have the guts
جرات کردن
gut feeling
احساس روده
gut-wrenching
قلبدردآور
gut instinct
غریزه
gut reaction
واکنش غریزی
gut punch
ضربه غیرمنتظره
gut check
ارزیابی خود
gut-wrenching decision
تصمیم قلبدردآور
the guts of a modern computer.
قلب یک کامپیوتر مدرن
a blood-and-guts book; blood-and-guts competition.
کتابی خشن و پر از خشونت؛ مسابقه خشن و پر از خشونت
what's the matter with you, misery guts?.
چه مشکل داری، بدبختی؟
you just haven't got the guts to admit it.
تو فقط جرات اعتراف کردن رو نداری.
Barbara hasn't got the guts to leave her mother.
باربارا جرات ترک مادرش رو نداره.
people have dropped dead bullocking their guts out.
افرادی در حین گاوبازی جان خود را از دست دادهاند.
he ran his guts out and finished fourth.
با تمام توان دوید و چهارم شد.
What’s the matter with you, misery guts?
چه مشکل داری، بدبختی؟
he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in.
او از تمام هوش و شجاعت خود برای رهایی از مشکلی که در آن گرفتار بود استفاده کرد.
she had both more brains and more guts than her husband.
او هم از همسرش باهوشتر و شجاعتر بود.
if Jake found out he would have her guts for garters!.
اگر جیک متوجه شود، روده های او را برای جوراب تبدیل خواهد کرد!
She didn’t have the guts to tell him she was going to move out.
او جرات نداشت به او بگوید که میخواهد نقل مکان کند.
I’ve slogged my guts out digging this ditch, and I’m completely exhausted.
من تمام وجودم را برای کندن این خندق صرف کردم و کاملاً خسته ام.
Audiences seem to prefer movies with romance and humour rather than the blood and guts stuff.
به نظر می رسد که مخاطبان فیلم هایی با عشق و طنز را بیشتر از صحنه های خشن و خونریزی دوست دارند.
She’d have my guts for garters if she knew I’d lent you her car.
اگر میدانست که ماشین او را به شما قرض دادهام، روده های من را برای جوراب تبدیل میکرد.
You sweat your guts out all your life and what do you get when you retire? Next to nothing.
تمام عمرت عرق میکنی و وقتی بازنشسته میشوی چی به دست میآوری؟ تقریباً هیچ چیز.
I know you’re upset about what I did, but did you have to spill your guts to my parents?
میدانم که از آنچه کردم ناراحتی، اما آیا لازم بود به والدینم همه چیز را بگویی؟
Otesánek, also known as Little Otik or Greedy Guts, is a 2000 absurdist film by Czech couple Jan ?vankmajer and Eva ?vankmajerová.
اوتسانک، که همچنین با نام اوتیک کوچک یا شکم حریص شناخته میشود، فیلمی پوچگرایانه محصول سال ۲۰۰۰ به کارگردانی زوج چکی، یان شوانکماجر و اوا شوانکماجرووا است.
Learn to see beyond the appearance of a sybaritic, luxurious dinner table, the masked presence of guts and mutilated cadavers.
یاد بگیرید که فراتر از ظاهر یک شام مجلل و اشرافی نگاه کنید، حضور پنهان اندام ها و اجساد مقتول.
I didn't have the guts to end it.
من جرات پایان دادن به آن را نداشتم.
منبع: Modern Family - Season 02You were spilling your guts to her!
تو داشتی دلت را به او میگفتي!
منبع: Lost Girl Season 2After that guy cheated on you, I hate his guts.
بعد از اینکه آن مرد به تو خیانت کرد، از درونش متنفرم.
منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6But soon, your guts start to rumble.
اما به زودی، دلت شروع به غرغر میکند.
منبع: Scishow Selected Series" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."
" پیر خرفت ترسو، " ران گفت. " لونا ده برابر شجاعت او را دارد."
منبع: Harry Potter and the Deathly HallowsEven taking part in this ritual takes serious guts.
حتی شرکت کردن در این آیین به شجاعت زیادی نیاز دارد.
منبع: Human PlanetSome animals have built longer guts by making longer bodies.
برخی از حیوانات با داشتن بدنهای بلندتر، روده های بلندتری ساختهاند.
منبع: PBS Fun Science PopularizationThey'll have my guts for garters!
آنها روده های من را برای جوراب خواهند گرفت!
منبع: Victoria KitchenAsk for a date? I don't think I have the guts.
ازش بخوای؟ فکر نمیکنم جرات داشته باشم.
منبع: American English dialogueWe must have the guts to call it out, face to face.
ما باید جرات داشته باشیم که آن را به صورت رودررو مطرح کنیم.
منبع: Timeلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید