off-track

[ایالات متحده]/[ˈɒfˌtræk]/
[بریتانیا]/[ˈɔːfˌtræk]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj.قرار نگرفتن روی مسیر یا روند مورد نظر؛ انحراف از برنامه؛ دستیابی نداشتن به نتایج مورد انتظار یا مطلوب.
adv.دور از مسیر یا روند اصلی.
n.شخصی که در فعالیت یا گروه اصلی دخیل نیست.

عبارات و ترکیب‌ها

off-track betting

Persian_translation

get off-track

Persian_translation

off-track progress

Persian_translation

off-track now

Persian_translation

off-track issues

Persian_translation

off-track again

Persian_translation

off-track runner

Persian_translation

off-track costs

Persian_translation

off-track behavior

Persian_translation

جملات نمونه

the project went off-track due to unforeseen circumstances.

پروژه به دلیل شرایط پیش‌بینی نشده از مسیر خارج شد.

after a slow start, the runner managed to get back on track.

پس از شروع آهسته، دونده موفق شد دوباره به مسیر اصلی بازگردد.

we need to identify why the team's performance has gone off-track.

ما باید مشخص کنیم چرا عملکرد تیم از مسیر خارج شده است.

the negotiations went off-track several times before a final agreement was reached.

مذاکرات چندین بار از مسیر خارج شد قبل از اینکه به توافق نهایی برسد.

the company's marketing strategy is currently off-track with current trends.

استراتژی بازاریابی شرکت در حال حاضر با روندها همخوانی ندارد.

he got off-track during his presentation and lost the audience's attention.

او در طول ارائه خود از مسیر خارج شد و توجه مخاطبان را از دست داد.

the investigation went off-track when a key witness disappeared.

تحقیقات زمانی از مسیر خارج شد که شاهد کلیدی ناپدید شد.

the train was briefly off-track after the derailment.

قطار پس از واژگونی به طور خلاصه از مسیر خارج شد.

the athlete needed to refocus after going off-track during the competition.

ورزشکار پس از خروج از مسیر در طول مسابقه نیاز به تمرکز مجدد داشت.

the discussion went off-track, and we ended up talking about the weather.

بحث از مسیر خارج شد و در نهایت در مورد هوا صحبت کردیم.

the software development was off-track and behind schedule.

توسعه نرم افزار از برنامه عقب مانده بود و از مسیر خارج شده بود.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید