strongly opposed
به شدت مخالف
firmly opposed
به طور قاطع مخالف
vehemently opposed
با شدت و حدت مخالف
staunchly opposed
استوارانه مخالف
adamantly opposed
به طور سرسختانه مخالف
vocally opposed
مخالفت آشکارا
as opposed to
در برابر
I am not opposed to reform.
من با اصلاحات مخالف نیستم.
he was opposed to discrimination.
او با تبعیض مخالف بود.
an approach that is theoretical as opposed to practical.
روشی که نظری است، برخلاف عملی.
Night is opposed to day .
شب با روز مخالف است.
was opposed to nuclear reactors.
با رآکتورهای هسته ای مخالف بود.
The country is opposed to war.
کشور با جنگ مخالف است.
We opposed the plan.
ما طرح را رد کردیم.
The man in the street is opposed to this idea.
مردم عادی با این ایده مخالف هستند.
The Treasury was opposed in principle to the proposals.
وزارت خزانهداری در اصل با این پیشنهادات مخالف بود.
the party most openly opposed to military rule
حزبی که آشکارا و بیشتر در مخالفت با حکومت نظامی بود.
women's groups opposed the nomination of the judge.
گروههای زنان نامزدی قاضی را رد کردند.
a majority of the electorate opposed EC membership.
اکثریت رایدهندگان با عضویت در EC مخالفت کردند.
a workers' movement opposed the regime.
جنبش کارگری با رژیم مخالف بود.
parties opposed to the ruling party.
احزابی که مخالف حزب حاکم بودند.
The father opposed to his son's marriage.
پدر با ازدواج پسرش مخالف بود.
My mother is opposed to the new plan.
مادرم با طرح جدید مخالف است.
He had opposed George's entry right at the beginning.
او از همان ابتدا با ورود جورج مخالف بود.
We opposed the proposal but to no avail.
ما با پیشنهاد مخالفت کردیم اما بی فایده بود.
He had opposed Jim's entry right at the beginning.
او از همان ابتدا با ورود جیم مخالف بود.
But Palestinian leaders have strongly opposed this embassy move.
اما رهبران فلسطینی به شدت با این انتقال سفارت مخالفت کرده اند.
Source: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationThe bill was strongly opposed by the officials.
این طرح توسط مقامات به شدت مورد مخالف قرار گرفت.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000The proposals are strongly opposed by the EU.
این پیشنهادات به شدت مورد مخالف اتحادیه اروپا است.
Source: BBC Listening Collection May 2022He made it clear that he opposed ideas of the Old South.
او به وضوح اعلام کرد که با ایده های جنوب قدیم مخالف است.
Source: VOA Special September 2018 CollectionIf only her father had not opposed her match with her cousin, Philippe Robillard!
ای کاش پدرش با وصلت او با پسر عمویش، فیلیپ روبیلارد، مخالف نبود!
Source: Gone with the WindPalestinians have bitterly opposed the deal.
فلسطینی ها به شدت با این توافق مخالفت کرده اند.
Source: BBC Listening Collection October 2020Millions of others the Nazi's opposed were killed as well.
میلیون ها نفر دیگر که نازی ها با آنها مخالف بودند نیز کشته شدند.
Source: CNN 10 Student English January 2022 CollectionAs opposed to just talking about the emotions.
بر خلاف فقط صحبت کردن در مورد احساسات.
Source: Engvid-James Course CollectionThe plan has been strongly opposed by local fishing communities and neighboring countries.
این طرح به شدت مورد مخالف جوامع صیادی محلی و کشورهای همسایه قرار گرفته است.
Source: CRI Online May 2023 CollectionYet, I still don't understand why you seem implacably opposed to them.
با این حال، هنوز نمی فهمم چرا به نظر می رسد که به طور غیرقابل انعطافی با آنها مخالف هستید.
Source: Yes, Minister Season 1strongly opposed
به شدت مخالف
firmly opposed
به طور قاطع مخالف
vehemently opposed
با شدت و حدت مخالف
staunchly opposed
استوارانه مخالف
adamantly opposed
به طور سرسختانه مخالف
vocally opposed
مخالفت آشکارا
as opposed to
در برابر
I am not opposed to reform.
من با اصلاحات مخالف نیستم.
he was opposed to discrimination.
او با تبعیض مخالف بود.
an approach that is theoretical as opposed to practical.
روشی که نظری است، برخلاف عملی.
Night is opposed to day .
شب با روز مخالف است.
was opposed to nuclear reactors.
با رآکتورهای هسته ای مخالف بود.
The country is opposed to war.
کشور با جنگ مخالف است.
We opposed the plan.
ما طرح را رد کردیم.
The man in the street is opposed to this idea.
مردم عادی با این ایده مخالف هستند.
The Treasury was opposed in principle to the proposals.
وزارت خزانهداری در اصل با این پیشنهادات مخالف بود.
the party most openly opposed to military rule
حزبی که آشکارا و بیشتر در مخالفت با حکومت نظامی بود.
women's groups opposed the nomination of the judge.
گروههای زنان نامزدی قاضی را رد کردند.
a majority of the electorate opposed EC membership.
اکثریت رایدهندگان با عضویت در EC مخالفت کردند.
a workers' movement opposed the regime.
جنبش کارگری با رژیم مخالف بود.
parties opposed to the ruling party.
احزابی که مخالف حزب حاکم بودند.
The father opposed to his son's marriage.
پدر با ازدواج پسرش مخالف بود.
My mother is opposed to the new plan.
مادرم با طرح جدید مخالف است.
He had opposed George's entry right at the beginning.
او از همان ابتدا با ورود جورج مخالف بود.
We opposed the proposal but to no avail.
ما با پیشنهاد مخالفت کردیم اما بی فایده بود.
He had opposed Jim's entry right at the beginning.
او از همان ابتدا با ورود جیم مخالف بود.
But Palestinian leaders have strongly opposed this embassy move.
اما رهبران فلسطینی به شدت با این انتقال سفارت مخالفت کرده اند.
Source: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationThe bill was strongly opposed by the officials.
این طرح توسط مقامات به شدت مورد مخالف قرار گرفت.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000The proposals are strongly opposed by the EU.
این پیشنهادات به شدت مورد مخالف اتحادیه اروپا است.
Source: BBC Listening Collection May 2022He made it clear that he opposed ideas of the Old South.
او به وضوح اعلام کرد که با ایده های جنوب قدیم مخالف است.
Source: VOA Special September 2018 CollectionIf only her father had not opposed her match with her cousin, Philippe Robillard!
ای کاش پدرش با وصلت او با پسر عمویش، فیلیپ روبیلارد، مخالف نبود!
Source: Gone with the WindPalestinians have bitterly opposed the deal.
فلسطینی ها به شدت با این توافق مخالفت کرده اند.
Source: BBC Listening Collection October 2020Millions of others the Nazi's opposed were killed as well.
میلیون ها نفر دیگر که نازی ها با آنها مخالف بودند نیز کشته شدند.
Source: CNN 10 Student English January 2022 CollectionAs opposed to just talking about the emotions.
بر خلاف فقط صحبت کردن در مورد احساسات.
Source: Engvid-James Course CollectionThe plan has been strongly opposed by local fishing communities and neighboring countries.
این طرح به شدت مورد مخالف جوامع صیادی محلی و کشورهای همسایه قرار گرفته است.
Source: CRI Online May 2023 CollectionYet, I still don't understand why you seem implacably opposed to them.
با این حال، هنوز نمی فهمم چرا به نظر می رسد که به طور غیرقابل انعطافی با آنها مخالف هستید.
Source: Yes, Minister Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now