| صفت یا فعل حال استمراری | conforming |
| زمان گذشته | conformed |
| قسمت سوم فعل | conformed |
| شکل سوم شخص مفرد | conforms |
conform to standards
رعایت استانداردها
conform to rules
رعایت قوانین
conform with expectations
رعایت انتظارات
conform to regulations
رعایت مقررات
conform with
رعایت با
conform with the regulations
با مقررات مطابقت داشته باشید
conform a copy to the original
یک نسخه را با اصل مطابقت دهید
conform to the customs of society
با آداب و رسوم جامعه مطابقت داشته باشید
the countryside should conform to a certain idea of the picturesque.
طبیعت باید با یک ایده خاص از منظره مطابقت داشته باشد.
they want me to conform, to be lily-white.
میخواهند من مطابقت کنم، سفید و معصوم باشم.
a professed and conforming Anglican.
یک آنگلیکن اعلام شده و مطابقت دهنده.
conform the plans to the new specifications
برنامهها را با مشخصات جدید مطابقت دهید
Shapable stylet to conform to the patient's anatomy.
استایلت قابل انعطاف که با آناتومی بیمار مطابقت دارد.
A coat must conform to the figure of the wearer.
یک کت باید با اندام پوشنده مطابقت داشته باشد.
the kitchen does not conform to hygiene regulations.
آشپزخانه با مقررات بهداشتی مطابقت ندارد.
pressure to conform; peer-group pressure.
فشار برای مطابقت؛ فشار همسال.
Students are required to conform to the rules.
از دانشآموزان خواسته میشود که با قوانین مطابقت داشته باشند.
The building does not conform to safety regulations.
ساختمان با مقررات ایمنی مطابقت ندارد.
Her ideas do not conform with mine.
ایدههای او با من مطابقت ندارند.
The packaging does not conform to EU rules.
بستهبندی با قوانین اتحادیه اروپا مطابقت ندارد.
the changes were introduced to conform with international classifications.
این تغییرات برای مطابقت با طبقهبندیهای بینالمللی معرفی شدند.
A conformer is a 3 dimensional configuration of a particular candidate structure.
یک سازوکار، یک پیکربندی سه بعدی از یک ساختار نامزد خاص است.
The kinds of books in her library conform to her level of education.
نوع کتابهایی که در کتابخانه او وجود دارد با سطح تحصیلات او مطابقت دارد.
he conforms in word and deed to the values of a society that he rejects.
او در گفتار و کردار با ارزشهای جامعهای که او رد میکند مطابقت دارد.
third, the value orientation, viewed from the angle of historical development, conforms to the value of constitutionalist principles.
سوم، جهتگیری ارزشی، با توجه به زاویه دید توسعه تاریخی، با ارزش اصول قانون اساسی مطابقت دارد.
This piece of equipment does not conform to the official safety standards.
این قطعه تجهیزات با استانداردهای ایمنی رسمی مطابقت ندارد.
Source: Sixth-level vocabulary frequency weekly planFor this reason and no other — I didn't conform to Charleston and I couldn't.
به همین دلیل و به هیچ دلیل دیگری - من با چارلستون مطابقت نداشتم و نمی توانستم.
Source: Gone with the WindThis is a great way to leverage our natural tendency to conform.
این یک راه عالی برای استفاده از تمایل طبیعی ما به انطباق است.
Source: Tales of Imagination and CreativityTo cause division is to be conformed to this age.
ایجاد تفرقه به معنای انطباق با این عصر است.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeOthers, of course, strongly disagree that students should conform to such a dress code.
دیگران البته به شدت مخالفند که دانش آموزان باید با چنین کد لباس مطابقت داشته باشند.
Source: TOEFL Writing Preparation GuideBut that is all the more reason for their making a special effort to conform.
اما این دلیل بیشتری برای تلاش ویژه آنها برای انطباق است.
Source: Brave New WorldWe shall not think it out; we shall merely conform, and let it go at that.
ما آن را فکر نخواهیم کرد؛ ما صرفاً انطباق خواهیم کرد و آن را رها خواهیم کرد.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4A citizen is expected to conform to the law of his country.
از یک شهروند انتظار می رود که با قوانین کشور خود مطابقت داشته باشد.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Are you conforming to the fitness of things? Doing what's expected?
آیا شما در حال انطباق با تناسبات هستید؟ آیا کاری را که انتظار می رود انجام می دهید؟
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 110. Always conform to company policy.
10. همیشه با سیاست شرکت مطابقت داشته باشید.
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Daysconform to standards
رعایت استانداردها
conform to rules
رعایت قوانین
conform with expectations
رعایت انتظارات
conform to regulations
رعایت مقررات
conform with
رعایت با
conform with the regulations
با مقررات مطابقت داشته باشید
conform a copy to the original
یک نسخه را با اصل مطابقت دهید
conform to the customs of society
با آداب و رسوم جامعه مطابقت داشته باشید
the countryside should conform to a certain idea of the picturesque.
طبیعت باید با یک ایده خاص از منظره مطابقت داشته باشد.
they want me to conform, to be lily-white.
میخواهند من مطابقت کنم، سفید و معصوم باشم.
a professed and conforming Anglican.
یک آنگلیکن اعلام شده و مطابقت دهنده.
conform the plans to the new specifications
برنامهها را با مشخصات جدید مطابقت دهید
Shapable stylet to conform to the patient's anatomy.
استایلت قابل انعطاف که با آناتومی بیمار مطابقت دارد.
A coat must conform to the figure of the wearer.
یک کت باید با اندام پوشنده مطابقت داشته باشد.
the kitchen does not conform to hygiene regulations.
آشپزخانه با مقررات بهداشتی مطابقت ندارد.
pressure to conform; peer-group pressure.
فشار برای مطابقت؛ فشار همسال.
Students are required to conform to the rules.
از دانشآموزان خواسته میشود که با قوانین مطابقت داشته باشند.
The building does not conform to safety regulations.
ساختمان با مقررات ایمنی مطابقت ندارد.
Her ideas do not conform with mine.
ایدههای او با من مطابقت ندارند.
The packaging does not conform to EU rules.
بستهبندی با قوانین اتحادیه اروپا مطابقت ندارد.
the changes were introduced to conform with international classifications.
این تغییرات برای مطابقت با طبقهبندیهای بینالمللی معرفی شدند.
A conformer is a 3 dimensional configuration of a particular candidate structure.
یک سازوکار، یک پیکربندی سه بعدی از یک ساختار نامزد خاص است.
The kinds of books in her library conform to her level of education.
نوع کتابهایی که در کتابخانه او وجود دارد با سطح تحصیلات او مطابقت دارد.
he conforms in word and deed to the values of a society that he rejects.
او در گفتار و کردار با ارزشهای جامعهای که او رد میکند مطابقت دارد.
third, the value orientation, viewed from the angle of historical development, conforms to the value of constitutionalist principles.
سوم، جهتگیری ارزشی، با توجه به زاویه دید توسعه تاریخی، با ارزش اصول قانون اساسی مطابقت دارد.
This piece of equipment does not conform to the official safety standards.
این قطعه تجهیزات با استانداردهای ایمنی رسمی مطابقت ندارد.
Source: Sixth-level vocabulary frequency weekly planFor this reason and no other — I didn't conform to Charleston and I couldn't.
به همین دلیل و به هیچ دلیل دیگری - من با چارلستون مطابقت نداشتم و نمی توانستم.
Source: Gone with the WindThis is a great way to leverage our natural tendency to conform.
این یک راه عالی برای استفاده از تمایل طبیعی ما به انطباق است.
Source: Tales of Imagination and CreativityTo cause division is to be conformed to this age.
ایجاد تفرقه به معنای انطباق با این عصر است.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeOthers, of course, strongly disagree that students should conform to such a dress code.
دیگران البته به شدت مخالفند که دانش آموزان باید با چنین کد لباس مطابقت داشته باشند.
Source: TOEFL Writing Preparation GuideBut that is all the more reason for their making a special effort to conform.
اما این دلیل بیشتری برای تلاش ویژه آنها برای انطباق است.
Source: Brave New WorldWe shall not think it out; we shall merely conform, and let it go at that.
ما آن را فکر نخواهیم کرد؛ ما صرفاً انطباق خواهیم کرد و آن را رها خواهیم کرد.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4A citizen is expected to conform to the law of his country.
از یک شهروند انتظار می رود که با قوانین کشور خود مطابقت داشته باشد.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Are you conforming to the fitness of things? Doing what's expected?
آیا شما در حال انطباق با تناسبات هستید؟ آیا کاری را که انتظار می رود انجام می دهید؟
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 110. Always conform to company policy.
10. همیشه با سیاست شرکت مطابقت داشته باشید.
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now