isolated

[ایالات متحده]/ˈaɪsəˌleɪtɪd/
[بریتانیا]/'aɪsəletɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. از دیگران جدا شده؛ تنها؛ ایزوله شده

v. جدا کردن؛ ایزوله کردن

عبارات و ترکیب‌ها

feeling isolated

احساس انزوا

isolated incident

واقعه‌ی جدا افتاده

isolated area

منطقه دورافتاده

socially isolated

اجتماعاً جدا افتاده

isolated location

محل دورافتاده

isolated system

سیستم جدا افتاده

isolated point

نقطه جدا افتاده

isolated layer

لایه جدا افتاده

isolated storage

فضای ذخیره‌سازی جدا افتاده

جملات نمونه

isolated farms and villages.

مزارع و روستاهای جدا افتاده

they were isolated incidents.

آنها موارد جدا شده بودند.

the rabbit was isolated from male conspecifics.

خرگوش از هم‌نوع‌های نر جدا شده بود.

the bacterium was isolated in two blood cultures.

باکتری در دو کشت خون جدا شد.

the hermetic confines of an isolated life.

محدودیت‌های منزوی یک زندگی منزوی.

a castle standing four-square and isolated on a peninsula.

قلعه‌ای که چهارگوش و در یک شبه جزیره جدا شده ایستاده است.

a country which is isolated from the rest of the world.

کشوری که از بقیه جهان جدا شده است.

he lived a very isolated existence.

او زندگی بسیار جدا افتاده‌ای داشت.

the plant was isolated and the gas vented.

گیاه جدا شده و گاز تخلیه شد.

Several villages in the north have been isolated by heavy snowfalls.

چند روستا در شمال به دلیل بارش برف شدید جدا شده‌اند.

these isolated incidents don't add up to a true picture of the situation.

این حوادث جدا شده جمعاً تصویر واقعی از وضعیت را نشان نمی‌دهند.

an educational laager, isolated from the outside world.

یک اردوگاه آموزشی، جدا از دنیای بیرون.

hundreds of diseases had not yet been isolated or named.

صدها بیماری هنوز جدا یا نام‌گذاری نشده بودند.

RESULTS Pathogenic microorganism had been isolated from the hemoculture.

نتایج: میکروارگانیسم پاتوژن از کشت خون جدا شده بود.

The farm is isolated; the nearest house is 30 kilometers away.

مزرعه جدا شده است؛ نزدیک‌ترین خانه 30 کیلومتر آنجاست.

Several villages have been isolated by the floods.

چند روستا توسط سیل جدا شده‌اند.

He faced being isolated from society.

او با جدا شدن از جامعه روبرو شد.

They have isolated the bacterium in its pure form.

آنها باکتری را در فرم خالص جدا کرده اند.

a cytokinin originally isolated from young corn kernels

یک سیتوکینین که در اصل از دانه‌های جوان ذرت جدا شده است

نمونه‌های واقعی

This is referred to as isolated systolic hypertension or isolated diastolic hypertension.

این مورد به عنوان فشار خون بالای دیاستولیک یا فشار خون بالای سیستولیک جداگانه نیز شناخته می‌شود.

منبع: Osmosis - Cardiovascular

People who were in close contact were also isolated.

افرادی که در تماس نزدیک بودند نیز جدا شده بودند.

منبع: NPR News July 2021 Compilation

Sometimes premature atrial contractions can keep happening rather than being isolated events.

گاهی اوقات انقباضات دهلیزی زودرس همچنان رخ می‌دهند و به جای رویدادهای جداگانه، تکراری می‌شوند.

منبع: Osmosis - Cardiovascular

Sometimes premature ventricular contractions can keep happening rather than being isolated events.

گاهی اوقات انقباضات بطنی زودرس همچنان رخ می‌دهند و به جای رویدادهای جداگانه، تکراری می‌شوند.

منبع: Osmosis - Cardiovascular

For diagnosis, it can be isolated in cultures from blood, sputum, or urine.

برای تشخیص، می‌توان آن را در کشت‌های نمونه خون، خلط یا ادرار جدا کرد.

منبع: Osmosis - Microorganisms

Sanctions and capital controls have left Russia isolated.

تحریم‌ها و کنترل‌های سرمایه روسیه را منزوی کرده است.

منبع: The Economist (Summary)

But data shows the incident is not isolated.

اما داده‌ها نشان می‌دهد که این حادثه اتفاقی نیست.

منبع: VOA Standard English_Americas

Monks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.

راهبان و راهبه‌ها بخش قابل توجهی از جامعه را تشکیل می‌دهند که عمدتاً خودکفا و منزوی هستند.

منبع: Beautiful China

Several cottages have been isolated by the flood water.

چند کلبه توسط آب سیل جدا شده‌اند.

منبع: In the process of honing one's listening skills.

Even new jobs were often isolated in suburban industrial parks.

حتی مشاغل جدید اغلب در پارک‌های صنعتی حومه شهر جدا شده بودند.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید