aimlessly

[ایالات متحده]/'eimlisli/
[بریتانیا]/ˈemlɪslɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

بدون هدف یا جهت

عبارات و ترکیب‌ها

wandering aimlessly

سرگردانی بی‌هدف

meandering aimlessly

منحرف شدن بی‌هدف

roaming aimlessly

چکمه زدن بی‌هدف

جملات نمونه

he wandered aimlessly through the narrow streets.

او بی‌هدف در کوچه‌های باریک سرگردان شد.

One should not run about aimlessly during an alert.

در زمان هشدار نباید بی‌هدف بدوید.

For the rest of the morning he searched aimlessly through the town.

برای بقیه صبح، او بی‌هدف در شهر جستجو کرد.

Ann was strolling along aimlessly when I brought her up short by calling her name from the other side of the street.

آن بی‌هدف در حال قدم زدن بود تا اینکه من با صدا کردن اسمش از آن طرف خیابان، او را متوقف کردم.

Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat, a carload of cheering carousers, and electric mini-van delivering milk.

روس بی‌هدف از حومه شهر عبور کرد و جاده پهن و خیس را با گربه‌های ولگرد شب‌گرد، ماشین‌هایی پر از مهمانی‌های شاد و یک ون کوچک برقی که شیر تحویل می‌داد، به اشتراک گذاشت.

نمونه‌های واقعی

Instead, they actually just wander around aimlessly.

در عوض، آن‌ها فقط بی‌هدف در اطراف پرسه می‌زنند.

منبع: Connection Magazine

As if we'd just be wandering around life aimlessly if we didn't set a goal.

گویی اگر هدفی تعیین نمی‌کردیم، بی‌هدف در زندگی پرسه می‌زدیم.

منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

And so we spent the first fifteen minutes of the date kind of wandering around aimlessly.

بنابراین، ۱۵ دقیقه اول قرار را تا حدودی بی‌هدف در اطراف پرسه زدیم.

منبع: BBC Listening January 2015 Collection

She wandered aimlessly until she reached Eleusis.

او بی‌هدف پرسه زد تا به الئوسیس رسید.

منبع: Encyclopedia of World History

Ove had no immediate use for it, so he carried it about aimlessly for a few days.

اووه بلافاصله از آن استفاده‌ای نکرد، بنابراین چند روز آن را بی‌هدف حمل کرد.

منبع: A man named Ove decides to die.

In Hull, teenagers in baseball caps and tracksuits wander aimlessly.

در هول، نوجوانان با کلاه بیسبال و لباس ورزشی بی‌هدف پرسه می‌زنند.

منبع: The Economist (Summary)

If we're just going to drive around aimlessly, the least you could do is take me for ice cream.

اگر فقط قصد داریم بی‌هدف رانندگی کنیم، حداقل این کار را برای من انجام بده و مرا برای بستنی ببر.

منبع: The Big Bang Theory Season 10

Just because one shuffles aimlessly around the block for three quarters of an hour?

فقط به این دلیل که یک نفر به مدت سه ربع ساعت بی‌هدف در اطراف بلوک پرسه می‌زند؟

منبع: A man named Ove decides to die.

A scientific initiative backed by the Anglo-Dutch giant Shell means these kids aren't running around the community football pitch aimlessly.

یک طرح علمی که توسط شرکت بزرگ آنگلو-هلندی شل حمایت می‌شود، به این معنی است که این کودکان دیگر بی‌هدف در زمین فوتبال محلی نمی‌دوند.

منبع: BBC Listening September 2014 Compilation

Police say they get these calls every once in a while, of an Alzheimer's patient out wandering aimlessly.

پلیس می‌گوید که گاهی اوقات این تماس‌ها را دریافت می‌کنند، از بیمارانی که مبتلا به آلزایمر هستند و بی‌هدف پرسه می‌زنند.

منبع: European and American Cultural Atmosphere (Audio)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید