lost in translation
گم شده در ترجمه
lost and found
گم و پیدا
feel lost
احساس گمشدگی
lost in thought
غرق در فکر
get lost
گم شو
lost cause
بخت باخت
lost soul
روح سرگردان
lost in
گم شده در
got lost
گم شدم
lost time
وقت تلف شده
lost circulation
از دست دادن گردش
lost out
شکست خورد
lost sight of
دید را از دست دادن
lost money
پول از دست دادن
lost track
گم کردن ردی
lost weight
کاهش وزن
lost track of
گم کردن ردی از
lost generation
نسل گمشده
paradise lost
بهشت گمشده
lost touch with
از دست دادن ارتباط با
lost property
مال از دست رفته
they lost in overtime.
آنها در وقت اضافه شکست خوردند.
lost the game; lost the court case.
بازی را باختند؛ دادگاه را باختند.
all is not lost yet.
هنوز همه چیز از دست نرفته است.
they got lost in the fog.
آنها در مه گمراه شدند.
a memorial to the lost crewmen.
یادبودی برای خدمه گمشده.
the recovery of a lost thing
بازیابی یک شیء گمشده
be lost in (a) reverie
در رویا غرق شدن
The art is lost to the world.
هنر برای جهان گم شده است.
Scotland lost to Australia.
اسکاتلند در برابر استرالیا شکست خورد.
He lost the argument.
او بحث را باخت.
They lost $2000 on that job.
آنها 2000 دلار در آن شغل از دست دادند.
They lost their way in the mist.
آنها در مه راه خود را گم کردند.
And a terrible place to get lost.
و یک مکان وحشتناک برای گم شدن.
Source: Exciting moments of Harry PotterHe's lost his soul and he's lost his bearings .
او روحش را گم کرده و جهت یابی اش را از دست داده است.
Source: CNN Celebrity InterviewThe Prime Minister was momentarily lost for words.
نخست وزیر برای لحظهای کلماتش را از دست داد.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceHundreds, possibly thousands have also lost their lives in the attempt.
صدها، شاید هزاران نفر نیز در این تلاش جان خود را از دست داده اند.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Otherwise, your meaning might get lost!
در غیر این صورت، معنای شما ممکن است گم شود!
Source: Oxford University: Business EnglishAll of this wheat is probably lost.
تمام گندم این احتمالاً از بین رفته است.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationDo you remember where you lost it?
آیا به یاد دارید کجا آن را گم کردید؟
Source: Past years' high school entrance exam listening comprehension questions.Then you may have lost it there?
آیا ممکن است آن را آنجا گم کرده باشید؟
Source: Past years' high school entrance exam listening comprehension questions.I know why you lost the vote.
می دانم چرا در رای گیری شکست خوردید.
Source: House of CardsI alone seem to have lost everything.
من به تنهایی به نظر می رسد که همه چیز را از دست داده ام.
Source: Tao Te Chinglost in translation
گم شده در ترجمه
lost and found
گم و پیدا
feel lost
احساس گمشدگی
lost in thought
غرق در فکر
get lost
گم شو
lost cause
بخت باخت
lost soul
روح سرگردان
lost in
گم شده در
got lost
گم شدم
lost time
وقت تلف شده
lost circulation
از دست دادن گردش
lost out
شکست خورد
lost sight of
دید را از دست دادن
lost money
پول از دست دادن
lost track
گم کردن ردی
lost weight
کاهش وزن
lost track of
گم کردن ردی از
lost generation
نسل گمشده
paradise lost
بهشت گمشده
lost touch with
از دست دادن ارتباط با
lost property
مال از دست رفته
they lost in overtime.
آنها در وقت اضافه شکست خوردند.
lost the game; lost the court case.
بازی را باختند؛ دادگاه را باختند.
all is not lost yet.
هنوز همه چیز از دست نرفته است.
they got lost in the fog.
آنها در مه گمراه شدند.
a memorial to the lost crewmen.
یادبودی برای خدمه گمشده.
the recovery of a lost thing
بازیابی یک شیء گمشده
be lost in (a) reverie
در رویا غرق شدن
The art is lost to the world.
هنر برای جهان گم شده است.
Scotland lost to Australia.
اسکاتلند در برابر استرالیا شکست خورد.
He lost the argument.
او بحث را باخت.
They lost $2000 on that job.
آنها 2000 دلار در آن شغل از دست دادند.
They lost their way in the mist.
آنها در مه راه خود را گم کردند.
And a terrible place to get lost.
و یک مکان وحشتناک برای گم شدن.
Source: Exciting moments of Harry PotterHe's lost his soul and he's lost his bearings .
او روحش را گم کرده و جهت یابی اش را از دست داده است.
Source: CNN Celebrity InterviewThe Prime Minister was momentarily lost for words.
نخست وزیر برای لحظهای کلماتش را از دست داد.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceHundreds, possibly thousands have also lost their lives in the attempt.
صدها، شاید هزاران نفر نیز در این تلاش جان خود را از دست داده اند.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Otherwise, your meaning might get lost!
در غیر این صورت، معنای شما ممکن است گم شود!
Source: Oxford University: Business EnglishAll of this wheat is probably lost.
تمام گندم این احتمالاً از بین رفته است.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationDo you remember where you lost it?
آیا به یاد دارید کجا آن را گم کردید؟
Source: Past years' high school entrance exam listening comprehension questions.Then you may have lost it there?
آیا ممکن است آن را آنجا گم کرده باشید؟
Source: Past years' high school entrance exam listening comprehension questions.I know why you lost the vote.
می دانم چرا در رای گیری شکست خوردید.
Source: House of CardsI alone seem to have lost everything.
من به تنهایی به نظر می رسد که همه چیز را از دست داده ام.
Source: Tao Te ChingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now