violent outburst
خشمگینانه
emotional outburst
تركشات احساسي
sudden outburst
خروجی ناگهانی
angry outburst
خشمگینانه
She had an emotional outburst when she heard the news.
او هنگام شنیدن خبر دچار یک فوران احساسی شد.
The child's tantrum was a sudden outburst of anger.
خشمگيني ناگهاني کودک یک فوران خشم بود.
He couldn't control his outburst of laughter during the comedy show.
او در طول برنامه کمدی نمی توانست خنده های خود را کنترل کند.
The outburst of applause at the end of the performance was deafening.
فوران تشویق در پایان اجرا بسیار زیاد بود.
Her outburst of creativity resulted in a beautiful piece of art.
فوران خلاقیت او منجر به خلق یک اثر هنری زیبا شد.
The outburst of anger from the crowd was unexpected.
فوران خشم از جمعیت غیرمنتظره بود.
He apologized for his outburst of frustration and promised to do better.
او برای فوران ناامیدی خود عذرخواهی کرد و قول داد بهتر عمل کند.
The sudden outburst of tears caught everyone by surprise.
فوران ناگهانی اشک همه را غافلگیر کرد.
The outburst of joy was evident on her face when she received the good news.
فوران شادی در چهره او زمانی که خبر خوب را دریافت کرد، آشکار بود.
The outburst of violence in the city led to chaos and destruction.
فوران خشونت در شهر منجر به هرج و مرج و ویرانی شد.
It was a helpful outburst from such a great man.
این یک خروجی مفید از چنین مرد بزرگی بود.
منبع: Sociology of Social Relations (Video Version)But what was the point of this unusual auditory outburst?
اما هدف از این خروجی شنیداری غیرمعمول چه بود؟
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American September 2022 CollectionAnd we see the hydraulic outburst and a down blast effect.
و ما خروجی هیدرولیک و اثر انفجار به سمت پایین را می بینیم.
منبع: The Secrets of the TitanicThis led to violent outbursts of temper, including screaming fits and violent outbursts.
این منجر به خروجی های شدید خشم شد، از جمله حملات فریاد و خروجی های شدید.
منبع: Women Who Changed the WorldThese are not signally, spontaneous outbursts that then will pass like ships in the night.
اینها خروجی های خود به خودی و ناگهانی نیستند که سپس مانند کشتی هایی در شب عبور می کنند.
منبع: CNN 10 Student English October 2019 CollectionThis was the first of many temper outbursts that Anne would be confronted with.
این اولین مورد از بسیاری از خروجی های خشم بود که آن وارد با آنها روبرو می شد.
منبع: Women Who Changed the WorldDo you think they're going to put my outburst in the documentary? Definitely. Oh, yeah.
فکر می کنید آنها خروجی من را در مستند قرار می دهند؟ قطعا. اوه، آره.
منبع: The Big Bang Theory Season 9Mom's little outburst just got me fired!
خروجی کوچک مادر من باعث اخراج من شد!
منبع: Modern Family - Season 02He was feeling ashamed of his outburst already.
او از قبل از خروجی خود شرمنده بود.
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd Buzz is reacting well to these changes. He has fewer outbursts at home and at school.
و باز هم به خوبی به این تغییرات واکنش نشان می دهد. او خروجی های کمتری در خانه و مدرسه دارد.
منبع: VOA Special October 2014 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید