settling divorce
حل اختلاف طلاق
divorce agreement
توافقنامه طلاق
be divorced from
از کسی جدا شدن
The judge divorced the young couple.
قاضی زوج جوان را طلاق داد.
They got divorced last year.
سال گذشته طلاق گرفتند.
The court divorced them.
دادگاه آنها را طلاق داد.
religion cannot be divorced from morality.
دین نمیتواند از اخلاق جدا شود.
he's taken up with a divorced woman, I understand.
میفهمم که او با یک زن مطلقه ارتباط دارد.
Never be divorced from real life.
هرگز از زندگی واقعی جدا نشوید.
The new couple divorced each other.
زوج جدید یکدیگر را طلاق دادند.
The government servants are warned not to be divorced from the people of the masses.
به کارمندان دولتی هشدار داده میشود که از مردم جدا نشوند.
She divorced him after years of unhappiness.
پس از سالها ناراحتی او را طلاق داد.
This actress has been divorced from her husband.
این بازیگر از همسرش جدا شده است.
His hopes for the future are often divorced from reality.
امیدهای او برای آینده اغلب از واقعیت جدا است.
an idea that was completely divorced from reality.See Synonyms at separate
ایده ای که کاملاً از واقعیت جدا بود. برای مترادف ها به بخش جداگانه مراجعه کنید.
They believed that art should be divorced from politics.
آنها معتقد بودند که هنر باید از سیاست جدا شود.
If you carry on in that way,you will be more and more divorced from the masses.
اگر به همین روند ادامه دهید، بیشتر و بیشتر از مردم جدا خواهید شد.
After two years he divorced his wife for desertion.
پس از دو سال، او همسرش را به دلیل ترک خدمت طلاق داد.
The sudden appearance of her divorced husband caused her to run away.
ظهور ناگهانی همسر مطلقه او باعث شد فرار کند.
Trying to get the divorced couple to agree calls for a great deal of diplomacy.
سعی برای متقاعد کردن زوج مطلقه برای توافق، نیازمند دیپلماسی زیادی است.
She got divorced and rushed head first into another marriage.
طلاق گرفت و با عجله وارد ازدواج دیگری شد.
Well, come on. I'm divorced. I'm vulnerable.
خب، بیا. من طلاق گرفتم. من آسیب پذیرم.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 7Starting about when my parents got divorced.
تقریباً از زمانی که والدین من طلاق گرفتند شروع شد.
Source: Our Day This Season 1On account of which I got divorced.
به همین دلیل من طلاق گرفتم.
Source: Sleepless in Seattle Original SoundtrackI heard you and Mike are getting divorced.
شنیدم شما و مایک در حال طلاق گرفتن هستید.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Charles and Diana were officially divorced in 1996.
چارلز و دیانا در سال 1996 رسماً طلاق گرفتند.
Source: Women Who Changed the WorldMy friend Jacob's parents are getting divorced.
والدین دوست من جیک در حال طلاق گرفتن هستند.
Source: Modern Family - Season 02They were also angry that Antony had divorced his Roman wife.
آنها همچنین از اینکه آنتونی همسر رومی خود را طلاق داده بود عصبانی بودند.
Source: Women Who Changed the WorldThis young man recently got divorced.
این جوان اخیراً طلاق گرفته است.
Source: The meaning of solitude.He has been divorced for a year.
او یک سال است که طلاق گرفته است.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000I'm not one of your needy little divorces.
من یکی از آن طلاق های کوچک و نیازمند شما نیستم.
Source: Modern Family - Season 05settling divorce
حل اختلاف طلاق
divorce agreement
توافقنامه طلاق
be divorced from
از کسی جدا شدن
The judge divorced the young couple.
قاضی زوج جوان را طلاق داد.
They got divorced last year.
سال گذشته طلاق گرفتند.
The court divorced them.
دادگاه آنها را طلاق داد.
religion cannot be divorced from morality.
دین نمیتواند از اخلاق جدا شود.
he's taken up with a divorced woman, I understand.
میفهمم که او با یک زن مطلقه ارتباط دارد.
Never be divorced from real life.
هرگز از زندگی واقعی جدا نشوید.
The new couple divorced each other.
زوج جدید یکدیگر را طلاق دادند.
The government servants are warned not to be divorced from the people of the masses.
به کارمندان دولتی هشدار داده میشود که از مردم جدا نشوند.
She divorced him after years of unhappiness.
پس از سالها ناراحتی او را طلاق داد.
This actress has been divorced from her husband.
این بازیگر از همسرش جدا شده است.
His hopes for the future are often divorced from reality.
امیدهای او برای آینده اغلب از واقعیت جدا است.
an idea that was completely divorced from reality.See Synonyms at separate
ایده ای که کاملاً از واقعیت جدا بود. برای مترادف ها به بخش جداگانه مراجعه کنید.
They believed that art should be divorced from politics.
آنها معتقد بودند که هنر باید از سیاست جدا شود.
If you carry on in that way,you will be more and more divorced from the masses.
اگر به همین روند ادامه دهید، بیشتر و بیشتر از مردم جدا خواهید شد.
After two years he divorced his wife for desertion.
پس از دو سال، او همسرش را به دلیل ترک خدمت طلاق داد.
The sudden appearance of her divorced husband caused her to run away.
ظهور ناگهانی همسر مطلقه او باعث شد فرار کند.
Trying to get the divorced couple to agree calls for a great deal of diplomacy.
سعی برای متقاعد کردن زوج مطلقه برای توافق، نیازمند دیپلماسی زیادی است.
She got divorced and rushed head first into another marriage.
طلاق گرفت و با عجله وارد ازدواج دیگری شد.
Well, come on. I'm divorced. I'm vulnerable.
خب، بیا. من طلاق گرفتم. من آسیب پذیرم.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 7Starting about when my parents got divorced.
تقریباً از زمانی که والدین من طلاق گرفتند شروع شد.
Source: Our Day This Season 1On account of which I got divorced.
به همین دلیل من طلاق گرفتم.
Source: Sleepless in Seattle Original SoundtrackI heard you and Mike are getting divorced.
شنیدم شما و مایک در حال طلاق گرفتن هستید.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Charles and Diana were officially divorced in 1996.
چارلز و دیانا در سال 1996 رسماً طلاق گرفتند.
Source: Women Who Changed the WorldMy friend Jacob's parents are getting divorced.
والدین دوست من جیک در حال طلاق گرفتن هستند.
Source: Modern Family - Season 02They were also angry that Antony had divorced his Roman wife.
آنها همچنین از اینکه آنتونی همسر رومی خود را طلاق داده بود عصبانی بودند.
Source: Women Who Changed the WorldThis young man recently got divorced.
این جوان اخیراً طلاق گرفته است.
Source: The meaning of solitude.He has been divorced for a year.
او یک سال است که طلاق گرفته است.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000I'm not one of your needy little divorces.
من یکی از آن طلاق های کوچک و نیازمند شما نیستم.
Source: Modern Family - Season 05Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now