legal dissolution
فسخ قانونی
marriage dissolution
فسخ ازدواج
company dissolution
فسخ شرکت
anodic dissolution
حل شدن آنودیک
the dissolution of their marriage.
فسخ ازدواج آنها
the dissolution of the flesh.
حل شدن گوشت
the dissolution of Parliament
انحلال پارلمان
the dissolution of marriage
فسخ ازدواج
the dissolution of an empire
انحلال یک امپراتوری
The dissolution of the empire was remarkably swift.
انحلال امپراتوری به طرز شگفت انگیزی سریع بود.
The churches consociated to fight their dissolution.
کلیساها برای مبارزه با انحلالشان با هم متحد شدند.
The understratum, calcareous sandrock and conglomerate rock, generate dissolution of groundwater.
لایه زیرین، ماسهسنگ آهکی و سنگ قلوهای، باعث حل شدن آبهای زیرزمینی میشوند.
The separation conditions of carboboride and boron nitride were established by detecting the dissolution curve of electrolytical residua.
شرایط جداسازی کربو بورید و نیترید بور با شناسایی منحنی حلالیت رسوبات الکترولیتی تعیین شد.
Results The dissolution method of cefaclor granules was established according to the above-mentioned conditions.Conclusion This cefaclor granules dissolut...
نتایج روش انحلال گرانولهای سفالکسور بر اساس شرایط ذکر شده در بالا تعیین شد.نتیجه گیری این گرانولهای سفالکسور...
Company dissolution is the reason and beginning of a company liquidation, and also is the prefixion procedure which the company criticizes, company liquidation is the result of a company dissolution.
انحلال شرکت دلیل و شروع تصفیه شرکت است و همچنین روشی است که شرکت مورد انتقاد قرار می دهد، تصفیه شرکت نتیجه انحلال شرکت است.
The dissolution of megestrol acetate soft capsules was investigated, using 2% Sodium dodecyl sulfate in acetate buffer solution (pH4.
حلالیت کپسول های نرم منگسترول استات مورد بررسی قرار گرفت و از محلول بافر استات (pH4) با 2% سدیم دودسیل سولفات استفاده شد.
A new phenomenon of re-dissolution of second phases and re-formation of supersaturate solid solution found in processes of severe plastic deformation was summarized.
یک پدیده جدید از انحلال مجدد فازهای دوم و بازتولید محلول جامد فوق اشباع که در فرآیندهای تغییر شکل پلاستیک شدید یافت می شود، خلاصه شد.
Dissolution characteristics is an important index for soluble powder,however,the experimental results are always irreproducible because of the fine powder's lump-formation or conglutination tendency.
ویژگی های حلالیت یک شاخص مهم برای پودر محلول است، با این حال، نتایج تجربی اغلب غیرقابل تکرار است زیرا پودر ریز به دلیل تمایل به تشکیل گلوله یا چسبندگی.
Dissolution is controlled by both sedimentation and tectonization, and the converted degree on reservoirs is closely related to sedimentary facies and the distance from unconformity interfaces.
انحلال تحت تأثیر رسوب و تکتونیک قرار دارد و درجه تبدیل در مخازن ارتباط نزدیکی با چهره های رسوبی و فاصله از سطوح ناهمواری دارد.
It's the accomplice of her helpless dissolution into a liquid bliss.
این همدست او در فروپاشی ناتوانانهاش به یک لذت مایع است.
منبع: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCongress refused to accept its dissolution and voted to suspend Mr Vizcarra as president.
کنگره از پذیرش انحلال آن امتناع کرد و رای به تعلیق ریاست جمهوری آقای ویزکارا داد.
منبع: The Economist (Summary)But in the 16th century came Henry VIII's radical dissolution of the monasteries.
اما در قرن شانزدهم، انحلال رادیکال صومعههای هنری هشتم آمد.
منبع: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)The country's armed forces have announced the dissolution of parliament and the government.
نیروهای مسلح کشور اعلام کردهاند که پارلمان و دولت منحل شدهاند.
منبع: CRI Online October 2014 CollectionProtesters had marched on a militia's barracks on Saturday demanding its dissolution. Rana Jawad reports.
تظاهرکنندگان شنبه به بارکهای شبه نظامیان حمله کردند و خواستار انحلال آن شدند. گزارش رانا جواد.
منبع: BBC Listening Collection June 2013The dissolution of New Zealand's parliament has been deferred until next Monday.
انحلال پارلمان نیوزیلند تا دوشنبه آینده به تعویق افتاده است.
منبع: CRI Online September 2020 CollectionBut I want to say that it's not all darkness and dissolution.
اما میخواهم بگویم که همه تاریکی و فروپاشی نیست.
منبع: Crash Course AstronomyThe dissolution took place days before parliament's five-year term was due to expire.
انحلال چند روز قبل از انقضای دوره پنج ساله پارلمان رخ داد.
منبع: BBC Listening Collection August 2023South Africa after it democratized and Ukraine after the dissolution of the Soviet Union.
آفریقای جنوبی پس از اینکه دموکراتیک شد و اوکراین پس از انحلال اتحاد جماهیر شوروی.
منبع: NewsweekAn election has to be held within 60 days of the dissolution of parliament.
انتخابات باید ظرف 60 روز پس از انحلال پارلمان برگزار شود.
منبع: CRI Online October 2022 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید