border patrol
گشت مرزی
border security
امنیت مرزی
crossing borders
عبور از مرزها
border control
کنترل مرزی
Burma borders on India.
میانمار با هند مرز دارد.
Such an act borders on folly.
چنین عملی در آستانه حماقت قرار دارد.
an act that borders on heroism.
عملی که در آستانه قهرمانی قرار دارد.
India borders on Pakistan.
هند با پاکستان مرز دارد.
The proposal borders upon the absurdity.
پیشنهاد در آستانه پوچی قرار دارد.
His age borders on fifty.
سن او به پنجاه نزدیک می شود.
Her passion for cleanliness borders on paranoia.
اشتیاق او به نظافت به حد وسواس رسیده است.
the unknown regions at the borders of physics and electronics.
مناطق ناشناخته در مرزهای فیزیک و الکترونیک.
within the region's borders is a wealth of interest and intrigue.
درون مرزهای منطقه، گنجینه ای از علاقه و رمز و راز وجود دارد.
His rigid translation of this literary work borders on literalness.
ترجمه سفت و سخت او از این اثر ادبی به معنای تحت اللفظی بودن است.
Canada borders the United States.
کانادا با ایالات متحده مرز دارد.
The United States borders on Canada.
ایالات متحده با کانادا مرز دارد.
What you are doing borders on the ridiculous.
کاری که انجام می دهید در آستانه مضحک بودن است.
The country sealed its borders to prevent the influx of illegal immigrants.
کشور برای جلوگیری از ورود غیرقانونی مهاجران، مرزهای خود را بست.
McEwen of the Rockefeller University is unequivocally critical of the study: “I think that it borders on a tragedy that Premarin and Provera were chosen as the only HRT treatments.
مک ایون از دانشگاه راکفلر به شدت از این مطالعه انتقاد می کند: «به نظر من، انتخاب پرماری و پروورا به عنوان تنها درمان های HRT، در آستانه یک تراژدی است.
Ceramic Floor Tiles, Quarry Tiles, Glazed Guarry Tile, Countertop and Backsplash Tiles, Handpainted Tiles, Marble Tiles, Marble Borders, and Tumbled Borders Marble
کفپوش سرامیکی، کاشی های خاکی، کاشی خاکی شیشه ای، کاشی های روی پیشخوان و پشت کاشی، کاشی های دست ساز، کاشی های مرمر، مرزهای مرمر و مرزهای مرمر تیره.
The politics of the former regime were rejected by the new government leadership. If the politics of the conservative government now borders on the repressive, what can be expected when the economy falters?
سیاست رژیم سابق توسط رهبری دولت جدید رد شد. اگر سیاست دولت محافظه کاران اکنون به سرکوبگرانه نزدیک شود، در صورت وخامت اقتصاد چه انتظاری می توان داشت؟
When reports of the disturbances were publicized, people in Fort Smith and nearby towns became frightened and angry, especially those who lived in the little town of Barling, which borders the fort.
هنگامی که گزارشاتی از درگیری ها منتشر شد، مردم در شهر فورت اسمیت و شهرهای نزدیک دچار ترس و خشم شدند، به ویژه کسانی که در شهر کوچک بارلینگ زندگی می کردند که در مرز قلعه قرار دارد.
The federal government should keep the borders shut.
دولت فدرال باید مرزها را بسته نگه دارد.
منبع: VOA Daily Standard November 2019 CollectionWe are getting to the borders of human perception now.
ما اکنون در حال رسیدن به مرزهای درک انسان هستیم.
منبع: Listening DigestHe'd even threatened to close the border.
حتی تهدید کرده بود که مرز را ببندد.
منبع: CNN 10 Student English April 2019 CollectionKnowledge is cumulative, easy to share and generates benefits that spill rapidly across borders.
دانش تجمعی است، به اشتراک گذاشتن آن آسان است و منافعی ایجاد می کند که به سرعت از مرزها عبور می کنند.
منبع: The Economist - TechnologyTheir results offer ammunition for fans of more open borders.
نتایج آنها سلاح های لازم برای طرفداران مرزهای بازتر را فراهم می کند.
منبع: Past exam papers for the English major level 4 reading section.Because he's so competitive, it borders on illness.
از آنجایی که او بسیار رقابتی است، به بیماری نزدیک می شود.
منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Russia welcomes the vote and will likely be willing to redraw its borders.
روسیه از رای خوش آمد می گوید و احتمالاً مایل به ترسیم مجدد مرزهای خود خواهد بود.
منبع: CNN Listening March 2014 CompilationScotland would have border management, he stresses, not border guards.
اسکاتلند مدیریت مرزی خواهد داشت، او تأکید می کند، نه نگهبانان مرزی.
منبع: The Economist (Summary)But the war has closed the borders.
اما جنگ مرزها را بسته است.
منبع: BBC Listening March 2021 CollectionThe civil war extends well beyond the nation's borders.
جنگ داخلی فراتر از مرزهای کشور گسترش یافته است.
منبع: CNN 10 Student English December 2018 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید