instantly

[ایالات متحده]/ˈɪnstəntli/
[بریتانیا]/ˈɪnstəntli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. بدون هیچ تأخیری؛ بلافاصله؛ فوراً

جملات نمونه

the glass ball smashed instantly on the pavement.

توپ شیشه‌ای به سرعت روی پیاده‌رو خرد شد.

The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.

دیپلمات یک شوخی کرد و تنش به سرعت از بین رفت.

The disloyal thought was instantly suppressed.

فکر خائنانه بلافاصله سرکوب شد.

I telegraphed instantly I arrived there.

من فوراً پس از رسیدن آنجا تلگراف کردم.

I recognized her instantly I caught a glympse of her.

من فوراً او را شناختم، وقتی نگاهی به او انداختم.

She was used to having her orders instantly obeyed.

او عادت داشت که دستوراتش فوراً اطاعت شوند.

The catchline - "Come to where the flavour is…come to Marlboro Country" - instantly brings to mind the brand that elevated the product to a completely different level.

شعار - "به جایی بیا که طعم وجود دارد... به کشور مارلبرو بیا" - فوراً برند را به ذهن می‌رساند که محصول را به سطح کاملاً متفاوتی ارتقا داده است.

Constitution or criminal law can get effect instantly on controlling death penalty.However, the substantive control ways have some insuppressible localization.

قانون اساسی یا قانون کیفری می‌تواند فوراً بر کنترل مجازات اعدام تأثیر بگذارد. با این حال، راه‌های کنترل اساسی برخی از ویژگی‌های غیرقابل انکار را دارند.

"Think about it when you're having erotic dreams, that pure illusion scene, it's so real that you can jizz instantly in your pants.

وقتی رویاهای شهوت‌آمیز دارید به آن فکر کنید، آن صحنه توهم خالص، آنقدر واقعی است که فوراً در شلوار خود منی آزاد کنید.

ALAMODE allows the user to instantly optimize the mode pages for either Digital Video or Pre-Press applications, or restore the configuration to the factory-supplied default values.

ALAMODE به کاربر اجازه می‌دهد تا فوراً صفحات حالت را برای برنامه‌های ویدئوی دیجیتال یا پیش‌چاپ بهینه‌سازی کند یا تنظیمات را به حالت پیش‌فرض کارخانه بازگرداند.

The aequorin instantly emits light when triggered by calcium ions -- a substance that is produced when the bioagent-induced cascade occurs in the B cell.

آئوکورین فوراً در هنگام فعال شدن توسط یون‌های کلسیم نور ساطع می‌کند - ماده‌ای که در هنگام وقوع آبشار القا شده توسط بیوتیک در سلول B تولید می‌شود.

In this model, every PC machine may logout at any time and thus may result in pintable, so the model must be adjusted by itself instantly to adapter itself to the changes.

در این مدل، هر دستگاه PC ممکن است در هر زمان خارج شود و در نتیجه ممکن است منجر به چاپ شود، بنابراین مدل باید به سرعت خود را برای سازگاری با تغییرات تنظیم کند.

Pyric Spellbomb comes into play for Kotchoff and it is instantly exploded for a card.Eternal Witness is summoned and returns the Arc-Slogger when resolves in play.

بمب جادویی پیری برای کاتشوف وارد بازی می‌شود و فوراً برای یک کارت منفجر می‌شود. شاهد ابدی احضار می‌شود و وقتی در بازی حل شد، Arc-Slogger را برمی‌گرداند.

Built upon the underpinnings of the Mercedes-Benz M-class, the unibody 2011 Jeep Grand Cherokee wears cleaner sheetmetal that is still instantly recognizable for what it is.

بر اساس زیربنای مرسدس بنز M-کلاس، مدل 2011 Jeep Grand Cherokee با بدنه تمیزتری پوشانده شده است که هنوز به راحتی قابل تشخیص است.

The young man had found Signor Pastrini looking very much alarmed, and this had only made him the more anxious to read Albert's letter;and so he went instantly towards the waxlight, and unfolded it.

جوان، Signor Pastrini را بسیار نگران دید و این فقط باعث شد که او بیشتر مضطرب شود تا نامه آلبرت را بخواند؛ بنابراین او فوراً به سمت شمع رفت و آن را باز کرد.

He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.

او مادر 20 و چند ساله‌ای را به یاد می‌آورد که به دلیل وجود یک نقص غیرقابل درمان در آئورت او که در زمان نامعلومی در آینده می‌ترکد و او را درجا می‌کشد، به دیدارش آمد.

نمونه‌های واقعی

Harry recognized it instantly as a gnome.

هری به سرعت آن را به عنوان یک گنوم تشخیص داد.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

No, everyone aboard, including the crew, was killed instantly.

نه، همه افراد سوار کشتی، از جمله خدمه، به سرعت کشته شدند.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Some people told the truth instantly and instinctively.

برخی از افراد حقیقت را به سرعت و غریزی گفتند.

منبع: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

$1. You can get your photos instantly.

۱. شما می توانید عکس های خود را به سرعت دریافت کنید.

منبع: Conversation for Traveling Abroad: Sightseeing Edition

The sword would have killed him almost instantly.

شمشیر تقریباً به سرعت او را می‌کشت.

منبع: English little tyrant

It can't go from 0 to 100 instantly.

نمی تواند به سرعت از 0 به 100 برسد.

منبع: Science in Life

Professor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.

پروفسور अंबریдж پلک زد اما تقریباً به سرعت تعادل خود را به دست آورد.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

A new test can diagnose both diseases almost instantly.

یک آزمایش جدید می تواند هر دو بیماری را تقریباً به سرعت تشخیص دهد.

منبع: VOA Video Highlights

He has an easy manner and people like him instantly.

او رفتاری آسان دارد و مردم فوراً او را دوست دارند.

منبع: VOA Special February 2020 Collection

You see, most bacteria attaches itself to food almost instantly.

می بینید، بیشتر باکتری ها تقریباً به سرعت به غذا می چسبد.

منبع: One Hundred Thousand Whys

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید