social norm
هنجار اجتماعی
cultural norm
معيار فرهنگی
gender norm
معيار جنسيتي
norm violation
نقض هنجار
normative behavior
رفتار هنجاری
norm setting
تعیین هنجار
matrix norm
معيار ماتریس
the norms of good behaviour in the Civil Service.
هنجارهای رفتار خوب در خدمات کشوری.
spotless behaviour is seemingly the norm in his organization.
رفتار عاری از لکه، به نظر میرسد در سازمان او هنجار باشد.
Of his age, the child is above the norm in arithmetic.
با توجه به سنش، کودک در محاسبات از حد معمول فراتر است.
The successful solvers had the abilities of unitizing and norming while solving the norming problems.
حلکنندههای موفق، تواناییهای واحدسازی و نرمسازی را در حین حل مسائل نرمسازی داشتند.
individuals who do not accept the norms are cast out from the group.
افرادی که هنجارها را نمیپذیرند، از گروه طرد میشوند.
the current middle-class norm of two children per family.
هنجار طبقه متوسط فعلی داشتن دو فرزند در هر خانواده.
Those enterprises keep books at planned cost or norm cost in daily accounting shall account for the coit variances and adjust planned cost (or norm cost) into historical cost periodically.
آن شرکتهایی که دفاتر حسابداری را با هزینه برنامهریزیشده یا هزینه نرم در حسابداری روزانه نگه میدارند، باید تفاوتهای هزینه را محاسبه کرده و به طور دورهای هزینه برنامهریزیشده (یا هزینه نرم) را به هزینه تاریخی تنظیم کنند.
Even though formidable winters are the norm in the Dakotas, many people are unprepared for the ferocity of the bizzard of 1888.
با وجود اینکه زمستانهای سخت در داکوتاس معمول هستند، بسیاری از مردم برای خشونت طوفان سال 1888 آماده نیستند.
fashionable outfit as a social norm even for men lack of expertise and connoisseurship, feeling of being overextended by the rapid changes fo fashion and style.
ظاهر شیک به عنوان یک هنجار اجتماعی حتی برای مردان، فقدان تخصص و تبحر، احساس تحت فشار قرار گرفتن به دلیل تغییرات سریع مد و سبک.
And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.
و "اخلاق هنجاری" به دلیل اجبار خود مشخص می شود، به این معنی که قوانین از طریق قانونگذاری برای تعیین هدف و هنجارهای رفتار تعیین می شوند.
On the other hand,we use a new method of moving neighborhood to simplify the proof for the continuity of a subconvex function defined on a convex in a normed linear space.
از سوی دیگر، ما از یک روش جدید همسایگی متحرک برای ساده کردن اثبات پیوستگی یک تابع زیر محدب تعریف شده در یک فضای خطی نرم شده استفاده می کنیم.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
آشپزخانه بوی معطر و عجیب و غریب میخک می داد. چیزی که عجیب است با آنچه معمولی، معمول یا مورد انتظار است مطابقت ندارد، در حالی که چیزی عجیب و غریب به طور قابل توجهی از هنجارها منحرف می شود. هر دو اصطلاح می توانند عجیب و غریب یا عجیب و غریب بودن را نشان دهند:
And so it is basically the new norm.
بنابراین اساساً این یک نرم جدید است.
منبع: NPR News August 2015 CompilationLong beards are the norm for older men.
ریشهای بلند برای مردان مسن یک قاعده رایج است.
منبع: The Economist - ChinaYes. Failure is the norm here.
بله. شکست در اینجا یک قاعده رایج است.
منبع: CNN Selected November 2015 CollectionSuch tricks are rapidly becoming the norm.
چنین ترفندهایی به سرعت به یک قاعده رایج تبدیل می شوند.
منبع: The Economist - ArtsCould a four-day school week become the norm?
آیا می توان یک هفته مدرسه چهار روزه را به یک قاعده رایج تبدیل کرد؟
منبع: CNN 10 Student English August 2023 CompilationThus, long hours and unpaid overtime are unfortunately the norm.
بنابراین، ساعات طولانی و اضافه کاری پرداخت نشده متاسفانه یک قاعده رایج است.
منبع: Listen to a little bit of fresh news every day.My sister's story is very much the norm.
داستان خواهر من بسیار یک قاعده رایج است.
منبع: CNN 10 Student English Compilation October 2022The visionary artist — they defy the norms — Think Picasso.
هنرمند آیندهنگر - آنها قوانین را زیر پا میگذارند - به پیکاسو فکر کنید.
منبع: Essential Reading List for Self-ImprovementValuing clothes that we own is not the cultural norm.
ارزش قائل شدن برای لباسهایی که داریم، یک قاعده فرهنگی نیست.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThey gathered evidence of the factories flouting pollution control norms.
آنها شواهدی از کارخانههایی که مقررات کنترل آلودگی را زیر پا میگذاشتند جمع آوری کردند.
منبع: Tips for IELTS Speaking.لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید