godparent

[ایالات متحده]/'gɒdpeər(ə)nt/
[بریتانیا]/'ɡɑdpɛrənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پدر یا مادرخوانده

جملات نمونه

She asked her best friend to be the godparent of her child.

او از بهترین دوستش خواست که حامی کودک او باشد.

The godparent plays an important role in the child's life.

حامی کودک نقش مهمی در زندگی کودک ایفا می‌کند.

He will be the godparent of his sister's newborn baby.

او حامی کودک خواهرش خواهد بود.

The godparent is responsible for supporting the child's spiritual growth.

حامی کودک مسئول حمایت از رشد معنوی کودک است.

She chose her cousin to be the godparent of her son.

او پسرعموی خود را برای حامی پسرش انتخاب کرد.

In some cultures, godparents are chosen to guide the child in religious matters.

در برخی فرهنگ‌ها، حامیان کودک برای راهنمایی کودک در امور مذهبی انتخاب می‌شوند.

The godparent promised to always be there for the child.

حامی کودک قول داد که همیشه در کنار کودک باشد.

The godparent gave a special gift to the child on their birthday.

حامی کودک در روز تولد کودک به او هدیه ویژه‌ای داد.

The godparent attended the child's school events to show support.

حامی کودک برای نشان دادن حمایت خود در رویدادهای مدرسه کودک شرکت کرد.

She felt honored to be asked to be a godparent.

او مفتخر بود که از او خواسته شد حامی کودک باشد.

نمونه‌های واقعی

Well now James' godparents swung into action.

خب، حالا پدر و مادر آسمانی جیمز وارد عمل شدند.

منبع: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

Hey, Carlos, did I ever tell you that Tom and I seriously considered you and Gaby for Penny's godparents?

هی، کارلوس، آیا تا به حال بهت گفتم که تام و من به طور جدی شما و گابی را به عنوان پدر و مادر آسمانی پنی در نظر گرفتیم؟

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Oh, we take our roles as godparents very seriously. Don't we, honey? - Mm-hmm. Yes.

اوه، ما نقشمان را به عنوان پدر و مادر آسمانی بسیار جدی می‌گیریم. اینطور نیست، عزیزم؟ - اوه، بله.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Then there's Ginny, who marries Harry.-And Ginny marries Harry and they have James Sirius, godparents Ron and Hermione.

بعد جینى را داریم که با هری ازدواج می‌کند. - و جینى با هری ازدواج می‌کند و جیمز سیریوس را دارند، پدر و مادر آسمانی‌ها رون و هرمیون.

منبع: "JK Rowling: A Year in the Life"

Max and I are the godparents, Mrs. Golishevsky.

ماکس و من پدر و مادر آسمانی هستیم، خانم گولیشفسکی.

منبع: 2 Broke Girls Season 6

Did you ask them to be the godparents?

آیا از آنها خواستی که پدر و مادر آسمانی شوند؟

منبع: Charlie’s Growth Diary Season 1

Then you have to tell them that they are not the godparents.

سپس باید به آنها بگویید که آنها پدر و مادر آسمانی نیستند.

منبع: Charlie’s Growth Diary (Video Version) Season 1

And it's time for Oleg and I to choose the godparents.

و زمان آن رسیده که اولگ و من پدر و مادر آسمانی را انتخاب کنیم.

منبع: 2 Broke Girls Season 5

Someone sitting near you will ask you to be godparent to their child.

کسی که در نزدیکی شما نشسته است از شما می‌خواهد که پدر یا مادر آسمانی فرزندش باشید.

منبع: 2022 Celebrity High School Graduation Speech

Often the godparents are relatives: aunts, uncles, cousins.

اغلب پدر و مادر آسمانی‌ها خویشاوند هستند: خواهران، برادران، پسرعموها.

منبع: 2010 English Cafe

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید