territorial cession
تصرفات سرزمینی
cession agreement
توافقنامه واگذاری
cession of land
واگذاری زمین
the cession of twenty important towns.
تصرف بیست شهر مهم
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
کنوانسیون پکینگ در سال 1860، که جنگ را پایان داد، برای واگذاری کامل آن پیشبینی شده بود.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
پس از اجرایی شدن قرارداد بیمه دارایی، کسانی که به عنوان نشان بیمه دارایی خدمت می کنند، به نفع خود می رسند، زیرا جلسه خرید و فروش، اعطا، تن دادن و منتظر وقوع شرایط و انتقال هستند، پس از واگذاری نشان بیمه، ذینفع سود بیمه به طور طبیعی قیمت بیمه را تغییر می دهد.
The cession of land was part of the peace treaty.
واگذاری زمین بخشی از پیمان صلح بود.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
واگذاری قدرت از سلطنت به پارلمان یک رویداد مهم بود.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
شرکت بخشی از داراییهای خود را برای پرداخت بدهی واگذار کرد.
The cession of control to the new management team was smooth.
واگذاری کنترل به تیم مدیریت جدید به طور روان انجام شد.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
واگذاری اختیار به دولت محلی باعث بهبود کارایی شد.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
واگذاری حقوق بین دو طرف مذاکره شد.
The cession of territory led to a shift in borders.
واگذاری سرزمین منجر به تغییر مرزها شد.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
واگذاری امتیازات به افراد خاص باعث نارضایتی دیگران شد.
The cession of control over the project resulted in delays.
واگذاری کنترل بر پروژه منجر به تاخیر شد.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
واگذاری مسئولیتها به اعضای جدید تیم با استقبال مواجه شد.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
برخی از روسای ساموآ آنچه را که سند واگذاری مینامیدند، برای واگذاری حاکمیت به ایالات متحده امضا کردند.
منبع: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
آلمان با واگذاری آلساس و لورن به فرانسه و از دست دادن استانهای دیگر کاهش یافت.
منبع: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
ایتالیا، یونان، رومانی و صربستان با واگذاری سرزمینها گسترش یافتند و صربستان به دولت بزرگ یوگسلاوی تبدیل شد.
منبع: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
او از زمانی که هیتلر خواستار امتیازات بیشتر از چکسلواکی شد، از جمله واگذاری اراضی مورد ادعای لهستان و مجارستان و الحاق فوری سودتنلند، متعجب شد.
منبع: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
از طریق یک نماینده آمریکایی در مکزیک، جکسون مدت طولانی و با اضطراب تلاش کرد، با روشی که چندان خوب نبود، تا از جمهوری مکزیک واگذاری سرزمین مورد نظر را بیرون بکشد.
منبع: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
در این اساس، او دستور داد که کمیسونرها حداقل واگذاری جزیره لوزون، بزرگترین جزایر گروه فیلیپین، با بندر مانیل را بپذیرند.
منبع: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
پنج سال بعد، از طریق مذاکرات جیمز گادسدن، واگذاری بیشتر زمینها در امتداد مرز جنوبی آریزونا و نیومکزیکو با پرداخت ده میلیون دلار به دست آمد.
منبع: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
فقط پس از یک مناقشه تلخ بود که ایالتها به توافق رسیدند تا حقوق خود را به دولت ایالات متحده منتقل کنند، ویرجینیا سند واگذاری خود را در 1 مارس 1784 اجرا کرد.
منبع: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
سپس او با حیرت و ناباوری به سخنان سامنر گوش داد در حالی که او طرح خود را برای متمرکز کردن و اعمال هر ادعای ممکن آمریکا علیه انگلیس با هدف مجبور کردن کانادا به واگذاری به ایالات متحده توضیح میداد.
منبع: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
معاهده واگذاری که در 30 مارس 1867 امضا شد، قلمرویی به وسعت نزدیک به ششصد هزار مایل مربع را به ایالات متحده اضافه کرد، قلمرویی بزرگتر از تگزاس و نزدیک به سه چهارم اندازه خرید لوئیزیانا.
منبع: American historyلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید