mess

[ایالات متحده]/mes/
[بریتانیا]/mes/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. چیزی را کثیف یا نامرتب کردن
n. وضعیت نامرتبی یا کثیفی

عبارات و ترکیب‌ها

create a mess

ایجاد یک هرج و مرج

messy room

اتاق بهم ریخته

mess up

اشتباه کردن

a mess of

آشفتگی از

in a mess

در هرج و مرج

mess with

دستکاری کردن

make a mess

ایجاد یک هرج و مرج

what a mess

چه هرج و مرجی

mess around

بازی کردن

mess hall

سرای غذا

mess about

سرگرم شدن

جملات نمونه

a mess of porridge.

یک آش بهم ریخته

messing about in boats.

بازی کردن در قایق ها

left a mess in the yard.

یک آشفتگی در حیاط رها کرد.

took mess with the enlistees.

با متقاضیان درگیری کرد.

what an abominable mess!.

چه آشفتگی وحشتناکی!

she made a mess of the kitchen.

او آشپزخانه را به هم ریخت.

a puppy that still messes the floor.

یک توله سگی که هنوز کف را کثیف می کند.

messing in the neighbors' affairs.

دخالتن در امور همسایگان.

got messed up in a brawl.

در یک درگیری درگیر شد.

make a precious mess of sth.

یک آشفتگی ارزشمند از چیزی درست کنید.

You've made a mess of the job.

شما کار را به هم ریخته اید.

The guests will be messed in this building.

مهمانان در این ساختمان درگیر خواهند شد.

mess with married women

با زنان متاهل ور رفتن

Don't mess in the affairs of others.

در امور دیگران دخالت نکنید.

Are you sure? No messing?

مطمئنی؟ هیچ مزاحمتی؟

to mess one's new dress

آلودن لباس جدید کسی

There's a lot of mess to clear up.

خیلی آشفتگی برای رفع وجود دارد.

The dog made a mess on the carpet.

سگ روی فرش آشفتگی کرد.

Don't mess about my bags.

در وسایل من دست نزن.

نمونه‌های واقعی

For helping me clean up my mess.

برای کمک به من در تمیز کردن آشفتگی‌ام.

منبع: Listen to a little bit of fresh news every day.

" To screw up" means to make a mess.

" To screw up" به معنای ایجاد آشفتگی است.

منبع: Engvid Super Teacher Selection

Or longer to see how we unravel this mess.

یا طولانی‌تر برای دیدن اینکه چگونه این آشفتگی را باز می‌کنیم.

منبع: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

I've never seen so much mess and disorder anywhere.

من هرگز اینقدر آشفتگی و بی‌نظمی در هیچ کجا ندیده‌ام.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

So, how do we untangle this mess?

پس، چگونه می‌توانیم این آشفتگی را باز کنیم؟

منبع: CNN 10 Student English January 2019 Collection

I'm worried that I messed up the exam.

نگرانم که امتحان را خراب کرده باشم.

منبع: American Family Universal Parent-Child English

You mess with the lady, you mess with me.

اگر با خانم مشکلی درست کنی، با من هم مشکل داری.

منبع: Grandpa and Grandma's grammar class

Parents and children laugh together as the Monkey King makes a terrible mess in heaven.

والدین و فرزندان با هم می‌خندند زیرا پادشاه میمون آشفتگی وحشتناکی در بهشت ایجاد می‌کند.

منبع: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School English

But it was an absolute mess.

اما یک آشفتگی مطلق بود.

منبع: American English dialogue

Oh. Hi. -Your desk is a mess.

اوه. سلام. -میز تو آشفتگی است.

منبع: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید