submit

[US]/səbˈmɪt/
[UK]/səbˈmɪt/
Frequency: Very High

Translation

vi. تسلیم شدن، شکست را پذیرفتن

vt. ارائه دادن، پیشنهاد کردن، دفاع کردن
Word Forms
زمان گذشتهsubmitted
قسمت سوم فعلsubmitted
صفت یا فعل حال استمراریsubmitting
شکل سوم شخص مفردsubmits
جمعsubmits

Phrases & Collocations

click submit button

کلیک روی دکمه ارسال

submit your application

ارسال درخواست خود

submit a report

ارسال گزارش

submit your assignment

ارسال تکالیف خود

submit registration

ثبت نام ارسال کنید

submit applications

ارسال درخواست‌ها

Example Sentences

submit a dispute to law.

ارائه شکایت به قانون

submit a case to the court

یک پرونده را به دادگاه ارائه دهید.

I will not submit to such treatment.

من تسلیم چنین رفتاری نخواهم شد.

refuse to submit to an unjust decision

امتناع از تسلیم شدن به تصمیم غیرمنصفانه

The minority should submit to the majority.

اقلیت باید در برابر اکثریت تسلیم شود.

Never submit to a threat.

هرگز در برابر تهدید تسلیم نشوید.

I and I must submit to and follow Jah.

من و من باید تسلیم و پیروی از جاه شویم.

he doesn't have to submit to normal disciplines.

او مجبور نیست به انضباطات عادی تسلیم شود.

I submit to your superior judgement.

من در برابر قضاوت عالی شما تسلیم می‌شوم.

I submit that the terms are entirely unreasonable.

من معتقدم که این شرایط کاملاً غیرمنطقی هستند.

I submit that this should be allowed .

من پیشنهاد می‌کنم که این مورد باید مجاز باشد.

The people had to submit to the new rulers when they lost the war.

مردم پس از شکست در جنگ مجبور به تسلیم شدن به حاکمان جدید شدند.

reporters submit copy which is mercilessly subbed and rewritten.

گزارشگران نسخه‌ای ارسال می‌کنند که به شدت و بی‌رحمانه ویرایش و بازنویسی می‌شود.

the original settlers were forced to submit to Bulgarian rule.

مهاجران اصلی مجبور به تسلیم شدن در برابر حکومت بلغارستان شدند.

the United States refused to submit to arbitration.

ایالات متحده از داوری امتناع کرد.

I hope you can submit you term papers before the deadline.

امیدوارم بتوانید مقالات خود را قبل از مهلت تحویل دهید.

The students must submit themselves to the disciplines at school.

دانشجویان باید خود را در برابر نظم و انضباط مدرسه تسلیم کنند.

when a favourable opportunity presented itself he would submit his proposition.

وقتی فرصت مناسبی پیش می آمد، پیشنهاد خود را ارائه می کرد.

she had to submit the control of her career and money to a group who shepherded her.

او مجبور شد کنترل شغل و پول خود را به گروهی که او را هدایت می‌کردند، واگذار کند.

May (not can ) I take another week to submit the application?

آیا می‌توانم هفته دیگر برای ارسال درخواست وقت بگیرم؟

Real-world Examples

It's a bit dated. You'd better submit a recent one.

این کمی قدیمی است. بهتر است یک مورد جدیدتر ارسال کنید.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

She objected at first, but finally submitted.

او در ابتدا اعتراض کرد، اما در نهایت ارسال کرد.

Source: My life

Always submit it as a PDF file.

همیشه آن را به صورت فایل PDF ارسال کنید.

Source: Learn business English with Lucy.

I'm so happy that you submitted this question.

خیلی خوشحالم که این سوال را ارسال کردید.

Source: Learn American pronunciation with Hadar.

The White House plan was submitted yesterday.

طرح کاخ سفید دیروز ارسال شد.

Source: CNN Selected February 2015 Collection

Where do we submit the tender?

ما پیشنهاد را کجا ارسال کنیم؟

Source: Foreign Trade English Topics King

Your word that you'll submit to it will be sufficient.

قول شما مبنی بر ارسال آن کافی خواهد بود.

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Its Prime Minister Rami Hamdala has formally submitted his resignation.

نخست وزیر آن، رامی حمدالله، رسماً استعفای خود را ارسال کرده است.

Source: BBC Listening Compilation June 2015

But there are guidelines. You can't just submit something like Kimberly.

اما دستورالعمل هایی وجود دارد. نمی توانید چیزی شبیه به کیمبرلی ارسال کنید.

Source: CNN Listening Compilation October 2019

He was punished severely. His wife raped. But Turner did not submit.

او به شدت مجازات شد. همسرش مورد تجاوز قرار گرفت. اما ترنر ارسال نکرد.

Source: VOA Standard Speed Collection October 2016

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now