| جمع | contraries |
on the contrary
در مقابل
contrary evidence
شواهد متناقض
to the contrary
برعکس
quite the contrary
کاملاً برعکس
On the contrary, I think it's a great idea.
در مقابل، من فکر میکنم این یک ایده عالی است.
Contrary to popular belief, not all cats hate water.
بر خلاف باور رایج، همه گربهها از آب خوششان نمیآید.
Her actions were contrary to her words.
رفتار او برخلاف حرفهایش بود.
Contrary to expectations, the team won the game.
بر خلاف انتظارات، تیم بازی را برد.
The results of the study were contrary to what was predicted.
نتایج مطالعه برخلاف آنچه پیشبینی شده بود، بود.
Contrary to his promises, he failed to deliver on time.
بر خلاف قولهایش، نتوانست به موقع تحویل دهد.
Contrary to the rules, she decided to bend them a little.
بر خلاف قوانین، تصمیم گرفت کمی آنها را دور بزند.
The weather forecast was contrary to what we experienced.
پیشبینی هواشناسی برخلاف آنچه تجربه کردیم بود.
Contrary to the rumors, the company is not going bankrupt.
بر خلاف شایعات، شرکت ورشکست نمیشود.
His behavior was completely contrary to what was expected.
رفتار او کاملاً برخلاف آنچه انتظار میرفت بود.
On the contrary, writing is much more deliberate.
در مقابل، نوشتن بسیار بیشتر سنجیده و هدفمند است.
Source: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)" I think there was no hostility, quite the contrary" .
" فکر نمیکردم خصومتی وجود داشته باشد، بلکه کاملاً برعکس بود.".
Source: VOA Daily Standard June 2021 CollectionOn the contrary, he looked resentful and sulky.
در مقابل، او با حالهای از نارضایتی و اخم به نظر میرسید.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the contrary, it is immensely creative.
در مقابل، این بسیار خلاقانه است.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Wooden cases, on the contrary have many advantages in packaging.
جعبههای چوبی، در مقابل، مزایای زیادی در بستهبندی دارند.
Source: A Brief Guide to Foreign Trade ConversationsUntil Galileo actually demonstrated the contrary, nothing could have seemed more beyond possibility of doubt.
تا زمانی که گالیله به طور عملی خلاف آن را نشان نداد، هیچ چیز بیشتر از یک احتمال تردید به نظر نمیرسید.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4This mix of contrary elements is also seen in paintings of Rene Magritte.
این ترکیب از عناصر متضاد نیز در نقاشیهای رنه ماگریت دیده میشود.
Source: Curious MuseOn the contrary, muscles of the forearm opposed the action of the lumbricals.
در مقابل، عضلات ساعد در برابر عملکرد عضلات کمربندی عمل میکردند.
Source: Osmosis - NerveOh, on the contrary. I'm very old. Bourbon, neat.
اوه، برعکس. من خیلی پیرم. بوربن، صاف.
Source: The Vampire Diaries Season 1In the contrary school, the duck is supreme.
در مکتب متضاد، اردک برتر است.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)on the contrary
در مقابل
contrary evidence
شواهد متناقض
to the contrary
برعکس
quite the contrary
کاملاً برعکس
On the contrary, I think it's a great idea.
در مقابل، من فکر میکنم این یک ایده عالی است.
Contrary to popular belief, not all cats hate water.
بر خلاف باور رایج، همه گربهها از آب خوششان نمیآید.
Her actions were contrary to her words.
رفتار او برخلاف حرفهایش بود.
Contrary to expectations, the team won the game.
بر خلاف انتظارات، تیم بازی را برد.
The results of the study were contrary to what was predicted.
نتایج مطالعه برخلاف آنچه پیشبینی شده بود، بود.
Contrary to his promises, he failed to deliver on time.
بر خلاف قولهایش، نتوانست به موقع تحویل دهد.
Contrary to the rules, she decided to bend them a little.
بر خلاف قوانین، تصمیم گرفت کمی آنها را دور بزند.
The weather forecast was contrary to what we experienced.
پیشبینی هواشناسی برخلاف آنچه تجربه کردیم بود.
Contrary to the rumors, the company is not going bankrupt.
بر خلاف شایعات، شرکت ورشکست نمیشود.
His behavior was completely contrary to what was expected.
رفتار او کاملاً برخلاف آنچه انتظار میرفت بود.
On the contrary, writing is much more deliberate.
در مقابل، نوشتن بسیار بیشتر سنجیده و هدفمند است.
Source: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)" I think there was no hostility, quite the contrary" .
" فکر نمیکردم خصومتی وجود داشته باشد، بلکه کاملاً برعکس بود.".
Source: VOA Daily Standard June 2021 CollectionOn the contrary, he looked resentful and sulky.
در مقابل، او با حالهای از نارضایتی و اخم به نظر میرسید.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the contrary, it is immensely creative.
در مقابل، این بسیار خلاقانه است.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Wooden cases, on the contrary have many advantages in packaging.
جعبههای چوبی، در مقابل، مزایای زیادی در بستهبندی دارند.
Source: A Brief Guide to Foreign Trade ConversationsUntil Galileo actually demonstrated the contrary, nothing could have seemed more beyond possibility of doubt.
تا زمانی که گالیله به طور عملی خلاف آن را نشان نداد، هیچ چیز بیشتر از یک احتمال تردید به نظر نمیرسید.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4This mix of contrary elements is also seen in paintings of Rene Magritte.
این ترکیب از عناصر متضاد نیز در نقاشیهای رنه ماگریت دیده میشود.
Source: Curious MuseOn the contrary, muscles of the forearm opposed the action of the lumbricals.
در مقابل، عضلات ساعد در برابر عملکرد عضلات کمربندی عمل میکردند.
Source: Osmosis - NerveOh, on the contrary. I'm very old. Bourbon, neat.
اوه، برعکس. من خیلی پیرم. بوربن، صاف.
Source: The Vampire Diaries Season 1In the contrary school, the duck is supreme.
در مکتب متضاد، اردک برتر است.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now