separated

[ایالات متحده]/'sepəreɪtɪd/
[بریتانیا]/'sɛpəretɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. جدا; v. جدا کردن، نشان دهنده زمان گذشته یا گذشته نقلی

عبارات و ترکیب‌ها

physically separated

جدای فیزیکی

emotionally separated

جدای عاطفی

legally separated

جدای قانونی

جملات نمونه

they were separated by the war.

آنها توسط جنگ از هم جدا شدند.

be far separated locally

به طور محلی از هم دور باشند.

The war separated many families.

جنگ بسیاری از خانواده‌ها را از هم جدا کرد.

The land was separated into small fields.

زمین به زمین‌های کوچک تقسیم شد.

This part of the highway is separated by a parkway.

این قسمت از جاده با یک پارکوی جدا شده است.

With this, the two companions wordlessly separated.

با این حال، آن دو همراه به طور خاموش از هم جدا شدند.

they were separated and detained incommunicado.

آنها جدا و به طور غیرقانونی بازداشت شدند.

only a footpath separated their garden from the shore.

فقط یک مسیر پیاده‌رو باغ آن‌ها را از ساحل جدا می‌کرد.

six years separated the two brothers.

شش سال دو برادر را از هم جدا کرد.

the skins are separated from the juice before fermentation.

پوست‌ها قبل از تخمیر از آبمیوه جدا می‌شوند.

separated and replanted the perennials.

گیاهان چند ساله را جدا کرده و دوباره کاشت.

A fringe group was separated from the main political party.

یک گروه حاشیه ای از حزب سیاسی اصلی جدا شده بود.

The two children separated at the end of the road.

دو کودک در انتهای جاده از هم جدا شدند.

A fence separated the cows from the pigs.

یک حصار گاوها را از خوک‌ها جدا کرد.

In no way can theory be separated from practice.

به هیچ وجه نمی‌توان تئوری را از عمل جدا کرد.

The two countries are separated by a range of mountains.

دو کشور توسط رشته کوه هایی از هم جدا شده اند.

The profit can be separated up between us.

می‌توان سود را بین ما تقسیم کرد.

the rotors are widely separated and do not interfere with one another.

چرخ‌ها به طور گسترده از هم جدا شده‌اند و با یکدیگر تداخل ندارند.

they separated at the corner, agreeing to meet within two hours.

آنها در گوشه جدا شدند و با این توافق که ظرف دو ساعت ملاقات خواهند کرد.

this year one million veterans will be separated from the service.

امسال یک میلیون جانباز از خدمت جدا خواهند شد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید