارمغان خواهد آورد.

a rebellion that had run out of steam.

قیامی که دیگر رمق نداشت.

The rebellion was crushed by government forces.

قیام توسط نیروهای دولتی سرکوب شد.

attempts to foment rebellion in the Cabinet

تلاش برای برانگیختن شورش در کابینه

Extremists were exciting the people to rebellion against their oppressors.

علاوه گرایان مردم را به شورش علیه ستمگران تحریک می‌کردند.

the authorities put down a rebellion by landless colonials.

مقامات شورشی را که توسط مهاجران بدون زمین انجام شده بود، سرکوب کردند.

The troops suppressed the rebellion by firing on the mob.

نیروها شورش را با شلیک به جمعیت سرکوب کردند.

stamped the rebellion; stamp out a fire.

قیام را سرکوب کردند؛ آتش را خاموش کنید.

rebellion rising in the provinces;

شورش در حال افزایش در استان ها است;

The reintroduction of conscription sparked off a major rebellion.

بازگشت سربازگیری باعث بروز شورشی بزرگ شد.

On “Representational Redescription Model”of Children's Development: A Replacement or Rebellion to Piaget's Theory?

در مورد "مدل بازتوصیف نمایندگی" از رشد کودکان: جایگزینی یا شورشی در برابر نظریه پی یر؟

After the failure of the rebellion, many of the rebels took to the hills and became bandits.

پس از شکست قیام، بسیاری از شورشیان به کوه‌ها رفتند و تبدیل به راهزن شدند.

A rebellion in the officer corps led to chaos in the armed forces. Arevolution is the overthrow of one government and its replacement with another:

یک شورش در میان افسران ارشد منجر به هرج و مرج در نیروهای مسلح شد. یک انقلاب سرنگونی یک دولت و جایگزینی آن با دیگری است:

NEVER cheer for the coup until the countercoup has failed. Though Pluto has officially lost its lofty title of “planet”, a rebellion against its demotion is brewing.

هرگز برای کودتا تشویق نکنید تا زمانی که کودتای ضد آن شکست نخورده است. اگرچه پلوتو به طور رسمی عنوان "سیاره" خود را از دست داده است، شورشی علیه تنزل رتبه آن در حال شکل گیری است.

نمونه‌های واقعی

When a lot of people rebel, there is a rebellion.

وقتی افراد زیادی شورش می‌کنند، شورشی وجود دارد.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

And trust me, this is not a teenage rebellion.

و به من اعتماد کنید، این یک شورش نوجوانانه نیست.

منبع: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

After the Great Fae War, there was a rebellion.

پس از جنگ بزرگ فای، شورشی وجود داشت.

منبع: Lost Girl Season 4

Russia denies it's fueling the rebellion.

روسیه انکار می‌کند که شورش را تقویت می‌کند.

منبع: AP Listening December 2014 Collection

" Robert Baratheon led the rebellion. All commands came from him, in the end" .

«رابرت باراثئون رهبری شورش را بر عهده داشت. تمام دستورات از او بود، در نهایت.»

منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

The country's Attorney General said Mr. Oulaye had provided financial means to establish a rebellion.

دادستان کل کشور گفت که آقای اولایه امکانات مالی برای ایجاد شورشی فراهم کرده است.

منبع: BBC Listening Collection December 2017

Shame how it all turned out. We were outnumbered 10 to one a stupid rebellion then.

خجالت آور است که همه چیز چگونه پیش رفت. ما در برابر آنها 10 به یک، یک شورش احمقانه آن زمان بودیم.

منبع: Game of Thrones (Season 1)

Adolescence can be a time of conflict and rebellion.

نوجوانی می‌تواند دوره‌ای از درگیری و شورش باشد.

منبع: American Horror Story: Season 2

The mail-only meeting also declared that any armed resistance against the militants would be considered a rebellion.

جلسه پستی همچنین اعلام کرد که هرگونه مقاومت مسلحانه علیه شبه نظامیان به عنوان شورشی تلقی خواهد شد.

منبع: BBC World Headlines

The rebellion of the long hairs is getting underway.

شورش موهای بلند در حال آغاز است.

منبع: Rock documentary

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید