outrage

[ایالات متحده]/ˈaʊtreɪdʒ/
[بریتانیا]/ˈaʊtreɪdʒ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک عمل به شدت توهین‌آمیز؛ توهین؛ خشم یا کینه
vt. انجام یک عمل به شدت توهین‌آمیز؛ تحقیر کردن؛ تحریک خشم

عبارات و ترکیب‌ها

shock and outrage

ضربه و خشم

public outrage

خشم عمومی

outrageous behavior

رفتار شرم آور

express outrage

ابراز خشم

outrageous comments

اظهارات شرم آور

جملات نمونه

the picture outraged polite society.

تصویری که جامعه‌ی محترم را خشمگین کرد.

He was outraged by their behavior.

رفتارشان او را خشمگین کرد.

This is an act that outrages public opinion.

این یک عملی است که باعث خشم افکار عمومی می‌شود.

an outraged public demanded retribution.

یک افکار عمومی خشمگین خواستار تلافی بود.

it was an outrage and we had to draw people's attention to it.

این یک خشمگین‌کننده بود و ما باید توجه مردم را به آن جلب می‌کردیم.

the public were outraged at the brutality involved.

عموم مردم در برابر خشونت صورت گرفته خشمگین بودند.

their behaviour outraged all civilized standards.

رفتار آنها تمام استانداردهای متمدنانه را برانگیخت.

outrages committed by the aggressor troops

نقض حقوقی که توسط نیروهای مهاجم انجام شد

The use of H-bombs would be an outrage against humanity.

استفاده از بمب‌های هیدروژنی یک خشمگین‌کننده علیه انسانیت خواهد بود.

This is another outrage catalogue of terrorist inhumanity.

این یک فهرست دیگر از بی‌انسان‌بودن تروریستی است.

stories which would have outraged their douce minds.

داستان‌هایی که ذهن‌های ظریف آن‌ها را خشمگین می‌کرد.

he ignored her outraged question.

او از سؤال خشمگین او غافل شد.

they were outraged that anyone should sully their good name.

آنها خشمگین بودند که کسی نام خوبشان را لکه‌دار کند.

Incompetence outraged him.See Synonyms at offend

ناتوانی او را خشمگین کرد. به مترادف‌ها در offend مراجعه کنید.

Members of Parliament were outraged by the news of the assassination.

اعضای پارلمان از خبر ترور خشمگین بودند.

نمونه‌های واقعی

Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

خودنمایی شما مضحک و رفتار شما یک خشمگینی است.

منبع: Not to be taken lightly.

Even small incidents can provoke mass outrage.

حتی حوادث کوچک نیز می توانند خشمگینی گسترده را برانگیزند.

منبع: Bloomberg Businessweek

Right now, we do see that outrage internationally.

در حال حاضر، ما می بینیم که این خشمگینی به طور بین المللی وجود دارد.

منبع: NPR News January 2021 Compilation

It's an outrage and an insult.

این یک خشمگینی و توهین است.

منبع: Theatrical play: Gulliver's Travels

This is an outrage. I will never forgive you.

این یک خشمگینی است. من هرگز شما را نخواهم بخشید.

منبع: Modern Family - Season 10

Francl's suggestion caused outrage among tea lovers in Britain.

پیشنهاد فرانکل باعث خشمگینی در بین دوستداران چای در بریتانیا شد.

منبع: This month VOA Special English

But authorities seem intent on tamping down any huge outrage.

اما به نظر می رسد مقامات قصد دارند هرگونه خشمگینی بزرگی را سرکوب کنند.

منبع: NPR News January 2015 Compilation

Well, our family unit couldn't even express our outrage until now!

خب، حتی خانواده ما تا به حال نتوانست خشم خود را بیان کند!

منبع: Listening Digest

It faced massive public outrage and did not reduce the number of migrants.

این با خشمگینی گسترده مردم روبرو شد و تعداد مهاجران را کاهش نداد.

منبع: VOA Daily Standard April 2019 Collection

If faced massive public outrage and did not reduce the number of migrants.

اگر با خشمگینی گسترده مردم روبرو شد و تعداد مهاجران را کاهش نداد.

منبع: VOA Standard English_Americas

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید