portion

[ایالات متحده]/ˈpɔːʃn/
[بریتانیا]/ˈpɔːrʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. بخش; سهم; سرنوشت
vt. توزیع کردن; با مهریه مجهز کردن

عبارات و ترکیب‌ها

a portion of

بخشی از

meal portion

سهم غذا

equal portion

سهم مساوی

portion control

کنترل مقدار

large portion

بخش بزرگ

small portion

سهم کوچک

central portion

بخشی مرکزی

main portion

بخش اصلی

portion something out

تقسیم کردن چیزی

جملات نمونه

a portion of ice cream.

بخشی از بستنی.

the rostral portion of the brain.

بخش نوکالبی مغز

the major portion of the population.

بخش عمده جمعیت.

a large portion of the manuscript

یک بخش بزرگ از دست‌نویس.

rebate a portion of a bill

کاهش دادن بخشی از قبض

a small portion of the whole

بخشی کوچک از کل

a portion of the jetty still stands.

بخشی از اسکله هنوز پابرجاست.

what will be my portion?.

سهم من چه خواهد بود؟

for the great portion of one's life

برای بخش بزرگی از زندگی یک فرد

one portion of roast beef

یک سهم گوشت کبابی

the unexpired portion of the lease.

بخش منقضی نشده اجاره نامه

recessed a portion of the wall.

بخشی از دیوار فرورفته بود.

They portioned the food out to the poor.

آنها غذا را بین فقرا تقسیم کردند.

This restaurant serves very mingy portions.

این رستوران سهم بسیار کمی ارائه می دهد.

the scanty portions of food doled out to them.

سهم اندک غذا که به آنها داده شد.

a healthy portion of potatoes; a healthy raise in salary.

یک وعده سالم سیب زمینی؛ افزایش حقوق سالم.

he could repeat large portions of Shakespeare.

او می توانست بخش های بزرگی از نمایشنامه های شکسپیر را تکرار کند.

my parents will portion me most handsomely.

والدین من من را به بهترین شکل تقسیم خواهند کرد.

Grass of ③ gold boil, reddle the portion such as each.

چمن ③ جوش طلایی، بخش را مانند هر کدام نشان دهید.

نمونه‌های واقعی

Monks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.

راهبان و راهبه‌ها بخش قابل توجهی از جامعه را تشکیل می‌دهند، عمدتاً خودکفا و منزوی.

منبع: Beautiful China

American needs smaller portions and more mustard.

آمریکایی‌ها به سهم‌های کوچکتر و سس خردل بیشتری نیاز دارند.

منبع: Healthy food

What, they don't go with your tiny portions of pretentious food?

چه، با سهم‌های کوچک و خودنمای شما نمی‌آید؟

منبع: Friends Season 9

It looks like they put huge portions of something edible.

به نظر می‌رسد آن‌ها مقدار زیادی از چیزی قابل خوردن گذاشته‌اند.

منبع: VOA Standard English_ Technology

It is the portion employed in DNA fingerprinting.

این سهمی است که در اثر انگشت‌گذاری DNA استفاده می‌شود.

منبع: A Brief History of Everything

Smoked. We'll take a portion home for supper.

دود شده است. ما مقداری از آن را برای شام به خانه می‌بریم.

منبع: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

It's just missing a few portions of veg.

فقط مقداری سبزیجات کم دارد.

منبع: Gourmet Base

[Mike] Right, this is a portion for for two.

[مایک] درست است، این سهم برای دو نفر است.

منبع: Gourmet Base

I have two different portions as you can see.

من دو سهم متفاوت دارم، همانطور که می‌بینید.

منبع: VOA Standard English Entertainment

So you've kind of got an appetiser portion.

بنابراین شما در واقع یک سهم پیش‌غذا دارید.

منبع: Gourmet Base

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید