linger

[ایالات متحده]/ˈlɪŋɡə(r)/
[بریتانیا]/ˈlɪŋɡər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. در یک مکان بیشتر از حد لازم بمانید، به آرامی محو شوید.

عبارات و ترکیب‌ها

linger around

در اطراف چرخیدن

linger on

ادامه داشتن

linger in memory

در خاطره ماندن

linger over

بر روی چیزی تمرکز کردن

جملات نمونه

a painful and lingering death.

مرگ دردناک و طولانی

the lingering taint of creosote.

آلودگی ماندگار چروست

The custom lingers on.

این رسم و رسوم همچنان ادامه دارد.

the lingering sweetness of incense

شیرینی ماندگار بخور

the tradition seems to linger on.

به نظر می‌رسد این سنت همچنان ادامه دارد.

linger over one's work

بر روی کار خود وقت بگذارید.

she lingered over her meal.

او با لذت غذایش را خورد.

we are thankful that she didn't linger on and suffer.

ما سپاسگزاریم که او در آن نماند و رنج نکرد.

there are still some lingering doubts in my mind.

هنوز هم تردیدهای ماندگاری در ذهنم وجود دارد.

We lingered away the whole summer at the beach.

ما تمام تابستان را در ساحل گذراندیم.

The paralytic lingered out several more years.

معلول چندین سال دیگر زنده ماند.

The smell of the gas oil lingered in the house.

بوی گازوئیل در خانه ماند.

Larry didn't linger over his work completely, but he did linger over it to some extent.

لری به طور کامل روی کار خود وقفه ای نینداخت، اما تا حدی روی آن وقفه انداخت.

she lingered in the yard, enjoying the warm sunshine.

او در حیاط ماند و از آفتاب گرم لذت برد.

she let her eyes linger on him suggestively.

نگاهش را به طور اغوا کننده به او دوخت.

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

این موضوع برای مدت طولانی در ذهن من بوده است.

Formerly he often lingered about a park doing nothing.

او اغلب در یک پارک وقت خود را تلف می‌کرد و هیچ کاری انجام نمی‌داد.

Don't linger away your holidays.Try to find something useful to do.

تعطیلات خود را تلف نکنید. سعی کنید کاری مفید انجام دهید.

He lingered lovingly over the account of his exploits.

او با عشق و علاقه داستان دستاوردهای خود را مرور کرد.

نمونه‌های واقعی

Show me where she squeezes and lingers.

به من نشان بده کجا فشار می‌دهد و معطل می‌شود.

منبع: Modern Family - Season 02

Meanwhile, the dispute over gays lingers on.

در همین حال، اختلاف نظر در مورد همجنس‌گرایان همچنان ادامه دارد.

منبع: The Economist - Comprehensive

The principle for taking samples is for it not to linger.

اصل گرفتن نمونه‌ها این است که معطل نشود.

منبع: Environment and Science

Her thoughts lingered over the last two words.

افکارش بر روی آخرین دو کلمه معطل ماند.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

I don't know, honey. It felt like he lingered.

نمی‌دانم، عزیزم. احساس می‌کردم که او معطل شده است.

منبع: Modern Family - Season 03

Because you did something that that lingered with me after I watched it.

چون شما کاری انجام دادید که بعد از دیدنش در ذهنم ماندگار شد.

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

But I languidly lingered awhile lost in the midst of vague musings.

اما من به آرامی معطل شدم و مدتی در میان تفکرات مبهم گم شدم.

منبع: Selected Poems of Tagore

Okay, so, that's why most cats avoid water, but there is one question still lingering.

بسیار خب، به همین دلیل است که بیشتر گربه‌ها از آب اجتناب می‌کنند، اما هنوز یک سؤال معطل است.

منبع: One Hundred Thousand Whys

But Jordan lingered for a moment more.

اما جوردن برای یک لحظه بیشتر معطل شد.

منبع: The Great Gatsby (Original Version)

Once, we lingered over every word of a classic novel or the latest best seller.

روزی، ما بر روی هر کلمه از یک رمان کلاسیک یا جدیدترین کتاب پرفروش معطل شدیم.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید