untidy

[US]/ʌn'taɪdɪ/
[UK]/ʌn'taɪdi/
Frequency: Very High

Translation

adj. نامرتب; بی‌نظم; نامنظم; بی‌احتیاط; غیر مختصر.
Word Forms
صفت عالیuntidiest
صفت تفضیلیuntidier

Example Sentences

This is an untidy plan.

این یک طرح نامرتب است.

I must apologize for the untidy state of the room.

من باید برای وضعیت نامرتب اتاق عذرخواهی کنم.

Her hair so untidy, so blowsy!"

موهایش خیلی نامرتب و پر زرق و برق بودند!

untidy tenements sprawling toward the river.

آپارتمان‌های نامرتب که به سمت رودخانه دراز کشیده بودند.

The room was a disaster area (= very untidy ), with stuff piled everywhere and nowhere to sit.

اتاق به یک منطقه فاجعه آمیز (بسیار نامرتب) تبدیل شده بود، با وسایلی که همه جا انباشته شده بودند و جایی برای نشستن وجود نداشت.

Real-world Examples

" Untidy! Untidy! " Wendel and his robot helpers shouted Wendel

« نامرتب! نامرتب! » وندل و ربات‌های کمکی‌اش فریاد زدند وندل

Source: BBC Bedtime Stories (Video Version)

Are you dare we say it " untidy" ?

جرات دارید بگوییم " نامرتب "؟

Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

'Burns! ' she said. 'Yours is far too untidy!

'برنز! ' او گفت. 'مال شما خیلی نامرتبه!'

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

I am tired of my untidy hair.

من از موهای نامرتبم خسته شده ام.

Source: VOA Let's Learn English (Level 1)

The letters sprung out in an untidy heap.

نامه ها به صورت یک دسته نامرتب بیرون پریدند.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Their office is really untidy, a big mess?

دفتر کار آنها واقعا نامرتبه است، یک آشفتگی بزرگ؟

Source: Grandparents' Vocabulary Lesson

Messy is another word for untidy.

نا مرتب مترادف با نامرتبه است.

Source: Children's Weekly Word

Okay, Hair Be Good, make my untidy hair tidy!

باشه، موهای خوب، موهای نامرتب من رو مرتب کن!

Source: VOA Let's Learn English (Level 1)

'And I'm afraid your hair is terribly untidy.'

'و من می ترسم که موهای شما به طرز وحشتناکی نامرتبه است.'

Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)

White, thin, with big dark eyes and untidy hair.

پوست سفید، لاغر، با چشم های بزرگ و تیره و موهای نامرتب.

Source: The Story of the Brontë Family

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now