embed

[ایالات متحده]/ɪmˈbed/
[بریتانیا]/ɪmˈbed/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. کاشتن; محکم وارد کردن; عمیقاً در ذهن ثابت کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

embed code

کد تعبیه

embed video

ویدیو تعبیه شده

embed a link

لینک تعبیه شده

embed image

تصویر تعبیه شده

embed watermark

آب‌نمای تعبیه شده

جملات نمونه

embed a post in concrete; fossils embedded in shale.

قرار دادن یک پست در بتن؛ فسیل‌های تعبیه شده در خاره

The former used microcatheter to "embed" the tumor vessel, the later used "siphonal" technique.

مورد اول از میکروکاتتر برای "تعبیه" رگ‌های توموری استفاده کرد، مورد دوم از تکنیک "سیفونی" استفاده کرد.

The video embedded in the webpage autoplayed when I opened it.

ویدئویی که در صفحه وب تعبیه شده بود، هنگام باز کردن آن به طور خودکار پخش شد.

She tried to embed her favorite quote into her speech.

او سعی کرد نقل قول مورد علاقه خود را در سخنرانی خود تعبیه کند.

The journalist embedded with the troops to report on the war.

روزنامه‌نگار با نیروها تعبیه شد تا درباره جنگ گزارش دهد.

It's important to embed keywords in your website for better SEO.

برای بهبود سئو، تعبیه کلمات کلیدی در وب سایت شما مهم است.

The artist embedded tiny gems into the sculpture for added sparkle.

هنرمند سنگ‌های قیمتی کوچک را برای افزودن درخشندگی بیشتر در مجسمه تعبیه کرد.

The virus embedded itself in the computer system, causing it to crash.

ویروس خود را در سیستم کامپیوتری تعبیه کرد و باعث خرابی آن شد.

The professor embedded real-world examples in his lecture to make it more engaging.

استاد برای جذاب‌تر کردن، مثال‌های دنیای واقعی را در سخنرانی خود تعبیه کرد.

The spy embedded a tracking device in the target's briefcase.

جاسوس یک دستگاه ردیابی را در کیف دستی هدف تعبیه کرد.

The designer chose to embed a hidden message in the logo design.

طراح تصمیم گرفت یک پیام پنهان را در طراحی لوگو تعبیه کند.

To embed a sense of teamwork, the coach organized group activities for the players.

برای تعبیه حس کار گروهی، مربی فعالیت‌های گروهی را برای بازیکنان سازماندهی کرد.

نمونه‌های واقعی

He couldn't move the arrow;it was firmly embedded in the rock.

او نتوانست تیر را حرکت دهد؛ به طور محکم در سنگ فرو رفته بود.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

And this plays a big role in how strongly it's embedded in long-term memory.

و این نقش مهمی در میزان استحکام تعبیه آن در حافظه بلندمدت ایفا می‌کند.

منبع: Crash Course Learning Edition

But it uses technology to digitally embed hidden markers in images.

اما از فناوری برای تعبیه دیجیتالی نشانه‌های پنهان در تصاویر استفاده می‌کند.

منبع: VOA Special September 2023 Collection

We're embedded inside an environment or a culture.

ما در یک محیط یا فرهنگ تعبیه شده ایم.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

His roots and mine had become too firmly embedded in the new land.

ریشه‌های او و من بیش از حد به طور محکم در سرزمین جدید تعبیه شده بودند.

منبع: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

His roots and mine bad become too firmly embedded in the new land.

ریشه‌های او و من بیش از حد به طور محکم در سرزمین جدید تعبیه شده بودند.

منبع: New Concept English Book 3 American Edition

Choices around fashion are always embedded in a social structure in which there are expectations.

تصمیمات مربوط به مد همیشه در یک ساختار اجتماعی که انتظارات وجود دارد، تعبیه شده اند.

منبع: Reel Knowledge Scroll

And unlike your smartphones, it will be embedded in every device around you.

و بر خلاف تلفن‌های هوشمند شما، در هر دستگاهی در اطراف شما تعبیه خواهد شد.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

We like to call these embedding techniques.

ما این تکنیک‌های تعبیه را می‌نامیم.

منبع: Two-Minute Paper

Video game technologies are embedded in all of these.

فناوری بازی‌های ویدیویی در همه این موارد تعبیه شده است.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید