passage

[ایالات متحده]/ˈpæsɪdʒ/
[بریتانیا]/ˈpæsɪdʒ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مسیر؛ راهرو؛ یک بخش (از متن)

عبارات و ترکیب‌ها

passage of time

گذشت زمان

air passage

مسیر هوا

flow passage

مسیر جریان

safe passage

عبور امن

underground passage

مسیر زیرزمینی

take one's passage

انتخاب مسیر

water passage

مسیر آب

rite of passage

آیین عبور

passage way

مسیر عبور

free passage

عبور آزاد

innocent passage

عبور بی‌گناه

drake passage

دریچه

oil passage

مسیر روغن

purple passage

مسیر بنفش

meridian passage

مسیر نصف‌نورد

sea passage

عبور از دریا

جملات نمونه

the passage was deleted.

قطعه حذف شد.

the passage of time.

گذشت زمان.

a passage at arms.

یک گذرگاه در نبرد.

The passage is badly phrased.

گذرگاه به طرز بدی فرموله شده است.

an omissible passage in the text.

یک قطعه قابل حذف در متن.

the passage of heavy vehicles

عبور وسایل نقلیه سنگین

Read this passage aloud.

این قطعه را با صدای بلند بخوانید.

a neat passage of midfield play.

یک قطعه مرتب از بازی میانه زمین

the passage from childhood to adulthood.

گذار از کودکی به بزرگسالی

a rough passage on the stormy sea.

یک گذرگاه سخت در دریای طوفانی.

set off a passage with italics.

یک گذرگاه با حروف ایتالیک را شروع کنید.

The whole passage could be cancelled.

کل قطعه می تواند لغو شود.

This passage is open to a variety of interpretations.

این قطعه برای تفسیرهای مختلف باز است.

This passage leads into the courtyard.

این قطعه به حیاط راه می برد.

archipelagic sea lane passage &transit passage;

گذرگاه مسیر دریایی جزایری و گذرگاه عبور و مرور;

a safe passage out of the war zone

یک گذرگاه امن از منطقه جنگ.

نمونه‌های واقعی

" We need swift passage to Meereen" .

ما به عبور سریع به میرین نیاز داریم.

منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Read the passage and answer the questions.

گذرگاه را بخوانید و به سؤالات پاسخ دهید.

منبع: New Target Junior High School English Grade 9 (Full Volume 1) (People's Education Press New Edition)

If they qualify, they would be given safe passage to Europe.

اگر واجد شرایط باشند، مجوز عبور امن به اروپا به آنها داده خواهد شد.

منبع: VOA Special August 2015 Collection

Read the passage and complete the chart below.

گذرگاه را بخوانید و نمودار زیر را تکمیل کنید.

منبع: New Target Junior High School English Grade 9 (Full Volume 1) (People's Education Press New Edition)

3a Read the passage and answer the questions.

3a گذرگاه را بخوانید و به سؤالات پاسخ دهید.

منبع: New Target Junior High School English Grade 8 (Upper)

Gravity also alters the passage of time itself.

جاذبه همچنین تغییراتی در گذر زمان ایجاد می‌کند.

منبع: Kurzgesagt science animation

But very few expect easy passage in Congress.

اما خیلی‌ها انتظار ندارند که عبور آسانی در کنگره وجود داشته باشد.

منبع: VOA Standard October 2015 Collection

I could be induced to arrange a passage.

من می‌توانم متقاعد شوم که یک مسیر را ترتیب دهم.

منبع: Casablanca Original Soundtrack

Please write the whole passage on Answer Sheet One.

لطفاً کل متن را در برگ پاسخ شماره یک بنویسید.

منبع: Past exam papers for the English Major Level 4 Listening Test.

Biden wrote about the bill's passage on Twitter.

بایدن درباره تصویب قانون در توییتر نوشت.

منبع: VOA Slow English - America

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید